たいくつしていた好奇心いっぱいの女の子コラインは、もう一つの世界へ続くドアを見つけます。その世界の「もうひとりの母親」は、コラインをずっと引きとめておこうとし、コラインは勇気と賢さで、両親と自分を助け出さなければなりません。
概要
『コララインとボタンの魔女』は、ニール・ゲイマン(Neil Gaiman)が2002年に出した、ダークなファンタジーの中編小説で、デイヴ・マッキーン(Dave McKean)の挿絵がついています。コライン・ジョーンズという女の子が、両親と、いくつもの住居に分かれた大きな古い家に引っ越し、そこで、自分の家を鏡に映したような世界へ続く小さなドアを見つける物語です。その別世界は、はじめのうちは、いつも気にかけてくれる「もうひとりの母親」と、楽しい「もうひとりの父親」がいて、すてきに見えます。でも二人の目はボタンで、恐ろしいたくらみをもっています。本は、こわくておかしい、勇気についての物語です。いくつもの賞を受け、2009年にはストップモーションのアニメ映画になりました。
主な登場人物
- コライン・ジョーンズ:好奇心が強く、勇敢で、頑固な女の子です。
- コラインの両親:忙しく、やさしいけれど気がそれがちな人たちで、家で仕事をしています。
- もうひとりの母親(ベルダム):コラインの母親そっくりですが、目は黒いボタンで、コラインを手放そうとしません。
- 猫:口の悪い黒い猫で、別世界では話すことができ、コラインを助けます。
- ミス・スピンクとミス・フォーシブル:階下に住む、退職した女優の二人です。
- ミスター・ボボ:上の階に住む風変わりな老人で、ネズミのサーカスを仕込んでいます。
- 幽霊の子どもたち:もうひとりの母親に魂をとらわれた三人の子どもです。
あらすじ
ドア
コラインと両親は、古い家の中の一戸に引っ越します。雨がふっていて、することがなく、コラインはあちこち探検します。家のドアや窓を数え、部屋の広さをはかって、おもしろいものを見つけようとしますが、おとなたちは忙しくて遊んでくれません。お母さんは、ひとりで遊んでいなさいと言い、お父さんはコンピューターで仕事をしています。コラインは、変わった近所の人たち、女優のミス・スピンクとミス・フォーシブル、それに、ネズミが練習中だと言うミスター・ボボに会います。客間で、鍵のかかったドアを見つけ、お母さんが開けてくれますが、そこにはレンガの壁があるだけです。その夜、コラインは、そのドアが、暗い通路へ続いているのを目にします。
もうひとつの世界
コラインは通路を通りぬけて、自分の家とそっくりの、でもそれよりすてきな住居に着きます。「もうひとりの母親」と「もうひとりの父親」は、あたたかく迎えて、大好きな料理を作ってくれ、おもちゃは生きています。けれども二人の目は黒いボタンで、もうひとりの母親は、コラインにもここにとどまって、目にボタンを縫いつけてもらいたいと考えています。コラインは断って家に帰りますが、のちに、本当の両親が消えてしまったことに気づきます。自分の家にもどると、くらべものにならないほど、何もかもがつまらなく灰色に見え、コラインは、あの世界は夢にすぎなかったのだと自分に言い聞かせます。けれども、両親が帰ってこないので、何かおそろしいことが起きたのだと分かります。
救出のはじまり
猫の助けを借りて、コラインは、もうひとりの母親が両親をさらったのだと理解します。もう一度別世界へ行き、もうひとりの母親と取引をして、ゲームを持ちかけます。三人の幽霊の子どもたちの魂と両親を見つけられたら、帰してもらい、見つけられなかったら、ずっとそこに残って、目にボタンを縫いつけさせるというものです。もうひとりの母親は承知しますが、コラインは、相手がズルをするとわかっています。
幽霊の子どもたち
コラインは別世界を探しまわり、三人の子どもたちを見つけます。子どもたちは、もうひとりの母親にだまされて魂をうばわれたいきさつを話します。それぞれの魂は、別々の場所にかくされています。コラインは、それらを見つけ、両親の居場所も探さなければなりません。前に年配の隣人からもらった穴のあいた石を使うと、かくれているものが見え、猫も助けてくれます。探索は、奇妙な部屋をぬけ、危険な生き物のそばを通りすぎるもので、コラインの勇気は何度も試されます。幽霊の子どもたちは、コラインに勇敢だと言い、自由にしてもらえることを願っています。そしてささやき声で、もうひとりの母親は賢くて残酷で、勝つためなら何でもすると警告します。コラインは耳をかたむけ、ゲームが危険だとわかりますが、公平にゲームをして、勝つと約束したのです。
ベルダムとの対決
コラインは魂を見つけ、緊迫した対決のあと、鍵を使った賢い計略で、もうひとりの母親をだまします。両親も、スノードームの中にとじこめられているのを見つけます。コラインは、二人を連れてドアから脱出し、ドアの向こうにもうひとりの母親をとじこめます。出ていくときは緊迫しています。もうひとりの母親が止めようとして、後悔するぞとさけぶからです。コラインはドアをたたきつけるようにしめ、そのとき、もうひとりの母親の手が切り落とされ、鍵をかけます。そして、ふるえながら、自分のベッドにくずれこみます。勝ったと思いますが、切り落とされたもうひとりの母親の手が、鍵をほしがって追ってきます。
最後のわな
もとの世界にもどると、両親は家にいて、何があったかおぼえていません。けれどもコラインは、もうひとりの母親の手がまだ鍵をつけねらっていることを知っていて、ある計画を思いつきます。家の近くの古い井戸のそばに、おもちゃのティーセットを使ったおままごとのお茶会を用意して、わなにし、手が井戸に落ちるようにするのです。鍵は井戸の底にあり、危険は去ります。コラインは、自分がもっと勇敢で賢くなったと感じ、ふつうの世界に満足しています。
なぜ重要か
『コララインとボタンの魔女』は、現代の児童ファンタジーの中でも、とくに愛されている作品の一つで、夢のような論理と危険が混ざり合っているところが、『不思議の国のアリス』(Alice’s Adventures in Wonderland)とよく比べられます。この作品は、ヒューゴー賞、ネビュラ賞、ブラム・ストーカー賞を受けました。児童書がこれらの賞を受けることはめったにありません。ヘンリー・セリック(Henry Selick)監督の映画は、アカデミー賞にノミネートされました。
この物語は、子どもたちの恐れと願いに語りかけ、勇気とは、こわがらないことではないと示します。ゲイマンは、世界には怪物がいることを子どもは知っているし、物語は、その怪物をたおせることを教えてくれる、と語っています。
要点
- 勇気とは、こわくても行動すること。 コラインはおびえていますが、先へ進みます。
- 関心を向けることは愛のかたち。 本当の両親は忙しくても、コラインを愛しています。
- うますぎる申し出は疑うべき。 もうひとりの母親の贈り物には、代償がついています。
- 賢さは力に勝てる。 コラインは機転で勝ちます。
- 自分の持っているものを大切に。 平凡な世界は、にせものの楽園よりもすばらしいのです。
学べること
この物語は、うますぎる人やものには気をつけるよう教えてくれます。もうひとりの母親は何でもあたえてくれますが、その代わりに、コラインの自由をさし出すよう求めます。
また、勇気と注意深く考えることが、恐れに打ち勝てることも教えてくれます。コラインは、頭脳と、何が正しいかという感覚を使って、悪者に立ち向かいます。
最後に、自分を愛してくれる人たちを、たとえ完全ではなくても、大切にするよう思い出させてくれます。コラインは、別世界を経験したあとで、両親を新しい目で見ます。
批評と異なる見方
ボタンの目やもうひとりの母親の残酷さなど、不気味な描写のために、幼い子にはこわすぎると感じる親や教育者がいます。母親のような存在が子どもの魂をうばうという脅しは、気味が悪いと言う人もいます。
物語の展開が、ゲームやルールに頼っていて、それが恣意的に思えるという批評家や、コラインの両親の描き方が足りないという批評家もいます。結末が整いすぎていると思う人もいます。それでも、ほとんどの読者は、物語の雰囲気と想像力を高く評価しています。
どんな人に向いているか
10歳くらいからの子どもにぴったりで、ダークなファンタジーが好きな大人にもおすすめです。感受性の強い読者にはこわいかもしれないので、保護者が先に読んでおくとよいでしょう。短くて、さっと読めます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
不思議の国のアリス
ルイス・キャロル
好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。
🧸 子どもの本魔女がいっぱい
ロアルド・ダール
ひとりの男の子と、葉巻を吸うノルウェー生まれのおばあちゃんは、本物の魔女がふつうの女の人のふりをして、子どもたちを全滅させようとしていることを知ります。男の子はネズミに変えられてしまいますが、二人は大魔女を止めようとします。
🧸 子どもの本ライオンと魔女
C・S・ルイス
四人の子どもたちが洋服だんすを通りぬけて魔法の国ナルニアに入ります。そこでは悪い魔女のせいで、いつも冬ばかりです。子どもたちは、大きなライオンのアスランに力を借りて、国を自由にするために戦います。
🧸 子どもの本五次元世界のぼうけん
マデレイン・レングル
ぎこちない女の子が、天才の小さな弟と新しい友だちと宇宙をわたり、巨大で邪悪な脳に支配された暗い星から科学者の父を救い出します。そして、愛こそが自分のいちばんの力だと知ります。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。