デイヴィッド・グランは、1920年代に、石油で豊かになったオーセージ族の人々が一人、また一人と殺されていったこと、そして、若いFBIと先住民の捜査官が、誰も知らなかったほど大きく暗い陰謀を明らかにしたことを語ります。
概要
*Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI*は、ジャーナリストのデイヴィッド・グラン(David Grann)が、2017年に発表した本です。オーセージの人々は、オクラホマの土地を買い取りました。そこは岩だらけの地域でしたが、地下に石油があることがわかり、彼らは鉱物の権利を、部族全体の共有財産として手元に残していました。その権利の持ち分は「受益権」(headrights)と呼ばれ、相続したり、結婚を通じて受け継いだりでき、それが犯罪の鍵になりました。部族が鉱物の権利を持っていたため、メンバーは多額の支払いを受け取り、一人あたりでは世界有数の裕福な人々になりました。この富が、欲深い部外者たちを引きつけたのです。本は、一連の殺人と捜査、そして、この話がまだ終わっていないことを著者自身が発見する過程を追います。題名は、5月を指すオーセージの言葉「花殺しの月(Flower-Killing Moon)」に由来し、背の高い草花が、小さな花に影を落として枯らしてしまう時期のことです。グランは、これをオーセージの詩人エリーズ・パシェンの詩から取っています。
あらすじ
1. 豊かな部族と、ひとりの失踪
考え方: グランは、20世紀初めのオーセージ族の話から始めます。部族の人々は石油の借地料を受け取り、立派な家に住み、高価な車を運転していました。多くの白人の隣人はこれをねたみ、連邦政府は、多くのオーセージの人に、たいてい白人の男性である後見人をつけて、そのお金を管理させました。1921年、モリー・バークハートという女性は、姉のアナが行方不明になるのを目にし、アナはのちに死んでいるのが見つかります。これが、彼女の家族に起こる一連の死の最初でした。
実生活では: 誰かほかの人にお金を管理されていたら、どんなに裕福でも自由ではありません。
2. 死に見舞われた家族
考え方: モリーの家族では、さらに人が亡くなっていきます。原因は、不可解な病気や、家を壊した爆発でした。ほかのオーセージの人々も死んでいるのが見つかります。地元の当局はほとんど何もしないか、腐敗しており、フェアファックスの町は、恐れに包まれているようでした。モリーは、自分も病気で、自分と家族が狙われているのではないかと疑います。グランは、地域の人々の恐怖と、正義は訪れないだろうという空気を描きます。
実生活では: 守ってくれるはずの人たちが何もしないとき、希望をもつのは難しくなります。
3. 捜査局が乗り出す
考え方: オーセージの人々が連邦政府に訴え、のちにFBIと呼ばれることになる、できて間もない捜査局(Bureau of Investigation)が、J・エドガー・フーヴァーの指揮のもと、捜査官を送り込みます。父親の郡の刑務所のそばで育った、テキサス出身の捜査官トム・ホワイトが指揮をとり、地元の一般の人を装う潜入捜査官を含むチームをつくります。その一人、ジョン・レンは、グランが取り上げる先住民の捜査官です。チームは、地域の恐怖と沈黙、そして妨害を乗り越えなければなりませんでした。グランは、彼らの地道な捜査を描きます。
実生活では: 難しい問題を解決するには、ひとつの賢い思いつきだけでなく、辛抱強い仕事と信頼が必要なことがあります。
4. オーセージ・ヒルズの王
考え方: 捜査は、ウィリアム・ヘイルという裕福な牧場主にたどり着きます。彼はオーセージの友人として知られ、地域に影響力をもっていました。捜査官たちは、ヘイルが、自分の家族が石油の金を相続できるように、殺人の多くを計画していたこと、そして、甥でモリーの夫のアーネスト・バークハートも関わっていたことをつきとめます。グランは、この裏切りが個人的で複雑だったことを示します。アーネストはモリーを愛しているように見えながら、叔父の命令に従っていたのです。
実生活では: 自分を気づかっているように見える人から害が来ることもあり、それを知るのは苦しいことです。
5. 裁判と、限られた正義
考え方: ヘイルと数人の共犯者が裁判にかけられます。アーネストは最初に自白し、次にそれを取り消し、最後には有罪を認めて、終身刑を言い渡されます。ヘイルともう一人のジョン・ラムジーは、被害者の一人ヘンリー・ローンの殺害について、二度目の連邦裁判で有罪となり、終身刑を言い渡されます。しかし、ほかの多くの死は、解決されないままでした。グランは、捜査局の成功は称賛され、新しい機関の評判を築く助けになったが、オーセージの人々にとっての正義は、部分的なものにとどまったと記します。
実生活では: 誰かが罰せられても、完全には償えない過ちがあります。
6. 残りを探す著者
考え方: 本の最後の部分で、グランは自分自身の調査に目を向けます。オクラホマを訪れ、記録を読み、被害者の子孫に話を聞きます。そして、捜査局が調べたよりもはるかに多くの死があったこと、医師や役人など、ほかの人々も関わっていたかもしれないことを知ります。本は、殺人の全貌はおそらく決して明らかにならず、オーセージの人々がその記憶を今も背負っているという認識で終わります。
実生活では: ある歴史を覚えている人たちと話すことで、記録が見逃していることがわかる場合があります。
なぜ重要か
『花殺し月の殺人』はベストセラーとなり、2017年のベストブックの一冊に選ばれました。オクラホマ以外ではほとんど忘れられていた犯罪と、ネイティブ・アメリカンが搾取されてきたという、より広いパターンに、全国の注目を集めました。2023年には映画化されています。この本は、FBIの起源や、組織がどのように始まるのかを思い出させ、誰が法の保護を受けるのかという問いも投げかけます。オーセージ族にとって、この物語は自分たちの歴史の一部であり、この本は、それを生き続けさせる助けとなりました。また、調査を粘り強く続けることと、子孫の話に耳を傾けることの大切さも示しています。
要点
- 富が捕食者を引き寄せた。 オーセージの石油の金は、彼らを標的にしました。
- 後見制度が支配を奪った。 この仕組みは、オーセージの自由を制限しました。
- 沈黙と腐敗が犯罪を許した。 地元の権力が、罪を犯した者を守りました。
- 正義は不完全だった。 多くの殺人は、解決されないままでした。
- 歴史は記憶の中に生きる。 子孫が、真実を生かし続ける助けになります。
学べること
この本は、法や制度が一つの集団を違うやり方で扱うとき、誰が得をするのかを問い、人々を守るはずの者が失敗するときに気づくよう、私たちに促します。また、粘り強さと、生き残った人やその家族の話に耳を傾けることの価値も示します。自分の地域の先住民の歴史を学び、先住民が率いる団体を応援しましょう。そして、実録犯罪を読むときには、被害者が実在した人々であり、その尊厳が大切だということを忘れないようにしましょう。
批評と異なる見方
この本と映画化作品は、モリーをはじめとするオーセージの被害者に、周りの白人の男たちほどの内面を与えておらず、物語は、オーセージの視点からもっと十分に語れたはずだと言う批評家がいます。殺人の数や陰謀の広がりは不確かで、グランが、不完全な既存の記録に頼っていると指摘する歴史家もいます。2023年の映画は別の選択をしており、先住民の観客の中には、賛否が分かれた人もいました。
どんな人に向いているか
実録犯罪や歴史が好きで、ネイティブ・アメリカンの歴史やFBIの起源に関心のある読者に向いています。スリラーのように読めますが、調査に基づいています。殺人と裏切りの記述があるので、成熟した読者向けです。オーセージの視点を求める人は、オーセージの作家の作品も読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
わが魂を聖地に埋めよ
ディー・ブラウン
ディー・ブラウンは、1860年から1890年までのアメリカ西部の歴史を、土地を失った先住民の側から語り、破られた条約、戦争、そして彼らの独立を終わらせた虐殺を描きます。
🏛️ 歴史悪魔と博覧会
エリック・ラーソン
エリック・ラーソンは、1893年のシカゴで起きた二つの実話を織り合わせます。大きな困難を乗り越えて華やかな万国博覧会を築いた建築家たちと、近くのホテルで若い女性たちを餌食にした、魅力的な殺人者の物語です。
🏛️ 歴史冷血
トルーマン・カポーティ
トルーマン・カポーティは、1959年にカンザスで実際に起きた一家殺害事件と、二人の犯人の人生を再構成し、小説のように読めながら、取材と記録にもとづく、画期的な作品に仕上げました。
🏛️ 歴史他の太陽の温もり
イザベル・ウィルカーソン
イザベル・ウィルカーソンが、約600万人の黒人アメリカ人が南部から北部や西部の都市へ移り住んだ「大移動」(Great Migration)の物語を、実際に旅に出た三人の人生を通して語ります。
🏛️ 歴史1491
チャールズ・C・マン
チャールズ・マンは最近の研究を集め、コロンブス以前のアメリカ大陸には、私たちが教わってきたよりも多くの人が住み、古い都市があり、土地を巧みに管理する人びとがいたこと、そして手つかずで人のいない原生の自然という見方は誤りであることを論じます。
🏛️ 歴史サピエンス全史
ユヴァル・ノア・ハラリ
人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。
🏛️ 歴史ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。