アンリ・シャリエール(Henri Charriere)が、自分はやっていないと主張する殺人で有罪とされ、南アメリカにあるフランスの過酷な流刑地に送られ、何年ものあいだ、くり返し大胆に脱走を試みた経緯を語ります。
概要
『パピヨン』は、1969年にフランス語で出版された回想録で、著者のアンリ・シャリエールは、胸にあるチョウの入れ墨から、蝶を意味するパピヨンと呼ばれたフランス人です。1931年にパリでヒモの殺害で有罪とされ、彼は一貫して罪を否定しましたが、フランス領ギアナの流刑地へ送られました。本は、獄中の歳月と、いくつもの脱走を描いています。世界的なベストセラーになり、1973年と2017年に映画化されました。細部には疑問が多くあります。フランスの当局は、彼が悪魔島そのものに入れられたことはないと述べており、研究者は、シャリエールが自分の体験に、ほかの囚人の話を混ぜたと考えています。
あらすじ
判決と航海
物語は、パリでのシャリエールの逮捕から始まります。ヒモを殺したとして告発され、彼は無実を訴えますが、裁判所は有罪とし、終身の重労働を言い渡します。ほかの囚人たちとともに船に乗せられ、暑く病気の多い南アメリカの植民地、フランス領ギアナへ向かいます。航海中、彼は囚人たちのあいだの暴力を知ります。囚人はしばしば、お金を金属の筒に入れて体の中に隠しています。シャリエールは、贋金づくりで有罪になった銀行家ルイ・ドガ(Louis Dega)と親しくなり、彼の金を狙う男たちから守ると約束します。
刑務所の暮らし
到着すると、囚人たちは暑くて病気の多いジャングル地帯の収容所に送られ、残酷な看守と飢えに直面します。囚人どうしの暴力や殺人が日常で、金を目当てにおたがいを襲います。シャリエールはこの状況を受け入れることを拒み、ただ外へ出ることだけを目標にします。病気のふりをして診療所に入り、そこでほかの二人の囚人、クルーシオ(Clousiot)とマチュレット(Maturette)と脱走を計画します。
海への脱出
3人は、サン=ローラン=デュ=マロニの町の近くにあるハンセン病患者の療養地の助けを借りて脱走を計画し、そこで帆船を手に入れます。彼らはそれに乗って川を下って大西洋に出、南アメリカの沿岸を北西へ進みます。トリニダードに着くと、イギリス人の一家が助けてくれ、次のキュラソーでは、オランダ人の司教らが力を貸し、さらに別の脱走者たちも加わります。一行はコロンビアに向けて進みますが、その海岸の近くで見つかり、風も止まって、捕まってふたたび投獄されます。
先住民のもとで
もっとも色彩ゆたかな部分の一つで、シャリエールはコロンビアの牢獄から脱走し、コロンビアの海岸にあるグアヒラ地方の先住民の共同体で、しばらく暮らします。真珠採りの村で、彼は受け入れられ、姉妹である二人の若い女性と親しくなります。自由を感じて過ごします。しかし、自分を陥れた人たちへの復讐にかられて村を去り、ふたたび捕まります。サンタ・マルタ、次にバランキージャに収容され、そこでクルーシオとマチュレットと再会しますが、そこでの脱走の試みは失敗します。最後には、フランス領ギアナへ送り返されます。この部分は、彼の魅力、冒険心、そして決意が入りまじった姿を示しています。
最後の試み
フランス領ギアナに戻ったシャリエールは、サン・ジョゼフ島で2年間の独房監禁の罰を受けます。そこでは囚人が、小さな独房に長いあいだ、沈黙のなかで閉じ込められます。彼は、考え、頭のなかで歩き、過去を思い出すことで、正気を保とうとした努力を語ります。のちに別の島でも、脱走の計画が裏切られて、ふたたび独房に入れられます。何年もの獄中生活ののち、彼は悪魔島への移送を求めます。彼の語るところでは、そこは断崖の切り立つ小さな岩の島で、脱出は不可能に思えました。同じ囚人のシルヴァン(Sylvain)とともに、波を観察して、7番目の波ごとに、物を沖へ運べるほどの大きな波が来ることに気づきます。二人はココナッツの袋で試し、それからそれを筏にして、崖から水に飛び込み、海流に乗って流されていきます。何日も本土のほうへ漂いますが、岸近くの流砂でシルヴァンが死んでしまいます。それが、この脱出の代償の一つでした。
自由の身
本土に着いたシャリエールは、助けを借りて、英領ギアナのジョージタウンにたどり着き、のちにほかの脱走者たちとともにベネズエラへ船で向かいます。そこで捕まり、鉱山の町エル・ドラドの近くの厳しい収容所に入れられますが、シャリエールはやがて釈放されます。のちにベネズエラの市民権を得て、そこで一種の有名人になります。実生活では、彼はカラカスとマラカイボでレストランを開きました。本は、ついに自由を取り戻したという思いで閉じられ、そこに通っている主題は、希望があったからこそ、すべての歳月を耐え抜けたということです。
なぜ重要か
『パピヨン』は、近代文学のなかでもっともよく知られた脱獄の物語の一つです。この本は、広く批判されて1953年までに閉鎖されたフランスの流刑地に注目を集め、人間の自由への願いを映しました。物語の冒険と、主人公の機転と楽天的な性格は、世界中で人気を呼びました。同時に、この本は、真実性を疑われてきた作品でもあり、回想録がどう事実と伝説を混ぜるのかを示す事例になっています。のちの作家や映画制作者に影響を与え、勇気の物語が好きな読者に、いまも愛されています。
要点
- 希望が生き延びる力を支える。 シャリエールは、自由をあきらめませんでした。
- 残酷な刑務所は人を傷つける。 流刑地は、囚人を非人道的に扱いました。
- 友人どうしの忠誠。 仲間は、おたがいに耐える力を与え合いました。
- 機転と忍耐。 脱走は、観察と計画にかかっていました。
- 記憶と真実は混ざりうる。 回想録は、事実と虚構を組み合わせることがあります。
学べること
この本から、しなやかな強さ、つまり重圧のもとでも心を生かし続け、希望を手放さない力について学べます。正義と公正な裁判の価値、そして刑務所が人を人道的に扱うべき理由も思い出させます。読者としては、著者が主張することをどうして知っているのかを問い、いくつもの記録を比べてみる練習をしましょう。そして、よくできた物語のスリルと、それが描く苦しみの現実との違いについて考えてみてください。ほかの獄中記も読むなら、書き手によって似た苦難がどう描かれるのかを比べ、何が真実らしく響くかに注意してください。
批評と異なる見方
シャリエールの人生を調べた研究者は、彼の話の一部は事実であるはずがなく、描かれたいくつかの出来事は、ほかの囚人の身に起きたものだと結論づけました。また、彼の語る日付や場所は、フランスの刑務所の記録と合わないとも言います。無実という主張も、確かめることができません。有名な例は、看守の娘をサメから救った話で、批評家は、それはほかの囚人がしたことだと言います。シャリエール自身は、この本は約75パーセントが本当だと語りました。こうした疑いがあるため、多くの読者は、いまでは、これを一部が虚構の冒険物語として読んでいます。
どんな人に向いているか
スリルのある脱走の物語が好きで、この本が事実と虚構を混ぜていることを承知している大人の読者に向いています。暴力、過酷な刑務所の環境、いくらかの性的な言及が含まれます。流刑地の厳密に事実にもとづく記述を求める人は、歴史の研究書を読んでください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
嫉妬深いライバルたちに裏切られて14年間も牢獄に入れられた若い船乗りが、同じ囚人の助けで脱獄し、莫大な財宝を見つけて、謎めいた力ある伯爵として戻り、自分を破滅させた者たちに手の込んだ復讐をします。
🌍 世界の文学レ・ミゼラブル
ヴィクトル・ユゴー
たった一度の慈悲によって生まれ変わった元囚人が、執念深い警部に追われながら、生涯をかけて善い行いを重ねる、19世紀フランスを舞台にした、愛と不正義と救いの壮大な物語です。
🌍 世界の文学これが人間か
プリーモ・レーヴィ
イタリア系ユダヤ人の化学者プリーモ・レーヴィが、アウシュヴィッツ収容所での11か月の囚人生活を、明晰さと抑制をもって語り、すべてを奪われたときに人間でありつづけるとはどういうことかを問いかけます。
👤 人物伝・回想録コン・ティキ号探検記
トール・ヘイエルダール
トール・ヘイエルダール(Thor Heyerdahl)が、古代の南アメリカの人々がポリネシアの島々に住みついた可能性を確かめようと、1947年に5人の仲間とバルサ材のいかだで太平洋を渡った旅を語ります。
👤 人物伝・回想録イワン・デニーソヴィチの一日
アレクサンドル・ソルジェニーツィン
ソ連の強制労働収容所で暮らす一人の囚人の、ごくふつうの一日を描き、小さな技や機転や思いやりによって、人がどのように尊厳を保つのかを見せる小説です。
🌍 世界の文学夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。