1959年、アメリカのバプテスト派の宣教師ネイサン・プライスは、妻と四人の娘を連れてベルギー領コンゴへ向かいます。父の頑なな熱意と、この国の動乱が、一家全員の人生を変えていく様子を、家族の女性たちが語ります。
概要
*The Poisonwood Bible*は、バーバラ・キングソルヴァー(Barbara Kingsolver)が1998年に発表した小説で、ピュリッツァー賞の最終候補になり、オプラ・ブッククラブの選書にもなりました。語り手は母親のオーリアナ・プライスと四人の娘、レイチェル、リーア、アダ、ルース・メイで、それぞれが異なる声を持っています。物語は1959年、コンゴの村に一家が到着するところから始まり、ベルギーからの独立をめざすコンゴの闘争、パトリス・ルムンバの暗殺、モブツの台頭へと進んでいきます。題名は、毒を持つ植物と、父親が自分の確信を真実だと思い違えることを指しています。この小説は、家族のドラマと、植民地主義への批判を組み合わせています。
主な登場人物
- ネイサン・プライス:激しく頑固なバプテスト派の牧師で、自分は神の仕事をしているのだと確信しています。
- オーリアナ・プライス:彼の妻。罪悪感と後悔を抱きながら過去をふり返ります。
- レイチェル:長女。見栄っ張りで物質主義的ですが、言葉をめちゃくちゃに使って、笑わせてくれます。
- リーア:双子の一人で、スポーツが得意。父を慕っていますが、やがてコンゴを愛するようになります。
- アダ:リーアの双子の姉妹。足を引きずっていて、話さず、文字を逆向きに読み書きします。
- ルース・メイ:末っ子。元気いっぱいの5歳です。
- アナトール・ンゲンバ:地元の学校の教師で、のちにリーアの夫になります。
- タタ・ンドゥとブラザー・ファウルズ:村の長と、以前にいた宣教師です。
あらすじ
到着
小説は、過去をふり返るオーリアナが、自分の物語を語りたいと言う場面から始まります。1959年、ネイサン・プライスは、妻と四人の娘をキランガの村へ連れていき、そこの人々をキリスト教に改宗させるつもりです。一家は、必需品と考えたものを詰めたスーツケースを持ってきますが、そのなかのケーキの粉は、何の役にも立ちません。娘たちは、それぞれのやり方でなじんでいきます。レイチェルはホームシックになり、リーアは胸を躍らせ、アダはあらゆるものを観察し、ルース・メイは友だちをつくります。
村
ネイサンは、土地の習慣や言葉にほとんど注意を払いません。「愛しい」という意味の言葉を、有毒な木、ポイズンウッド(poisonwood)を意味する言葉と訳し間違えたため、イエスは「bangala」であると宣言することになり、この言葉は、大切なものも、毒のあるものも意味しえます。彼は、ワニの危険があるにもかかわらず、子どもたちを川で洗礼すると言い張り、村人たちは抵抗します。村の長タタ・ンドゥは彼の宗教に関心がなく、人々は疑いの目を向けています。一家は飢えており、村人たちから、生きのびる方法を少しずつ学んでいきます。
アリの行列
月日が過ぎます。ネイサンの説教はうまくいかず、彼はいっそう極端になります。畑づくりの試みも失敗します。ネイサンが、盛り土に植えるようにという土地の人々の助言を無視したからで、アメリカの種は、雨のなかで、受粉を助ける虫のいない場所では実をつけません。グンタイアリの大群が村を通り抜け、一家は逃げなければなりません。そのあいだにも、国の政治は変わりつつあり、1960年には独立が果たされ、パトリス・ルムンバが首相に選ばれます。ネイサンは、その兆しを無視します。
ルース・メイ
オーリアナは子どもたちのことを案じて、去らせてほしいと頼みますが、ネイサンは拒みます。村の子どもたちと友だちになっていたルース・メイが、グリーンマンバにかまれて亡くなります。この喪失で、一家は打ち砕かれます。村人たちが彼女の葬儀を行い、一家は悲しみのなかに取り残されます。悲嘆のなかでオーリアナは、自分たちを守ろうとしなかった夫のもとを去らなければならないと悟ります。彼女は生き残った三人の娘を連れて逃げますが、一家はまもなく離れ離れになります。レイチェルはパイロットのアクセルルートと去り、リーアはアナトールのもとにとどまり、オーリアナとアダは、やがてアメリカに戻ります。
その後
ネイサンはとどまり、のちに、子どもたちの一団がワニに襲われた責任を負わされて、村人の群衆に殺されます。家族は、それぞれ別の道を歩みます。レイチェルは結婚と再婚を重ね、アフリカでホテルの経営者になります。アダは医師になり、寄生虫による病気を研究します。リーアはアナトールと結婚して子どもをもうけ、アフリカにとどまって、貧しい人々のために闘い、モブツの時代の弾圧に耐えます。オーリアナはアメリカ合衆国に戻り、罪悪感を抱えて生きます。
ふり返り
最後の部分で、語り手たちはそれぞれ、起きたことをふり返ります。オーリアナは、夫の傲慢さに自分も加担していたこと、ルース・メイの死の重みだけでなく、ルムンバの失脚にCIAが果たした役割を含む、アメリカのコンゴへの関与の重みも、背負っていかなければならないことを認めます。リーアは、アフリカが自分の家になったと語ります。小説は、母に、自分を許してほしいと願うルース・メイの声による章で終わります。
なぜ重要か
*The Poisonwood Bible*は、1990年代のアメリカ小説のなかでもとくによく知られた作品の一つで、数百万部売れています。植民地主義とその遺産を力強く、広く親しまれる形で描き、コンゴの歴史と、西洋の傲慢さがもたらした影響への理解を読者に届けました。ポストコロニアル文学の授業や読書会でも、広く使われています。
生物学者であり活動家でもあるキングソルヴァーは、その知識を生かして、コンゴの自然環境と社会を豊かに描き出しました。この小説は、五つの声の個性の際立ちでも称賛されています。
要点
- 確信は危険になりうる。 ネイサンは耳を貸そうとせず、それが害を生みます。
- 文化への謙虚さが大切。 外から来た人は、教える前に学ぶ必要があります。
- 加担という問題は複雑。 オーリアナは、自分の責任の分け前と向き合います。
- 女性たちは自分の声を見つける。 娘たちは、それぞれ違う形で成長します。
- 歴史は普通の暮らしにも触れる。 コンゴの独立が、一家を変えます。
学べること
この小説は、よかれと思ってしたことが、謙虚さと知識を伴わなければ害をもたらしうることを考えさせます。ネイサンは自分が助けていると信じていますが、助けたいと思う相手の声に耳を傾けようとしません。
また、罪悪感と責任は分かち合われるものであり、それに正直に向き合うことが、変わるための第一歩であることも示しています。
そして、一つの家族の物語は、より大きな歴史の一部でもあり、一方を理解することが、もう一方の理解を助けることを思い出させてくれます。
批評と異なる見方
この小説は、植民地主義を批判しながらも、白人のアメリカ人を中心に据え、コンゴの人々の登場人物にほとんど声を与えておらず、それがかえって、暴こうとしている問題を繰り返しているのではないか、と論じる批評家もいます。レイチェルの言い間違いや、娘たちの声の描き分けにむらがあり、政治的な論評が押しつけがましいと言う人もいます。
歴史家のなかには、キングソルヴァーがコンゴの出来事を単純化していて、CIAの役割の描き方は、実際の調査に基づいているものの、凝縮されている、と指摘する人もいます。後半は進みが遅いと感じる読者も少しいます。それでも、この本は広く称賛されています。
どんな人に向いているか
十代後半から大人向けの本です。長く、中身が豊かで、子どもの死と政治的な暴力が含まれています。家族の大河物語や歴史が好きな読者に向いた一冊です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
闇の奥
ジョゼフ・コンラッド
船乗りのマーロウは、象牙を扱う謎の人物クルツを探してコンゴ川をさかのぼった旅と、その終点で見た恐ろしさと道徳の闇を、友人たちに語ります。
📜 古典崩れゆく絆
チヌア・アチェベ
ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。
🌍 世界の文学インドへの道
E・M・フォースター
イギリス統治下のインドで、若いインド人の医師が、謎めいたマラバー洞窟への遠出のあと、イギリス人女性への暴行で訴えられ、裁判は、支配する側とされる側のあいだの溝がどれほど深いかを明らかにします。
📜 古典小さきものたちの神
アルンダティ・ロイ
インドのケーララ州で、ある双子が、分断された家族の中で育ちます。カーストの境を越えた禁じられた恋が悲劇を招き、その出来事は二人の一生につきまといます。
✨ 現代小説君のためなら千回でも
カーレド・ホッセイニ
カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。
✨ 現代小説青い眼が欲しい
トニ・モリスン
1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。
✨ 現代小説ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。