毒木圣经

原书名:The Poisonwood Bible

13 岁以上阅读约 6 分钟现代经典历史小说家族史诗含剧透
内容提示 儿童死亡; 殖民暴力; 一起政治暗杀; 家庭暴力; 被蛇咬伤
获取这本书 ↓

1959年,美国浸信会传教士内森·普莱斯(Nathan Price)带着妻子和四个女儿前往比属刚果,他的刻板狂热与这个国家的动荡改变了全家人的生活,故事由这家的女人们讲述。

简介

《毒木圣经》 是芭芭拉·金索沃(Barbara Kingsolver)1998年出版的小说,曾入围普利策奖决选,也被选为奥普拉读书会的书目。小说由母亲奥琳娜·普莱斯(Orleanna Price)和四个女儿轮流讲述,四个女儿是蕾切尔(Rachel)、莉亚(Leah)、阿达(Adah)和露丝·梅(Ruth May),每个人的声音各不相同。故事从1959年这家人抵达刚果一座村庄开始,一路写到刚果争取脱离比利时独立的斗争、帕特里斯·卢蒙巴(Patrice Lumumba)遇害和蒙博托(Mobutu)上台。书名指的是一种有毒的植物,也暗指父亲把自己的笃定当成了真理。这部小说把家庭戏剧与对殖民主义的批判结合在一起。

主要人物

  • 内森·普莱斯(Nathan Price):火爆、固执的浸信会牧师,坚信自己在做上帝的工作。
  • 奥琳娜·普莱斯(Orleanna Price):他的妻子,带着愧疚和悔恨回顾往事。
  • 蕾切尔(Rachel):大女儿,爱慕虚荣、讲究物质,用词总是闹笑话,很有喜感。
  • 莉亚(Leah):双胞胎之一,擅长运动,对父亲很崇拜,后来爱上了刚果。
  • 阿达(Adah):莉亚的双胞胎姐妹,腿有残疾,不说话,读写都是倒着的。
  • 露丝·梅(Ruth May):最小的女儿,活泼好动的五岁孩子。
  • 阿纳托尔·恩盖姆巴(Anatole Ngemba):当地的学校老师,后来成了莉亚的丈夫。
  • 塔塔·恩杜和福尔斯兄弟(Tata Ndu and Brother Fowles):一位村里的首领,一位之前的传教士。

内容详述

抵达

小说从奥琳娜开始,她在回顾往事,说自己想讲讲她的故事。1959年,内森·普莱斯带着妻子和四个女儿来到基兰加(Kilanga)村,想让当地人皈依基督教。他们带来了一箱自认为必不可少的东西,包括蛋糕粉,结果全都派不上用场。女孩们各自以自己的方式适应:蕾切尔想家,莉亚兴奋不已,阿达观察着一切,露丝·梅交到了朋友。

村庄

内森很少关心当地的习俗和语言。他把“亲爱的”这个词误译成了一个意思是“毒木”(poisonwood,一种有毒的树)的词,结果宣称耶稣是“bangala”,这个词既可以指珍贵的东西,也可以指有毒的东西。他坚持要在河里给孩子们施洗,不顾鳄鱼的危险,村民们都抵触他。当地首领塔塔·恩杜(Tata Ndu)对他的宗教没有兴趣,村民们则心存戒备。一家人挨着饿,慢慢地向村民学习怎样生存。

蚂蚁

几个月过去了。内森的布道没有起色,他变得越来越极端。他试着种菜,却因为不听当地人起垄种植的建议而失败,而且在多雨又没有合适传粉昆虫的地方,美国带来的种子也结不出果实。一队行军蚁席卷村庄,全家人不得不逃走。与此同时,这个国家的政局正在变化,1960年独立,帕特里斯·卢蒙巴当选总理。内森对这些征兆视而不见。

露丝·梅

奥琳娜为孩子们担心,恳求离开,内森却拒绝。和村里的孩子们交上朋友的露丝·梅被一条绿曼巴蛇咬了,死去了。这个损失击垮了全家。村民们为她举行了葬礼,一家人只能独自哀悼。悲痛中,奥琳娜意识到,她必须离开这个不肯保护家人的丈夫。她带着三个活下来的女儿逃走,但这个家很快分崩离析:蕾切尔跟着飞行员阿克塞尔鲁(Axelroot)走了,莉亚和阿纳托尔留了下来,奥琳娜和阿达最终回到了美国。

后来

内森留了下来,后来被一群村民杀死,村民们怪他导致一群孩子被鳄鱼袭击。一家人各奔东西。蕾切尔结了婚又再婚,成了非洲一家旅馆的老板。阿达成了医生,研究寄生虫病。莉亚嫁给了阿纳托尔,生了孩子,留在非洲,为穷人奔走,也熬过了蒙博托统治时期的高压。奥琳娜回到美国,带着愧疚生活。

反思

在最后的几个部分,每位叙述者都回想所发生的一切。奥琳娜承认,自己对丈夫的傲慢也有责任,她必须背负露丝·梅之死的重量,也背负美国介入刚果的重量,包括中央情报局(CIA)在卢蒙巴倒台中扮演的角色。莉亚讲述非洲如何变成了她的家。小说最后一章用露丝·梅的声音,她请母亲原谅自己。

为什么重要

《毒木圣经》 是20世纪90年代美国最知名的小说之一,销量达到数百万册。它以有力、通俗的方式讲述了殖民主义及其遗产,让读者了解了刚果的历史和西方人的傲慢所造成的影响。它被广泛用于后殖民文学课程和读书会。

金索沃同时是生物学家和社会活动家,她运用自己的知识,描绘出丰富的刚果自然环境与社会图景。这部小说中五种声音各具特色,也受到赞赏。

核心要点

  • 笃定可能是危险的。 内森拒绝倾听,造成了伤害。
  • 文化上的谦逊很重要。 外来者要先学习,再去教别人。
  • 共谋是复杂的。 奥琳娜在挣扎着面对自己该担的那份责任。
  • 女性找到了属于自己的声音。 几个女儿以不同的方式成长。
  • 历史会触及普通人的生活。 刚果独立改变了这一家人。

我们能学到什么

这部小说让我们看到,如果缺少谦逊和了解,好意也可能造成伤害。内森相信自己是在帮助别人,却不肯倾听他想服务的人。

它也表明,愧疚和责任是共同承担的,而诚实地面对它们,是改变的第一步。

最后,它提醒我们,一个家庭的故事同样是更大历史的一部分,了解其中一个,有助于理解另一个。

批评与不同观点

一些批评者认为,这部小说虽然批判殖民主义,却仍然以美国白人为中心,很少让刚果人物发声,这可能重蹈了它所揭露的问题。另一些人说,蕾切尔的用词误用和几个女孩的叙述声音时好时坏,政治评论也显得生硬。

一些历史学家指出,金索沃简化了刚果的事件,她对中央情报局所起作用的描写虽然以真实研究为基础,却被压缩了。也有少数读者觉得后半部分比较慢。尽管如此,这本书仍广受赞赏。

适合哪些读者

这本书适合成熟的青少年和成年人。它篇幅长、内容丰富,书中有儿童之死和政治暴力。喜欢家族史诗和历史题材的读者,是很好的选择。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

黑暗的心

Joseph Conrad

水手马洛(Marlow)向朋友们讲述自己沿刚果河上溯、去寻找一位神秘象牙商库尔茨(Kurtz)的旅程,以及他在旅程尽头看到的恐怖与道德的黑暗。

📜 经典文学

这个世界土崩瓦解了

Chinua Achebe

奥孔克沃(Okonkwo)是尼日利亚一个伊博人村落里骄傲、令人生畏的领袖,他既要和自己内心的恐惧搏斗,又要面对英国传教士和殖民统治者的到来,他的世界从此被永远改变。

🌍 世界文学

印度之旅

E. M. Forster

在英国统治下的印度,一位年轻的印度医生在游览神秘的马拉巴尔山洞(Marabar Caves)之后被控侵犯一位英国女子,审判暴露出统治者与被统治者之间的鸿沟究竟有多深。

📜 经典文学

微物之神

Arundhati Roy

在印度喀拉拉邦,一对双胞胎在一个四分五裂的家庭里长大,一段跨越种姓界线的禁忌之爱,引发了一场悲剧,纠缠了他们一生。

✨ 当代小说

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

最蓝的眼睛

Toni Morrison

20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →