全員が厳しい時間割に従い、名前の代わりに番号を持つガラスの都市で、忠実な技師が愛と疑いを感じはじめ、自由であることの代償を知ります。
概要
『われら』は、ロシアの作家エヴゲーニー・ザミャーチン(Yevgeny Zamyatin)が1920年代の初めに書いたSF小説です。舞台は何世紀も先の未来、「恩人」と呼ばれる指導者に治められた国、単一国(the One State)です。食事も仕事も、性生活までも、すべて数学で計画されています。物語は、宇宙船を建造している技師の日記という形で語られ、最も初期の、そして最も影響力の大きいディストピア小説の一つです。作品が投げかける問いは、人は完全な秩序と幸福のために自由を手放すだろうか、ということです。
主な登場人物
- D-503:語り手。数学者で、宇宙船インテグラル(the Integral)の主任設計者です。
- I-330:大胆で謎めいた女性で、秘密の反乱を率いています。
- O-90:やさしい女性で、D-503の公認の相手。子どもを望んでいます。
- R-13:詩人で、D-503の友人です。
- 恩人:単一国の絶対的な支配者です。
- S-4711:守護者(Guardian)と呼ばれる国家の警察官の一人で、D-503を尾行します。
あらすじ
ガラスの都市
D-503は日記を書きはじめます。いつか単一国のことを読むであろう、ほかの惑星の人々に向けて書くためです。彼は完璧な世界を描きます。人々はガラスの家に住み、いつでも見られています。食事、仕事、睡眠の時間を定めた「時間表」(Table of Hours)に従って暮らし、一人ひとりが番号を持ち、誰が誰と結ばれるかは、ただ一つの性の予定表で決まります。
D-503はこの秩序を誇りに思っています。彼が造っているインテグラルは、国家の思想をほかの世界に運ぶための宇宙船です。彼は、理性が最高の善であり、大勢の幸福は一人の自由より価値があると信じています。そろいの服を着て歩調を合わせて進む番号の列を見るのが好きで、自分は大きな機械の小さな部品だと思っています。
I-330
D-503はI-330という女性に出会います。彼女はたばこを吸い、酒を飲み、規則を笑いものにします。彼は衝撃を受けると同時に、彼女に引かれます。彼女は、古い世界の博物館である「古代の家」(the Ancient House)に彼を誘います。そこは乱雑さと色彩にあふれています。生まれてはじめて、彼は数学では説明できない何かを感じます。
彼は夢を見るようになりますが、国家はそれを病気とみなしています。彼は日記に、自分に「魂」ができたと書きます。国家への忠誠と、I-330への思いのあいだで、彼は引き裂かれます。
陰謀
D-503は少しずつ、I-330が、恩人を倒してインテグラルを乗っ取ろうとする反乱者たちの一員だと知ります。都市を囲む「緑の壁」(the Green Wall)の外には、野生の自然の世界に生きる人々がおり、反乱者たちは彼らと秘密の関係を持っています。I-330は、単一国の支配から抜け出すために、インテグラルを使おうと考えています。反乱者の中には都市の中の人もいれば、外から来た人もいます。
D-503は迷います。忠実な市民としては彼らを密告したいのですが、I-330を傷つけることはどうしてもできません。一方、彼を愛しているO-90は、彼の子を身ごもります。それは禁じられたことで、彼女は彼に助けを求めます。
大手術
国家は、想像力を生む脳の部分を取り除き、夢を見るという病気をなくす手術を行うと発表します。市民は全員、これを受けさせられることになります。反乱者たちは急いで行動を起こします。インテグラルを奪おうとし、街では暴動が起き、緑の壁には裂け目ができて、守護者たちは秩序を取り戻そうと苦闘します。
D-503は捕らえられ、手術を受けさせられます。その後、彼は穏やかになります。もう愛も疑いも痛みも感じず、かつて愛した女性を、見知らぬ人のように見ています。
最後の記録
日記の最後の記録で、D-503は落ち着いて従順になっています。彼は知っている陰謀者のことをすべて恩人に話し、I-330が拷問を受けるのを、何も感じずに見ています。彼は、反乱はもうすぐ終わり、理性がふたたび勝つと信じています。
けれども本は、反乱が完全には潰されておらず、逃げのびた人も、まだ戦っている人もいることをほのめかします。結末は暗いのですが、希望が失われたとまでは言っていません。
なぜ重要か
『われら』はソ連で発禁になり、まず英訳で出版され、ロシアで出版されたのはずっとあとになってからでした。20世紀の偉大なディストピア小説の先祖と一般に考えられており、ジョージ・オーウェル(George Orwell)は、『一九八四年』(Nineteen Eighty-Four)を書く前にこれを読み、論じています。オルダス・ハクスリー(Aldous Huxley)の*Brave New World*に影響を与えたともされますが、ハクスリー自身は違うと言っていました。国家による思想の統制、名前の代わりの番号、プライバシーの喪失といった着想は、現代の国家や技術についての私たちの考え方の一部になっています。
要点
- 自由と幸福は対立しうる。 単一国は、選択の自由と引き換えに、快適さと安全を差し出します。
- 監視は人を変える。 ガラスの家での暮らしには、隠れる場所も、内面の生活もありません。
- 理性だけでは足りない。 D-503の数学は、彼自身の感情を説明できません。
- 想像力は暴君にとって危険。 国家は力ずくでそれを取り除こうとします。
- 革命は完全には終わらない。 壁の向こうには、いつも何かがあることを物語は示しています。
学べること
この本は、便利さと自由のあいだで私たちが行っている取引について考えさせます。現代の道具の多くは暮らしを楽にしますが、私たちの行動を記録もします。誰が、なぜ見ているのかを問うことは大切です。また、自分の考えや創造性、私的な感情のための時間と場所を守ることも思い出させます。
『われら』はまた、残酷なことを「善」や「必要」と呼ぶことで、言葉が人を支配するために使われうることも示しています。この種の言葉づかいに気づくことは、どの国の市民にとっても良い習慣です。そして最後に、人は「あなたの幸せのため」と言われると、いかに簡単に権利を手放してしまうかを、この物語は見せてくれます。
批評と異なる見方
日記が、短く飛び跳ねるような数学的なイメージで書かれていて文体が難しく、登場人物が薄っぺらく感じられる、という読者もいます。結末は暗く、女性の登場人物は、おもに語り手の目を通して見られがちです。オーウェルなど、あとの小説のほうが明快で筋立ても引き締まっていると指摘する人もいますが、先に書かれたのは『われら』です。科学と理性を魂の敵とみなす本の見方も、議論の的になっています。
どんな人に向いているか
ディストピア小説が好きで、そのジャンルの始まりを見たい、年長の十代と大人に向いた本です。短い作品ですが、文体は独特で、ゆっくり読むほど味わいがあります。まっすぐな筋書きを好む人には奇妙に感じられるかもしれません。オーウェルやハクスリーを読んだことのある人は、三人にどれだけ共通点があるかを知って楽しめるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典すばらしい新世界
オルダス・ハクスリー
人間が工場でつくられ、役割どおりに仕込まれ、薬と娯楽で幸せにされている未来の世界で、体制の外で育った一人の男は、この完全な快適さが、人間らしさのすべてと引き換えに手に入れたものだと気づきます。
📜 古典華氏451度
レイ・ブラッドベリ
本が違法で、消防士が火を消すかわりに火をつける未来のアメリカで、ひとりの消防士が、燃やすはずの本を読みはじめ、自分たちの社会が失ったものに気づきます。
🚀 SF・ファンタジー侍女の物語
マーガレット・アトウッド
宗教的な独裁政権に乗っ取られ、女性の権利が奪われた近未来のアメリカで、権力者の夫婦のために子を産むことを強いられた一人の女性が、以前の暮らしをひそかに思い出しながら、生きのびる道を探します。
✨ 現代小説ザ・ギバー 記憶を伝える者
ロイス・ローリー
痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。
🎒 ヤングアダルト星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。