Enterrem meu coração na curva do rio
Título original: Bury My Heart at Wounded Knee
Dee Brown conta a história do Oeste americano de 1860 a 1890 como a viram os povos nativos que perderam suas terras, mostrando os tratados rompidos, as guerras e os massacres que puseram fim à sua independência.
Apresentação
Bury My Heart at Wounded Knee: An Indian History of the American West foi publicado em 1970 por Dee Brown, escritor e bibliotecário americano. A maioria dos livros anteriores sobre o Oeste era escrita do ponto de vista dos colonos, dos soldados e do governo. Brown se propôs a contar a história sob a perspectiva dos nativos americanos, usando registros de conselhos de tratados e de outras reuniões com autoridades, entrevistas de jornal, relatos de testemunhas e documentos oficiais, e citando as falas dos nativos sempre que podia. Ele cobre cerca de trinta anos, em que as tribos das Planícies, do Sudoeste e do Noroeste foram empurradas para as reservas. O título vem de um verso do poema “American Names”, de 1927, de Stephen Vincent Benét.
Resumo completo
1. A Longa Caminhada e a guerra no Sudoeste
A ideia: Depois de um capítulo introdutório, o relato principal de Brown começa com os navajos, que em 1864 foram reunidos à força pelo exército e obrigados a caminhar centenas de quilômetros até uma reserva no Novo México, num episódio conhecido como a Longa Caminhada (Long Walk). Muitos morreram de fome e de frio. Ele também descreve as guerras com os apaches, que resistiram durante décadas sob líderes como Cochise. Mostra que o governo muitas vezes rompia suas promessas e mandava soldados quando os colonos queriam a terra.
Na vida real: Quando um grupo poderoso decide que quer o que é de outra pessoa, ele consegue encontrar muitas desculpas.
2. Sand Creek e as Planícies
A ideia: Em novembro de 1864, soldados voluntários do Colorado, sob o comando do coronel Chivington, atacaram um acampamento de cheyennes e arapahos em Sand Creek, no Colorado, e mataram muitos, incluindo mulheres e crianças, embora o líder cheyenne Black Kettle tivesse recebido motivos para acreditar que seu povo estava seguro ali. Brown descreve como esse massacre levou a mais guerra nas Planícies. Líderes nativos que queriam a paz viram que sua confiança fora traída, e muitos cheyennes, arapahos e lakotas passaram a pedir vingança.
Na vida real: Uma promessa quebrada pode transformar amigos em inimigos, e o dano pode durar gerações.
3. A guerra de Red Cloud e os tratados
A ideia: O chefe lakota Red Cloud liderou uma campanha contra soldados que construíam fortes ao longo de uma trilha para os campos de ouro de Montana. Em 1866, guerreiros destruíram uma tropa de soldados comandada pelo capitão William Fetterman. Um tratado de 1868 prometeu aos lakotas uma grande reserva, mas a promessa não durou. Brown mostra que os líderes nativos muitas vezes negociavam com cuidado e que os tratados eram frequentemente ignorados quando chegavam o ouro ou os colonos.
Na vida real: Um acordo só vale tanto quanto a disposição de cumpri-lo.
4. Little Bighorn e suas consequências
A ideia: Quando se descobriu ouro nas Colinas Negras (Black Hills), milhares de mineiros entraram em terras que haviam sido prometidas aos lakotas. Em 1876, uma força combinada de lakotas, cheyennes e outros derrotou a cavalaria do tenente-coronel George Armstrong Custer em Little Bighorn. Foi uma grande vitória, mas trouxe uma resposta dura: o exército perseguiu as tribos sem trégua e os líderes foram forçados a se render. Sitting Bull foi para o Canadá por algum tempo, e Crazy Horse foi morto depois de se render.
Na vida real: Uma única vitória nem sempre ajuda se o outro lado é muito mais forte e não para.
5. A fuga dos nez percés e outras lutas
A ideia: Brown conta a história dos nez percés, cujos líderes, entre eles o chefe Joseph, tentaram levar seu povo para o Canadá em 1877, em vez de viver numa reserva, e foram perseguidos por centenas de quilômetros. Lutaram com habilidade, mas foram detidos perto da fronteira. Brown também descreve o destino de outros grupos, como os modocs, os utes e os apaches, para mostrar que o mesmo padrão se repetiu por todo o Oeste.
Na vida real: Uma jornada longa e corajosa ainda pode terminar em decepção quando as probabilidades são esmagadoras.
6. As reservas e Wounded Knee
A ideia: No fim da década de 1880, a maioria dos povos nativos estava confinada a reservas, com seu modo de vida destruído e seus búfalos quase extintos. Um movimento religioso chamado Dança dos Espíritos (Ghost Dance), que prometia renovação, se espalhou, e as autoridades se alarmaram. Em dezembro de 1890, soldados levaram um grupo de lakotas sob o chefe Big Foot a um acampamento em Wounded Knee Creek, em Dakota do Sul. Na manhã seguinte, quando um tiro foi disparado enquanto os lakotas estavam sendo desarmados, os soldados abriram fogo e mataram muitos homens, mulheres e crianças, no que com razão se chama de massacre. A história de Brown termina aqui, com uma perda catastrófica de terra e de liberdade, embora os povos nativos tenham sobrevivido e continuado a resistir.
Na vida real: O medo e o mal-entendido podem levar a uma violência terrível, sobretudo quando um dos lados tem todas as armas.
Por que importa
Enterrem meu coração na curva do rio ficou nas listas de mais vendidos por mais de um ano e teve um efeito profundo na maneira como muitos americanos pensam sobre o Oeste. Surgiu na era dos direitos civis e num momento de crescente ativismo dos nativos americanos, e ajudou a questionar os mitos da fronteira. O uso que Brown fez de vozes e registros nativos deu aos leitores uma visão que eles ainda não tinham visto. O livro nunca saiu de catálogo e foi traduzido para pelo menos 17 idiomas. Sejam quais forem seus limites, continua sendo uma obra importante e muito lida.
Principais ideias
- A história tem dois lados. A história do Oeste parece diferente da perspectiva dos povos nativos.
- Os tratados eram muitas vezes rompidos. As promessas feitas às nações nativas eram desrespeitadas quando se queria a terra.
- A violência era generalizada. Massacres e remoções forçadas causaram enorme sofrimento.
- A resistência foi real. Os líderes nativos lutaram, negociaram e se adaptaram de muitas maneiras.
- A memória importa. Contar histórias escondidas corrige o registro.
O que podemos aprender
Quando você ler sobre história, pergunte quais vozes são ouvidas e quais estão ausentes. Pense no valor de cumprir promessas, na vida pessoal e nos assuntos públicos. Aprenda sobre os povos nativos da sua própria região e considere ouvir escritores e historiadores nativos de hoje. Tenha cuidado com palavras que fazem um grupo parecer menos humano. E pense em como as injustiças do passado ainda afetam as comunidades e como seriam respostas justas. Essa história é dolorosa, mas encará-la com honestidade faz parte de respeitar todas as pessoas.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns estudiosos, como o historiador Francis Paul Prucha, disseram que o livro dá poucas fontes para grande parte do seu material, além das citações diretas, que seleciona o material para apresentar um único ponto de vista e que não situa a história nos acontecimentos mais amplos do país na época. O próprio Brown observa que as palavras dos nativos eram em geral registradas por intérpretes e autoridades brancos. Outros, como o historiador Ari Kelman, argumentam que o livro reduz a história dos nativos à perda e ao desaparecimento, o que não mostra como os povos nativos continuaram a viver e a mudar. O escritor ojibwe David Treuer escreveu The Heartbeat of Wounded Knee como uma contranarrativa sobre a vida dos nativos, e não sobre a sua morte. O melhor é ler o livro como uma obra pioneira e influente, a ser complementada por estudos mais recentes.
Quem deve ler
Este livro é para leitores maduros que querem entender a história do Oeste americano do ponto de vista dos nativos. É comovente, mas muitas vezes doloroso, com muitas descrições de mortes. Professores e estudantes podem achá-lo um bom começo, e quem quiser pesquisas mais atualizadas pode seguir com obras recentes de historiadores dos povos nativos.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
1491
Charles C. Mann
Charles Mann reúne pesquisas recentes para defender que as Américas antes de Colombo tinham mais gente, cidades mais antigas e administradores da terra mais habilidosos do que nos ensinaram, e que a imagem de uma natureza intocada e vazia está errada.
🏛️ HistóriaO calor de outros sóis
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson conta a história da Grande Migração, na qual cerca de seis milhões de afro-americanos deixaram o Sul para ir para cidades do Norte e do Oeste, por meio da vida de três pessoas que fizeram a viagem.
🏛️ HistóriaO Fantasma do Rei Leopoldo
Adam Hochschild
Adam Hochschild conta como o rei Leopoldo II da Bélgica tomou o Congo como propriedade pessoal, enriqueceu com trabalho forçado e terror e foi finalmente denunciado por uma campanha mundial de pessoas comuns.
🏛️ HistóriaUma história popular dos Estados Unidos
Howard Zinn
Howard Zinn reconta a história dos Estados Unidos do ponto de vista das pessoas que costumam ficar de fora dos livros didáticos, como indígenas, escravizados, trabalhadores, mulheres e manifestantes, em vez de presidentes e generais.
🏛️ HistóriaLonga Caminhada Até a Liberdade
Nelson Mandela
Nelson Mandela conta a própria história, de uma infância numa aldeia a vinte e sete anos de prisão e à presidência como primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, e mostra como a paciência, a coragem e o perdão ajudaram a acabar com o apartheid.
👤 Vidas reaisSapiens: Uma Breve História da Humanidade
Yuval Noah Harari
Os humanos passaram a dominar o planeta não por serem os animais mais fortes, mas por conseguirem acreditar em histórias compartilhadas (deuses, nações, dinheiro, empresas) que permitem a milhões de desconhecidos cooperar.
🏛️ HistóriaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.