Androides sonham com ovelhas elétricas?

Título original: Do Androids Dream of Electric Sheep?

A partir de 13 anos7 min de leituraclássicoficção científicadistopiaContém spoilers
Avisos de conteúdo morte de androides; crueldade com animais; um breve relacionamento sexual; um mundo pós-apocalíptico sombrio
Onde encontrar o livro ↓

Numa São Francisco em ruínas e quase vazia, o caçador de recompensas Rick Deckard é contratado para encontrar e matar seis androides fugitivos e, ao fazê-lo, começa a duvidar da linha que separa humanos e máquinas.

Apresentação

Androides sonham com ovelhas elétricas? é um romance de ficção científica de Philip K. Dick, publicado em 1968. Passa-se depois de uma guerra nuclear, que matou muitos animais e fez muita gente deixar a Terra rumo a colônias em Marte. Quem ficou valoriza animais de verdade como símbolo de status, e quem não pode comprá-los tem cópias elétricas muito realistas. O livro é a fonte do filme Blade Runner, de Ridley Scott, de 1982, embora o romance seja diferente do filme em muitos aspectos e tenha um foco mais estranho e mais filosófico. Sua pergunta central é o que torna alguém verdadeiramente humano: a inteligência, o sentimento ou a capacidade de se importar com os outros.

Personagens principais

  • Rick Deckard: um caçador de recompensas da polícia de São Francisco, cansado do trabalho e envergonhado da ovelha elétrica que possui.
  • Iran Deckard: sua esposa infeliz, que escolhe seus humores num aparelho.
  • John Isidore: um homem solitário e de raciocínio lento, que vive num prédio abandonado e faz amizade com androides fugitivos.
  • Rachael Rosen: uma androide que trabalha para a empresa que os fabrica e que é mais complicada do que parece.
  • Roy e Irmgard Baty e Pris Stratton: androides fugitivos.
  • Phil Resch: outro caçador de recompensas, cuja frieza perturba Deckard.
  • Wilbur Mercer: a figura central de uma religião chamada Mercerismo (Mercerism).

Resumo completo

Um mundo morto

A história se passa na década de 1990, numa versão do futuro imaginada por Dick, em que a poeira de uma guerra global envenenou o planeta. Muitas espécies de animais se extinguiram, e ter um animal vivo é sinal de riqueza e de compaixão. Rick Deckard, que trabalha para a polícia, tem apenas uma ovelha elétrica, que ele cuida como se fosse de verdade para que os vizinhos não adivinhem a verdade. Ele sonha em comprar um animal de verdade com o dinheiro que pode ganhar no trabalho. O livro abre com essa cena doméstica comum e um pouco triste, que apresenta um de seus temas: num mundo com pouca vida, as coisas falsas são tratadas como se importassem.

A missão

O supervisor de Deckard lhe conta que um grupo de androides avançados do tipo Nexus-6 fugiu de Marte e chegou à Terra. Outro caçador foi gravemente ferido ao tentar detê-los, e Deckard precisa assumir o trabalho. Ele recebe uma recompensa por cada androide que “aposenta” e espera que seja o suficiente para comprar um animal de verdade. Para identificá-los, usa um teste de empatia, chamado teste Voigt-Kampff, que mede as respostas emocionais de uma pessoa a perguntas perturbadoras. A ideia é que os androides não sentem empatia, embora possam imitar todo o resto do comportamento humano.

Rachael

Para ter certeza de que o teste funciona, Deckard visita a empresa que fabrica os androides e conhece Rachael Rosen, uma jovem que parece humana. O teste leva mais tempo do que o esperado, e ele conclui que ela é uma androide, afirmação que o empregador dela a princípio nega e que ela mais tarde admite. Depois ela se mostra ao mesmo tempo manipuladora e surpreendentemente vulnerável. Deckard se sente atraído por ela, embora saiba o que ela é, e seus sentimentos começam a perturbar a crença de que androides são apenas máquinas a serem desligadas.

A caçada

Deckard rastreia os androides fugitivos um a um. Num dos encontros, trabalha com outro caçador de recompensas, Phil Resch, cujo jeito frio leva Deckard a se perguntar se o próprio Resch é um androide. O teste mostra que Resch é humano, mas a falta de sentimento do caçador pelos androides que mata é, por si só, uma espécie de aviso. Deckard descobre que sente alguma simpatia por alguns dos androides, entre eles uma cantora de ópera que admira e que Resch mata. Cada morte o deixa menos seguro do seu trabalho.

Isidore e os fugitivos

Enquanto isso, os androides restantes se escondem num prédio de apartamentos abandonado, onde vive sozinho John Isidore, um homem que a sociedade rotulou de “especial”. Isidore, rejeitado pelos outros, fica feliz em ter companhia e faz amizade com eles sem perceber o que são. Quando ele encontra uma aranha, os androides arrancam suas pernas uma a uma para ver como ela se comporta, uma cena cruel que mostra como entendem pouco o valor da vida, ou pelo menos como a veem de modo diferente. Isidore fica horrorizado e abalado.

A última luta

Deckard encontra os últimos androides no prédio de Isidore e os mata. Rachael, que a essa altura já dormiu com Deckard, se vinga pelos amigos de modo cruel, matando a cabra que ele acabara de comprar. Deckard vai sozinho a uma paisagem desolada no norte e tem uma experiência espiritual parecida com a que o Mercerismo oferece aos seguidores. Ele encontra um pequeno sapo, que acredita ser de verdade até sua esposa descobrir que é elétrico. Ele o aceita mesmo assim, como parte de um mundo em que o falso e o verdadeiro não são fáceis de distinguir.

Por que importa

Androides sonham com ovelhas elétricas? é um dos romances de ficção científica mais influentes de sua época e, por meio de Blade Runner, moldou o visual e o clima de muitas histórias posteriores sobre seres artificiais. Dick se interessava menos pela tecnologia do que pelas questões humanas que ela levanta, e este livro ajudou a firmar a ideia de que a empatia é a qualidade que nos define.

O romance também continua atual, porque pergunta o que deveremos a máquinas que parecem pensar e sentir. À medida que a inteligência artificial melhora, os leitores ainda recorrem ao livro para pensar em como distinguir uma pessoa de uma imitação muito boa e no que pode significar a diferença deixar de ser clara.

Principais ideias

  • A empatia pode ser o que nos torna humanos. O teste da história mede o sentimento, e os humanos que o perdem parecem quase máquinas.
  • As imitações podem passar a importar tanto quanto os originais. Deckard se apega aos animais elétricos e aceita um sapo falso no final.
  • A crueldade é uma falha humana, além de ser das máquinas. A crueldade dos androides com a aranha é espelhada pela violência casual dos caçadores.
  • O sofrimento compartilhado pode criar comunidade. O Mercerismo oferece a pessoas solitárias um jeito de se sentirem ligadas pela dor.
  • A identidade não é simples. Rachael e vários outros personagens obrigam Deckard a questionar o que ele pensa saber.

O que podemos aprender

O romance nos incentiva a considerar como tratamos seres que parecem diferentes de nós, sejam animais, estranhos ou máquinas. Se o trabalho de alguém depende de ver outro ser como não inteiramente real, essa crença merece ser examinada.

Também nos lembra de quanto as pessoas valorizam a ligação com os outros. Os personagens do livro são solitários e tentam preencher o vazio com bichos de estimação, aparelhos que mudam o humor e uma religião compartilhada. A história sugere que a atenção verdadeira às outras pessoas é mais gratificante do que esses substitutos.

Por fim, convida-nos a desconfiar da certeza. Deckard começa com um método confiante para separar o humano do artificial, e a história mostra aos poucos como essa confiança pode falhar.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns leitores acham o livro confuso, porque ele passa por vários fios de história e inclui uma religião estranha que nunca é totalmente explicada. Outros dizem que as personagens femininas são pouco desenvolvidas e que Rachael serve principalmente para afetar os sentimentos de Deckard. O cenário, com suas longas passagens de conversa filosófica, pode parecer lento para quem espera uma história policial rápida.

Os fãs do filme às vezes acham o romance bem diferente, com menos cenas de ação e mais reflexão. O final também divide os leitores, que podem vê-lo como comovente, incerto ou sem graça. Ainda assim, o livro é muito elogiado pelas perguntas que levanta.

Quem deve ler

Este livro é para adolescentes e adultos que gostam de ficção científica reflexiva. Contém alguma violência e alguns temas maduros e trata de grandes questões sobre identidade, por isso é mais indicado a quem gosta de pensar sobre o que leu. É uma ótima escolha para os fãs de Blade Runner e para quem tem curiosidade sobre as raízes das histórias modernas de inteligência artificial.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Eu, Robô

Isaac Asimov

Nove histórias encadeadas acompanham os primórdios dos robôs inteligentes, enquanto uma experiente psicóloga de robôs, Susan Calvin, recorda como as Três Leis da Robótica levaram a enigmas, erros e, por fim, a um mundo discretamente administrado por máquinas.

🚀 Ficção científica e fantasia

2001: Uma odisseia no espaço

Arthur C. Clarke

Um misterioso monólito negro orienta a evolução humana desde ancestrais parecidos com macacos e, milhões de anos depois, a tripulação de uma nave viaja rumo a Saturno para seguir seu rastro, tendo como companheiro, e por fim como maior perigo, um computador chamado HAL.

🚀 Ficção científica e fantasia

Admirável Mundo Novo

Aldous Huxley

Num mundo futuro em que as pessoas são fabricadas, programadas para suas funções e mantidas felizes com drogas e entretenimento, um homem criado fora do sistema descobre que esse conforto perfeito custa tudo o que nos torna humanos.

📜 Clássicos

Frankenstein

Mary Shelley

Um jovem cientista cria um ser vivo a partir de partes de cadáveres e, horrorizado, o abandona; a criatura rejeitada, que só queria ser amada, volta-se então para a vingança.

🚀 Ficção científica e fantasia

Neuromancer

William Gibson

Case, um ladrão de computadores em decadência, é contratado para um último serviço que o arrasta para uma disputa secreta entre duas mentes artificiais.

🚀 Ficção científica e fantasia

A máquina do tempo

H. G. Wells

Um inventor da era vitoriana, conhecido apenas como o Viajante do Tempo, constrói uma máquina que o leva ao ano 802.701, onde ele encontra a humanidade dividida em duas espécies, os gentis Eloi e os monstruosos Morlocks, e depois a uma Terra agonizante.

🚀 Ficção científica e fantasia

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →