アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
原題:Do Androids Dream of Electric Sheep?
荒れはて、ほとんど人のいなくなったサンフランシスコで、賞金稼ぎのリック・デッカードは、逃げ出した6体のアンドロイドを探し出して殺す仕事を請け負います。その過程で、人間と機械の境目に疑いをもちはじめます。
概要
『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』は、フィリップ・K・ディック(Philip K. Dick)が1968年に発表したSF小説です。舞台は核戦争のあとの世界で、多くの動物が死に絶え、多くの人が地球を離れて火星の植民地へ移りました。地球に残った人々は、本物の動物をステータスの証として大切にし、買えない人は、本物そっくりの電気仕掛けの動物を飼っています。この本は、リドリー・スコット監督の1982年の映画『ブレードランナー』(Blade Runner)の原作ですが、小説は映画と多くの点で違っていて、より奇妙で、哲学的なところに重心があります。中心の問いは、何が人を本当に人間にするのか、ということです。知性なのか、感情なのか、それとも他者を思いやる力なのか。
主な登場人物
- リック・デッカード:サンフランシスコ市警に雇われた賞金稼ぎ。仕事に疲れ、自分が飼っている電気羊を恥ずかしく思っています。
- イラン・デッカード:リックの不幸な妻。装置を使って自分の気分を設定します。
- ジョン・イジドア:廃墟になった建物に一人で暮らす、孤独で頭の回転の遅い男。逃亡中のアンドロイドたちと親しくなります。
- レイチェル・ローゼン:アンドロイドをつくる会社で働くアンドロイド。見かけよりずっと複雑な人物です。
- ロイ・ベイティ、イルムガルト・ベイティ、プリス・ストラットン:逃げ出したアンドロイドたちです。
- フィル・レッシュ:もう一人の賞金稼ぎ。その冷たさが、デッカードを不安にさせます。
- ウィルバー・マーサー:マーサー教という宗教の中心にいる人物です。
あらすじ
死んだ世界
物語は1990年代、ディックが想像した未来が舞台です。世界大戦で降り積もった灰が、地球を汚染しました。多くの動物の種が絶え、生きた動物を飼うことは、財産と思いやりのしるしです。警察で働くリック・デッカードは電気羊しか持っていません。近所の人に本当のことを気づかれないように、本物のように世話をしています。彼は、仕事で稼ぐお金で、本物の動物を買うことを夢見ています。本は、このありふれた、少しもの悲しい家庭の場面で幕を開け、主題の一つを示します。命の少ない世界では、偽物が大切なもののように扱われる、ということです。
任務
デッカードの上司は、ネクサス6型という高度なアンドロイドの一団が火星から逃げ出し、地球に来たと告げます。ほかの賞金稼ぎが止めようとして重傷を負い、デッカードがその任務を引き継ぐことになります。アンドロイドを一体「処分」するごとに報奨金が出るので、本物の動物を買うのに足りるだろうと彼は期待します。見分けるには、フォークト=カンプフ検査という共感(empathy)を測るテストを使います。不安を呼び起こす質問に対する感情の反応を調べるものです。アンドロイドは、人間のふるまいをほかのあらゆる点でまねできても、共感は感じないというのが前提です。
レイチェル
検査が正しく働くことを確かめるため、デッカードはアンドロイドをつくる会社を訪ね、人間にしか見えない若い女性、レイチェル・ローゼンに会います。検査は思ったより時間がかかり、彼は彼女がアンドロイドだと結論します。雇い主は最初それを否定しますが、のちにレイチェル本人が認めます。その後、彼女は人を操るところと、意外なほどもろいところの両方を見せます。デッカードは、相手が何者かを知りながら、彼女に惹かれていきます。その気持ちは、アンドロイドは電源を切ればいいだけの機械だという彼の信念を、かき乱しはじめます。
追跡
デッカードは、逃げたアンドロイドを一体ずつ追いつめます。あるとき、彼はもう一人の賞金稼ぎ、フィル・レッシュと組みます。レッシュの冷めた態度に、デッカードは、この男自身がアンドロイドではないかと疑います。検査の結果、レッシュは人間だとわかりますが、殺すアンドロイドに何も感じないこの賞金稼ぎの姿は、それ自体が一種の警告です。デッカードは、何体かのアンドロイドには同情を覚えることに気づきます。その中には、彼が敬意を抱いていたオペラ歌手もいて、レッシュが彼女を殺します。殺すたびに、デッカードは自分の仕事への確信を失っていきます。
イジドアと逃亡者たち
そのころ、残りのアンドロイドたちは、廃墟になったアパートに隠れています。そこには、社会から「特殊者」(special)と呼ばれたジョン・イジドアが、ひとりで住んでいます。人から拒まれてきたイジドアは、話し相手ができてうれしく、彼らが何者かも知らずに親しくなります。イジドアがクモを見つけると、アンドロイドたちは、どうふるまうかを見るために、その脚を一本ずつもぎ取ります。残酷な場面で、彼らが命の価値をほとんど理解していないこと、少なくとも、命をまったく違うものとして見ていることがわかります。イジドアは、ぞっとして、動揺します。
最後の戦い
デッカードはイジドアの建物で最後のアンドロイドたちを見つけ、殺します。そのときまでにデッカードと関係をもっていたレイチェルは、仲間の仇を討とうと、残酷な方法を選びます。デッカードが買ったばかりのヤギを殺すのです。デッカードは、ひとり北の荒れはてた土地へ行き、マーサー教の信者が味わうものに似た、精神的な体験をします。彼は小さなヒキガエルを見つけ、本物だと信じますが、やがて妻が、それは電気仕掛けだと見つけます。それでも彼は、本物と偽物の区別がつきにくい世界の一部として、それを受け入れます。
なぜ重要か
『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』は、この時代で最も影響力のあるSF小説の一つで、『ブレードランナー』を通じて、人工的な存在を描くその後の多くの物語の姿や雰囲気を形づくりました。ディックは、技術そのものよりも、技術が投げかける人間的な問いに関心があり、この本は、共感こそ私たちを定義するものだという考えを広めるのに役立ちました。
小説は今日的でもあります。考え、感じるように見える機械に対して、私たちは何を負うのかを問うからです。人工知能が進歩するなか、人間と、とてもよくできた模倣をどう見分けるのか、その差が見えなくなったら何を意味するのかを考えるため、読者は今もこの本に戻ってきます。
要点
- 共感こそ、人間を人間にするものかもしれない。 物語の検査は感情を測り、それを失った人間は、ほとんど機械のように見えます。
- 偽物も、本物と同じくらい大切になりうる。 デッカードは電気の動物に愛着をもち、最後には偽物のヒキガエルを受け入れます。
- 残酷さは、機械だけでなく人間の欠点でもある。 アンドロイドがクモにした残酷な行為は、賞金稼ぎたちの無造作な暴力と重なります。
- 苦しみを分かち合うことが、共同体を生むことがある。 マーサー教は、孤独な人々に、痛みを通じてつながりを感じる方法を与えます。
- 自分が何者かは、単純ではない。 レイチェルをはじめ何人かの登場人物が、デッカードに、自分が知っていると思っていることを疑わせます。
学べること
この小説は、動物でも、見知らぬ人でも、機械でも、自分とは違って見える存在をどう扱うかを考えるよう促します。誰かを「本物とは言えない」と見なすことに仕事が左右されるなら、その思い込みは見直す価値があります。
また、人がどれほどつながりを求めるかも思い出させます。登場人物たちは孤独で、その隙間を、ペットや気分を変える装置、共有する宗教で埋めようとします。物語は、そうした代用品よりも、他の人たちへの本当の関心のほうが満たされるのだと語っているようです。
最後に、確信に用心するようにとも伝えます。デッカードは、人間と人工物を選り分ける自信に満ちた方法をもって出発しますが、物語は、その自信が崩れうることを、少しずつ示していきます。
批評と異なる見方
いくつもの筋が行き来し、十分に説明されない奇妙な宗教も出てくるので、わかりにくいと感じる読者もいます。女性の登場人物の描き方が弱く、レイチェルは主にデッカードの気持ちを動かすために使われている、という指摘もあります。長い哲学的な会話の入る展開は、速い探偵ものを期待する読者には、遅く感じられるかもしれません。
映画のファンは、小説が大きく違うと感じることがあります。アクションの場面は少なく、考える場面が多いのです。結末も意見が分かれ、感動的とも、あいまいとも、平板とも受け取られます。それでも、この本は、投げかける問いの点で高く評価されています。
どんな人に向いているか
考えさせるSFが好きな、十代と大人に向いた本です。暴力的な場面と、大人向けの題材がいくつか含まれ、自分が誰かという大きな問いも扱うので、読んだことをじっくり考えるのが好きな人に向いています。『ブレードランナー』のファンや、人工知能を描く現代の物語のルーツに関心のある人には、とくにおすすめです。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
われはロボット
アイザック・アシモフ
つながり合う九つの物語が、知能をもつロボットの初期の歴史を描きます。ベテランのロボット心理学者スーザン・キャルヴィンが振り返るのは、ロボット工学三原則が数々の謎や失敗を生み、最後には世界が機械にそっと管理されるようになるまでの道のりです。
🚀 SF・ファンタジー2001年宇宙の旅
アーサー・C・クラーク
謎の黒い石板が、猿に似た祖先から始まる人類の進化を導き、数百万年後、宇宙船の乗組員がその足跡をたどって土星へ向かいます。道連れはHALという名のコンピューターで、やがてそれが彼らにとって最大の脅威になります。
🚀 SF・ファンタジーすばらしい新世界
オルダス・ハクスリー
人間が工場でつくられ、役割どおりに仕込まれ、薬と娯楽で幸せにされている未来の世界で、体制の外で育った一人の男は、この完全な快適さが、人間らしさのすべてと引き換えに手に入れたものだと気づきます。
📜 古典フランケンシュタイン
メアリー・シェリー
若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。
🚀 SF・ファンタジーニューロマンサー
ウィリアム・ギブスン
落ちぶれたコンピューター泥棒のケイスは、最後の仕事を持ちかけられ、二つの人工知能のあいだの、隠された争いに巻き込まれていきます。
🚀 SF・ファンタジータイム・マシン
H・G・ウェルズ
名前を明かされないヴィクトリア朝の発明家、タイム・トラベラーは、時間を旅する機械をつくり、人類が穏やかなエロイと恐ろしいモーロックの二つの種に分かれた80万2701年の世界へ、さらには滅びゆく地球へとたどり着きます。
🚀 SF・ファンタジーほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。