À beira do abismo
Título original: The Big Sleep
O detetive particular Philip Marlowe é contratado por um general rico e moribundo para lidar com um chantagista e acaba envolvido num emaranhado de assassinatos, drogas e segredos de família entre os ricos e corruptos de Los Angeles.
Apresentação
À beira do abismo é o primeiro romance de Raymond Chandler, publicado em 1939, e apresentou o detetive Philip Marlowe. A história se passa em Los Angeles e é narrada por Marlowe numa voz sarcástica e poética, cheia de comparações marcantes. Foi adaptado num famoso filme de 1946, com Humphrey Bogart e Lauren Bacall. O livro é conhecido por sua atmosfera de corrupção e por seu enredo complicado, que o próprio Chandler disse não conseguir explicar por completo. É um marco do noir americano e influencia escritores e cineastas há gerações.
Personagens principais
- Philip Marlowe: um detetive particular duro, honrado e espirituoso, que tem um código próprio.
- General Guy Sternwood: um velho rico e doente que contrata Marlowe.
- Carmen Sternwood: sua filha mais nova, inconsequente e usuária de drogas.
- Vivian Regan: sua filha mais velha, bonita e perspicaz, casada com um homem desaparecido.
- Rusty Regan: marido de Vivian, que sumiu.
- Arthur Geiger: dono de uma livraria que mantém um negócio de pornografia.
- Eddie Mars: um jogador e gângster.
- Owen Taylor e Joe Brody: um motorista e um pequeno bandido.
Resumo completo
O general
Marlowe, um detetive particular, é chamado à mansão do general Sternwood, um velho que vive numa estufa entre orquídeas e está morrendo. Ele diz que Arthur Geiger tenta chantageá-lo por causa da filha mais nova, Carmen, e contrata Marlowe para lidar com Geiger. Também o preocupa o desaparecimento do genro, Rusty Regan, que foi embora sem uma palavra, embora não contrate Marlowe principalmente para encontrá-lo. Marlowe conhece Carmen, que flerta com ele, e Vivian, que é hostil.
Marlowe se impressiona com a estufa, onde o velho fica sentado numa cadeira de rodas, e pensa no calor, no cheiro e no odor do dinheiro. O general admite que as filhas são desregradas e espera que Marlowe encontre Regan, de quem gostava. O encontro dá o tom: uma família rica, uma doença escondida e um homem decente contratado para procurar.
Geiger
Marlowe rastreia a chantagem até Arthur Geiger, que vende livros pornográficos. Enquanto vigia a casa de Geiger numa noite, Marlowe ouve um tiro e entra. Encontra Geiger morto e Carmen drogada e nua, com uma câmera apontada para ela. Marlowe a leva para casa. Quando volta, o corpo sumiu. As pistas se multiplicam: o carro dos Sternwood é encontrado na água, com o motorista da família, Owen Taylor, morto dentro dele.
Marlowe também sente a tentação de acobertar Carmen, mas o seu senso do que é certo vence. A cena do homem morto, da câmera e da moça drogada é típica do detalhe sórdido do livro, em que o glamour de Los Angeles esconde crueldade e exploração.
Brody e a foto
Outro bandido, Joe Brody, está com as fotografias de Carmen e tenta usá-las para chantagear os Sternwood. Marlowe visita o apartamento de Brody, onde Carmen chega com uma arma e Marlowe a toma dela; então o jovem amante de Geiger, Carol Lundgren, mata Brody a tiros durante a visita. Marlowe é espancado e quase morto várias vezes. Ele tenta proteger a família, embora suspeite de que mentem para ele. Também troca farpas com o promotor e com a polícia.
Eddie Mars
Vivian, que é reservada, tem ligação com um jogador, Eddie Mars, dono de um cassino. Diz-se que Mona, a esposa de Mars, fugiu com Regan. Marlowe visita Mars e descobre que Vivian vinha pagando a ele para manter silêncio sobre alguma coisa. Uma série de encontros com os pistoleiros de Mars e com uma mulher que pode ser Mona faz Marlowe suspeitar de que Regan está morto. Harry Jones, um pequeno bandido que tenta vender informações, é morto por Canino, pistoleiro de Mars, e Marlowe mais tarde tem um confronto mortal com o próprio Canino.
A verdade
Marlowe descobre o que aconteceu: Carmen, enfurecida quando Regan rejeitou suas investidas, o matou, e Mars usou o acobertamento como trunfo, chantageando Vivian. O corpo está enterrado num velho poço de petróleo perto da casa dos Sternwood. Vivian vinha tentando proteger a irmã e o pai. Quando Marlowe confronta Carmen, ela tenta atirar nele, mas ele, que carregou a arma com balas de festim, sai ileso.
O desfecho
Marlowe decide não entregar Carmen à polícia, porque não quer matar o velho com a notícia. Diz a Vivian que Carmen deve ser internada num hospital para tratamento. Vivian concorda. Marlowe deixa a mansão pensando no “grande sono” (big sleep), a morte, e no mundo corrupto em que os ricos compram silêncio; também se lembra de Mona, e o senso que tem da própria integridade não é simples. Ele encerra o caso com uma sensação amarga da inutilidade do seu trabalho.
Bebe para esquecer e pensa naqueles que jazem no “grande sono”, sentindo que estão melhor do que os que precisam continuar vivos. O fim do livro tem um ar de cansaço, mas também de integridade.
Por que importa
À beira do abismo está entre os romances policiais mais influentes do século XX e apresentou um dos detetives de ficção mais conhecidos. A voz de Marlowe, mistura de cinismo e decência, é amplamente imitada, e as descrições que Chandler faz de Los Angeles ajudaram a definir a cidade na literatura. Muitos críticos o incluíram entre os melhores romances policiais.
A adaptação de 1946, com a famosa química entre os astros, é um clássico, e o enredo emaranhado do livro, que nem os roteiristas do filme conseguiram desembaraçar, faz parte da lenda.
Principais ideias
- A riqueza pode esconder a corrupção. O dinheiro dos Sternwood encobre a podridão.
- Um código de honra pode sobreviver num mundo corrupto. Marlowe continua decente.
- A verdade pode ser dolorosa. A solução de Marlowe não consegue reparar o dano.
- As aparências enganam. Muitos personagens fingem ser o que não são.
- Justiça e lei não são a mesma coisa. Marlowe faz as próprias escolhas.
O que podemos aprender
O romance sugere que a integridade é difícil, mas possível, mesmo num ambiente corrupto. Marlowe não é um santo, mas tem padrões que não quebra.
Mostra também que o privilégio pode proteger as pessoas das consequências e que quem tem poder pode abusar dele.
Por fim, lembra que os mistérios nem sempre são resolvidos de forma limpa e que, às vezes, o melhor que se pode fazer é reduzir o dano.
Lembra ainda que fazer a coisa certa nem sempre traz satisfação, mas que a integridade é, em si, uma recompensa.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores de hoje consideram o romance sexista, já que muitas mulheres são retratadas como manipuladoras ou predatórias, e acham ofensivas suas atitudes em relação aos homossexuais e a grupos étnicos. Outros acham o enredo incoerente, com personagens demais e acontecimentos inexplicáveis. O próprio Chandler disse que não sabia quem matou um dos motoristas.
Alguns acham as metáforas exageradas e o cinismo cansativo. Mesmo assim, o livro continua muito respeitado.
Alguns leitores também acham Marlowe perfeito demais.
Quem deve ler
Este livro é para leitores maduros. Contém violência, uso de drogas e linguagem ofensiva da sua época. É um clássico do noir, que recompensa quem gosta de atmosfera e estilo.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O falcão maltês
Dashiell Hammett
O detetive particular de San Francisco Sam Spade se vê envolvido no assassinato do sócio e na caçada de uma quadrilha de bandidos impiedosos por uma estátua de valor incalculável, o falcão maltês, e precisa decidir até que ponto confiar na mulher que o contratou.
🔍 Mistério e suspenseO talentoso Ripley
Patricia Highsmith
Um jovem nova-iorquino pobre e encantador, Tom Ripley, é enviado à Itália para trazer de volta um amigo rico, Dickie Greenleaf, e acaba assassinando-o e assumindo a sua identidade.
🔍 Mistério e suspenseOs Assassinatos da Rua Morgue
Edgar Allan Poe
Em Paris, um brilhante detetive amador, C. Auguste Dupin, resolve o desconcertante assassinato de uma mãe e uma filha num quarto trancado, pensando com cuidado no que as provas realmente mostram, e chega a uma conclusão surpreendente.
🔍 Mistério e suspenseUm estudo em vermelho
Arthur Conan Doyle
O dr. John Watson conhece o excêntrico detetive consultor Sherlock Holmes e divide com ele os aposentos no número 221B da Baker Street, e juntos investigam um misterioso assassinato numa casa vazia de Londres, na primeira história de Sherlock Holmes.
🔍 Mistério e suspenseO Cão dos Baskervilles
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes e o dr. Watson investigam uma maldição de família que envolve um cão espectral monstruoso nos pântanos escuros e enevoados de Devon e descobrem que a lenda está sendo usada para encobrir um crime muito humano.
🔍 Mistério e suspenseAs aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Uma coletânea de doze contos em que o brilhante detetive londrino Sherlock Holmes usa observação e lógica para resolver casos intrigantes, narrados por seu amigo e companheiro, o dr. John Watson.
🔍 Mistério e suspenseQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.