O poderoso chefão
Título original: The Godfather
O idoso chefe de uma poderosa família criminosa de Nova York, dom Vito Corleone, quase é morto numa guerra entre máfias, e seu filho caçula Michael, que não queria saber dos negócios da família, é arrastado para eles e se torna um novo dom, impiedoso.
Apresentação
O poderoso chefão, de Mario Puzo, foi publicado em 1969 e se tornou um dos romances mais vendidos da época. Acompanha a família Corleone, chefes do crime ítalo-americanos em Nova York depois da Segunda Guerra Mundial. Dom Vito Corleone é chamado de Poderoso Chefão (Godfather) porque faz favores a quem a lei ignora e espera lealdade em troca. Quando ele se recusa a entrar no tráfico de drogas, uma família rival tenta matá-lo, e uma guerra sangrenta se segue. O filho dele, Michael, um herói de guerra condecorado que disse à namorada não ser como o resto da família, se vinga e vai mudando aos poucos. O romance inspirou os filmes de Francis Ford Coppola, vencedores do Oscar, e moldou a imagem que o mundo faz da máfia.
Personagens principais
- Vito Corleone: o chefe da família, respeitado e temido.
- Michael Corleone: seu filho caçula, um herói de guerra, que se torna o novo dom.
- Sonny Corleone: seu filho mais velho, de temperamento explosivo.
- Fredo Corleone: seu filho do meio, fraco.
- Tom Hagen: o filho adotivo, advogado e consigliere da família.
- Connie Corleone: sua filha.
- Kay Adams: a namorada de Michael, que não é de origem italiana, e depois sua esposa.
- Luca Brasi: o aterrorizante executor da família.
- Virgil Sollozzo: um traficante de drogas que começa a guerra.
- Johnny Fontane: um cantor e afilhado do dom.
Resumo completo
Um casamento
O romance começa no dia do casamento de Connie Corleone, em 1945. Convidados lotam a propriedade da família em Long Island. Segundo a tradição siciliana, o dom não pode recusar nenhum pedido no dia do casamento da filha e passa a tarde em seu escritório ouvindo pedintes: um agente funerário cuja filha foi agredida, um padeiro que precisa de ajuda com um problema de imigração e outros. A cada um é prometido um favor em troca de lealdade e amizade.
Michael, o filho caçula do dom, chega de uniforme com a namorada, Kay. Ele lhe conta histórias sobre os negócios do pai e diz que não é como eles.
A proposta
Um homem chamado Virgil Sollozzo, conhecido como “o Turco”, pede ao dom que proteja seu negócio de heroína. O dom, que construiu seu poder com jogo e influência política, mas recusa as drogas, diz não. Sonny, ouvindo a proposta, demonstra interesse, o que Sollozzo percebe com satisfação.
Sollozzo então decide que o dom deve morrer. Luca Brasi é morto quando vai fingir que muda de lado e, pouco depois, o dom leva vários tiros de pistoleiros em frente ao seu escritório. Ele sobrevive. Sonny assume o comando, e começa uma guerra entre os Corleone e as cinco famílias.
Michael entra em cena
Michael, que planejava levar uma vida normal, visita o pai no hospital e o encontra sem proteção. Ele salva o dom de uma segunda tentativa de assassinato, com a ajuda de Enzo, um padeiro. A mandíbula de Michael é quebrada por um capitão de polícia corrupto, McCluskey, que protege Sollozzo. Vendo que a família está vulnerável, Michael se oferece para matar Sollozzo e McCluskey numa reunião num restaurante. Atira nos dois, um ponto de virada. Michael foge para a Sicília para se esconder.
Sicília
Na Sicília, Michael vive num vilarejo perto de Corleone, protegido por homens da região. Ele se apaixona por uma jovem, Apollonia, e se casa com ela. Uma bomba destinada a Michael mata Apollonia em seu lugar.
Enquanto isso, em casa, Sonny é atraído para uma emboscada fatal numa cabine de pedágio, depois que a irmã dele, Connie, é espancada pelo marido, Carlo. O dom, em recuperação, convoca uma reunião com os chefes das cinco famílias e negocia a paz. Aceita encerrar a guerra e permitir o comércio de drogas, em troca de Michael poder voltar para casa em segurança.
O novo dom
Michael volta para os Estados Unidos e assume o posto de braço direito do pai, aprendendo os negócios. Reencontra Kay, que concorda em se casar com ele. Dom Vito morre de ataque cardíaco enquanto brinca com o neto no jardim.
Depois da morte do pai, Tessio, um dos capitães da família, ajuda a combinar uma reunião com Barzini, e Michael e Tom Hagen entendem que Tessio traiu a família. No batizado do bebê de Connie, na sequência mais famosa do romance, Michael é padrinho enquanto seus homens, ao mesmo tempo, matam os chefes das outras famílias. Depois, Tessio é levado e morto, com Tom Hagen se recusando a salvá-lo, e Michael, que descobriu que Carlo ajudou a família Barzini a armar a morte de Sonny, manda estrangular Carlo. Quando Connie acusa Michael de matar seu marido, Kay lhe pergunta se é verdade, e ele mente, dizendo que não teve nada a ver com aquilo. Kay então vê os homens da família saudarem Michael como dom Corleone e entende no que ele se transformou. O romance termina com Kay, que se tornou católica, rezando numa igreja pela alma dele.
Por que importa
O poderoso chefão passou sessenta e sete semanas na lista de mais vendidos do New York Times e vendeu mais de vinte milhões de exemplares. O filme de Francis Ford Coppola, de 1972, que ganhou o Oscar de melhor filme, e suas continuações são considerados entre os maiores filmes já feitos. Puzo coescreveu os roteiros.
O romance mudou a imagem que a cultura popular tinha do crime organizado, acrescentando à fala cotidiana expressões como “uma oferta que ele não pode recusar” e mostrando a máfia como um espelho sombrio da vida familiar e empresarial. Influenciou incontáveis histórias de crime, entre elas The Sopranos. Também explora a experiência dos imigrantes e a ideia de que poder e violência podem corromper uma boa pessoa.
Principais ideias
- O poder corrompe pessoas boas. Michael começa como um forasteiro e se torna aquilo que temia.
- A lealdade à família pode ser uma armadilha. O dever para com a família leva a atos terríveis.
- O respeito é uma espécie de moeda. A força do dom vem de favores e lealdade.
- Crime e negócios se misturam. Os Corleone usam métodos legais e ilegais.
- A violência gera violência. Cada morte leva a uma vingança.
O que podemos aprender
O romance é um alerta sobre como uma pessoa pode abrir mão aos poucos de seus valores. Michael faz uma escolha, depois outra, até se tornar alguém que nunca quis ser. Prestar atenção às pequenas concessões pode nos ajudar a ser fiéis a nós mesmos.
Ele também mostra que lealdade e confiança são a cola de qualquer organização, mas, quando a lealdade é posta acima do certo e do errado, ela pode levar a danos.
Por fim, convida-nos a pensar na experiência dos imigrantes e em como pessoas excluídas das instituições legítimas podem construir as suas próprias, às vezes perigosas.
Críticas e outros pontos de vista
Muitos grupos ítalo-americanos criticaram o livro e os filmes por estereotipar os italianos como criminosos e por glorificar a violência. Críticos também dizem que o romance é mais sensacionalista do que sério e que as personagens femininas, como Kay e Connie, são pouco mais do que vítimas ou observadoras.
Alguns defendem que a história romantiza a máfia e a “honra” do dom, embora o romance também mostre sua crueldade. O próprio Puzo disse mais tarde que escreveu o livro sobretudo por dinheiro e que nunca conhecera um mafioso de verdade, e se baseou em pesquisa e imaginação.
Quem deve ler
Este romance serve a leitores maduros que gostam de histórias de crime e dramas familiares. Contém violência explícita. Quem é fã dos filmes vai encontrar no livro muitas cenas e personagens que o cinema deixou de fora.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O silêncio dos inocentes
Thomas Harris
A aluna do FBI Clarice Starling é enviada para entrevistar o psiquiatra e assassino canibal Hannibal Lecter, preso, em busca de ajuda para capturar outro assassino em série, “Buffalo Bill”, que mantém uma mulher cativa.
🔍 Mistério e suspenseO grande Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Um milionário misterioso dá festas luxuosas em Long Island na esperança de reconquistar a mulher que amou anos antes, mas o sonho dele se choca com a crueldade descuidada dos ricos.
📜 ClássicosAs Vinhas da Ira
John Steinbeck
Expulsa de sua fazenda em Oklahoma pela seca e pelos bancos durante a Grande Depressão, uma família pobre viaja para o oeste, rumo à Califórnia, em busca de trabalho, mas só encontra exploração e fome, e ainda assim conserva a dignidade e a compaixão.
📜 ClássicosO Conde de Monte Cristo
Alexandre Dumas
Um jovem marinheiro, traído por rivais invejosos e jogado numa masmorra por quatorze anos, foge com a ajuda de um companheiro de prisão, encontra um tesouro imenso e volta como um conde misterioso e poderoso para se vingar, com requinte, de quem o arruinou.
🌍 Literatura mundialÀ beira do abismo
Raymond Chandler
O detetive particular Philip Marlowe é contratado por um general rico e moribundo para lidar com um chantagista e acaba envolvido num emaranhado de assassinatos, drogas e segredos de família entre os ricos e corruptos de Los Angeles.
🔍 Mistério e suspenseOs Assassinatos da Rua Morgue
Edgar Allan Poe
Em Paris, um brilhante detetive amador, C. Auguste Dupin, resolve o desconcertante assassinato de uma mãe e uma filha num quarto trancado, pensando com cuidado no que as provas realmente mostram, e chega a uma conclusão surpreendente.
🔍 Mistério e suspenseQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.