ゴッドファーザー
原題:The Godfather
ニューヨークの強大な犯罪一家の老いた首領ドン・ヴィトー・コルレオーネが、抗争で殺されかけ、家業に関わりたくなかった末の息子マイケルが、一家の仕事に引き込まれて冷酷な新しいドンになっていきます。
概要
『ゴッドファーザー』は、マリオ・プーゾ(Mario Puzo)が1969年に発表した作品で、当時もっとも売れた小説の一つになりました。第二次世界大戦後のニューヨークで、イタリア系アメリカ人の犯罪組織を率いるコルレオーネ一家を描きます。ドン・ヴィトー・コルレオーネは、法が見向きもしない人々に便宜をはかり、見返りに忠誠を求めることから、ゴッドファーザーと呼ばれています。彼が麻薬の取引に加わるのを拒むと、対立する一家が彼の命を狙い、血なまぐさい抗争が始まります。息子のマイケルは、勲章を受けた戦争の英雄で、恋人には、自分は家族のほかの者たちとは違うと話していましたが、復讐を果たし、少しずつ変わっていきます。この小説は、フランシス・フォード・コッポラ(Francis Ford Coppola)のアカデミー賞映画を生み、世界の人々がマフィアをどう思い描くかを形づくりました。
主な登場人物
- ヴィトー・コルレオーネ:一家の首領で、尊敬され、恐れられています。
- マイケル・コルレオーネ:末の息子で戦争の英雄。のちに新しいドンになります。
- ソニー・コルレオーネ:血の気の多い長男です。
- フレド・コルレオーネ:気の弱い次男です。
- トム・ヘイゲン:養子で、一家の弁護士にして、相談役(コンシリエーレ)です。
- コニー・コルレオーネ:ヴィトーの娘です。
- ケイ・アダムス:イタリア系でない、マイケルの恋人で、のちに妻になります。
- ルカ・ブラージ:一家の恐ろしい殺し屋です。
- ヴァージル・ソロッツォ:抗争のきっかけをつくる麻薬の売人です。
- ジョニー・フォンテーン:歌手で、ドンの名付け子です。
あらすじ
結婚式
小説は、1945年、コニー・コルレオーネの結婚式の日に始まります。ロングアイランドにある一家の屋敷には、客があふれています。シチリアの習わしでは、娘の結婚式の日にドンは頼みごとを断れないため、ドンは午後を書斎で、嘆願者たちの話を聞いて過ごします。娘を乱暴された葬儀屋、移民の手続きで困っているパン屋などです。だれもが、忠誠と友情の見返りに、頼みを聞いてもらう約束を得ます。
末の息子のマイケルは、軍服姿で、恋人のケイを連れて到着します。ケイに、父の仕事の話をいくつかして、自分は家族とは違うのだと話します。
申し出
「トルコ人」と呼ばれるヴァージル・ソロッツォという男が、自分のヘロイン事業を守ってくれるよう、ドンに頼みます。賭博や政治への影響力で力を築いたものの、麻薬は拒むドンは、断ります。その申し出を聞いたソニーは興味を示し、ソロッツォはそれを満足げに心にとめます。
そこでソロッツォは、ドンを殺すしかないと決めます。ルカ・ブラージは、寝返るふりをしに行って殺され、その直後、ドンは、事務所の外で、銃を持った男たちに何発も撃たれます。ドンは助かります。ソニーが指揮をとり、コルレオーネ一家と五大ファミリーの抗争が始まります。
マイケル、動く
普通の暮らしを送るつもりだったマイケルは、入院している父を見舞い、見張りがいないことに気づきます。パン屋のエンツォの助けを借りて、二度目の襲撃からドンを救います。マイケルは、ソロッツォをかばう汚職警官のマクラスキー警部に顎を折られます。一家が弱っていることを見たマイケルは、レストランでの会合で、ソロッツォとマクラスキーの両方を殺すと自分から申し出ます。二人を撃ち殺し、それが転機となります。マイケルは、身を隠すためにシチリアへ逃げます。
シチリア
シチリアでマイケルは、コルレオーネの村の近くの村で、地元の男たちに守られて暮らします。若い女性アポロニアと恋に落ち、結婚します。マイケルを狙った爆弾が、アポロニアの命を奪ってしまいます。
一方、故国では、妹のコニーが夫のカルロに殴られたことがきっかけで、ソニーが料金所で待ち伏せされ、殺されます。回復したドンは、五大ファミリーの首領たちの会合を呼びかけて、和平をまとめます。抗争をやめ、麻薬の取引も認める代わりに、マイケルが無事に帰れるようにさせたのです。
新しいドン
マイケルはアメリカに戻り、父の補佐役としての地位につき、家業を学びます。ケイとも再会し、ケイは結婚を承知します。ドン・ヴィトーは、庭で孫と遊んでいる最中に、心臓発作で亡くなります。
父の死後、一家の幹部の一人テッシオが、バルジーニとの会合の手配に力を貸したことから、マイケルとトム・ヘイゲンは、テッシオが一家を裏切ったと悟ります。コニーの赤ん坊の洗礼式、つまり小説でもっとも有名な場面で、マイケルが名付け親を務めている間に、その手下たちが同じ時刻に、ほかの一家の首領たちを殺します。その後、テッシオは連れ去られて殺され、トム・ヘイゲンは助けようとしません。そしてマイケルは、カルロがバルジーニ一家に手を貸してソニーの死の罠を仕掛けたと知り、カルロを絞め殺させます。コニーがマイケルを夫殺しだと責めると、ケイはそれが本当かと尋ね、マイケルは自分は関係ないと嘘をつきます。そのあとケイは、一家の男たちがマイケルを「ドン・コルレオーネ」と呼んで挨拶するのを見て、彼が何者になったのかを悟ります。小説は、カトリックになったケイが、教会で彼の魂のために祈る場面で終わります。
なぜ重要か
『ゴッドファーザー』は、*New York Times*のベストセラーリストに67週間とどまり、2000万部以上が売れました。フランシス・フォード・コッポラの1972年の映画は、アカデミー作品賞を受け、続編とともに、史上最高の映画の一つと見なされています。プーゾは脚本を共同で書きました。
この小説は、組織犯罪についての大衆文化のイメージを変えました。「断れない申し出」のような言い回しを日常のことばに加え、マフィアを、家族と仕事の暗い鏡として描いたのです。*The Sopranos*をはじめ、数え切れない犯罪物語に影響を与えました。また、移民の経験や、権力と暴力が善良な人を堕落させうるという考えも描いています。
要点
- 権力は善良な人を堕落させる。 マイケルは部外者として出発し、自分が恐れたものそのものになります。
- 家族への忠誠は罠になりうる。 家族への義務が、恐ろしい行いにつながります。
- 敬意は一種の通貨。 ドンの力は、便宜と忠誠から生まれます。
- 犯罪と商売は重なり合う。 コルレオーネ一家は、合法と非合法の手段を使います。
- 暴力は暴力を生む。 殺しのたびに、復讐が続きます。
学べること
この小説は、人が少しずつ自分の価値観を手放していく恐ろしさへの警告です。マイケルは一つ選び、また一つ選び、ついには自分がなりたくなかった人間になっています。小さな妥協に気を配ることが、自分らしさを保つ助けになるでしょう。
また、忠誠と信頼があらゆる組織をつなぐ接着剤であることを示す一方で、忠誠が善悪よりも上に置かれると、害につながりうることも示します。
最後に、移民の経験について考えるよう誘います。正規の制度から締め出された人々が、自分たちの制度をつくり、それが危険なものになることもある、ということです。
批評と異なる見方
多くのイタリア系アメリカ人の団体は、この本と映画が、イタリア人を犯罪者と決めつけ、暴力を美化していると批判してきました。批評家は、小説が真剣というより扇情的で、ケイやコニーのような女性の登場人物は、被害者か傍観者にすぎないとも言います。
物語がマフィアとドンの「名誉」を美化していると論じる人もいますが、小説はその残酷さも描いています。プーゾ自身は後に、この小説はおもにお金のために書いたこと、本物のマフィアには会ったことがなく、取材と想像によったことを語りました。
どんな人に向いているか
犯罪物語や家族ドラマが好きな、大人の読者に向いています。生々しい暴力が含まれます。映画のファンは、映画で省かれた場面や人物が、本には数多く出てくることに気づくでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
羊たちの沈黙
トマス・ハリス
FBIの訓練生クラリス・スターリングは、女性を監禁している別の連続殺人犯「バッファロー・ビル」を捕まえる手がかりを得るため、収監中の精神科医で人肉を食べる殺人犯ハンニバル・レクターに面会に行かされます。
🔍 ミステリー・スリラーグレート・ギャツビー
F・スコット・フィッツジェラルド
謎めいた大富豪が、何年も前に愛した女性を取り戻したくてロングアイランドで豪華なパーティーを開きますが、その夢は、富める者たちの無神経な冷酷さにぶつかって砕けます。
📜 古典怒りの葡萄
ジョン・スタインベック
大恐慌のさなか、干ばつと銀行のせいでオクラホマの農場を追われた貧しい一家が、仕事を求めて西のカリフォルニアへ旅をしますが、そこで待っていたのは搾取と飢えでした。それでも一家は、尊厳と思いやりを手放しません。
📜 古典モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
嫉妬深いライバルたちに裏切られて14年間も牢獄に入れられた若い船乗りが、同じ囚人の助けで脱獄し、莫大な財宝を見つけて、謎めいた力ある伯爵として戻り、自分を破滅させた者たちに手の込んだ復讐をします。
🌍 世界の文学大いなる眠り
レイモンド・チャンドラー
私立探偵フィリップ・マーロウは、死期の近い裕福な将軍から、恐喝者への対処を頼まれ、ロサンゼルスの金持ちや腐敗した人々のあいだで、殺人と麻薬と一家の秘密が絡み合う事件に巻き込まれていきます。
🔍 ミステリー・スリラーモルグ街の殺人
エドガー・アラン・ポー
パリで、天才的なアマチュア探偵C・オーギュスト・デュパンが、密室で起きた母娘の不可解な殺人事件を、証拠が本当は何を示しているかを丹念に考え抜いて解き、驚くべき結論にたどり着きます。
🔍 ミステリー・スリラーほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。