O emblema vermelho da coragem
Título original: The Red Badge of Courage
Um jovem soldado da União na Guerra Civil Americana, que teme fugir em combate, foge na sua primeira batalha, sente vergonha e, nas batalhas seguintes, encontra coragem e uma nova compreensão de si mesmo.
Apresentação
O emblema vermelho da coragem é um romance curto de Stephen Crane, publicado em 1895, quando ele tinha pouco mais de vinte anos e nunca tinha visto uma batalha. Trata da experiência psicológica de um jovem soldado, Henry Fleming, na Guerra Civil, e não nomeia a batalha nem os lugares. Crane evita glorificar a guerra e se concentra na confusão, no medo e nas ilusões de um único homem. O romance é admirado pelo seu estilo moderno e impressionista e pelo retrato realista dos sentimentos de um soldado, e costuma ser descrito como surpreendentemente moderno.
Personagens principais
- Henry Fleming: um jovem recruta, chamado “o rapaz” (the youth), que sonha com a glória e teme a covardia.
- Jim Conklin: um soldado alto e firme, velho amigo de Henry, que é ferido mortalmente.
- Wilson: um soldado jovem e barulhento, que se torna amigo próximo de Henry.
- O homem esfarrapado: um soldado ferido de fala gentil, cujas perguntas inocentes atormentam Henry.
- O homem alegre: um soldado que ajuda Henry a voltar à sua unidade.
- O tenente e o coronel: oficiais que comandam o regimento.
- A mãe de Henry: uma mulher do campo que tenta dissuadi-lo de se alistar.
Resumo completo
Sonhos e medos
Henry Fleming, um menino de fazenda, alistou-se no exército da União contra a vontade da mãe, que lhe pede que seja bom e evite más companhias. Esperando no acampamento, ele fica entediado e ansioso. Sonha com o heroísmo, mas começa a duvidar de que terá coragem para ficar e lutar ou se vai fugir. Pergunta ao velho amigo Jim Conklin se ele poderia fugir, e Jim admite que talvez fugisse se os outros fugissem. O barulhento Wilson se gaba de que vai fazer a sua parte, mas Henry não tem certeza de nenhum dos dois, nem de si mesmo.
A primeira batalha
Quando o regimento finalmente entra em ação, Henry descobre que, no estrondo dos canhões, luta com uma espécie de fúria e mantém sua posição. O inimigo recua, e ele sente uma onda de orgulho. Mas, quando vem um segundo ataque, ele vê alguns companheiros fugindo e, em pânico, vira as costas e foge também. Corre pela mata e, quando para, está na retaguarda, entre os feridos, tomado por uma sensação confusa de alívio e vergonha. Tenta se justificar a si mesmo e fica ferido em seu orgulho ao saber que o regimento afinal resistiu.
Os feridos
Na mata, Henry encontra um soldado morto e foge horrorizado. Depois se junta a uma fila de feridos que seguem para a retaguarda. Entre eles está o homem esfarrapado, que está ferido e é gentil, mas pergunta onde Henry está machucado, uma pergunta que ele não suporta. Henry inveja os feridos e deseja ter também um ferimento, uma insígnia vermelha de coragem (red badge of courage). Então descobre que um dos feridos, que caminha atordoado, é Jim Conklin, baleado no flanco. Jim se afasta para um campo e morre ali numa cena terrível, enquanto Henry e o homem esfarrapado observam. Henry é tomado pela dor. O homem esfarrapado, que também vai ficando fraco, continua perguntando sobre o ferimento de Henry, e Henry o abandona no campo.
A insígnia vermelha
Enquanto Henry segue vagando, uma coluna em pânico de tropas da União sai correndo da mata, e ele é atingido na cabeça pela coronha de um fuzil quando agarra um soldado em fuga e pergunta o que está acontecendo. O golpe lhe dá um ferimento, que ele passa a ver como uma espécie de insígnia vermelha, uma prova de que esteve na luta. Um estranho alegre o leva de volta ao regimento. Wilson, que está de guarda, o recebe, diz que achou que Henry estava morto e faz-lhe um curativo. Henry não diz nada sobre a sua fuga, e os outros presumem que ele foi atingido de raspão por uma bala em combate.
Ganhando coragem
Na manhã seguinte, Wilson, que parece mais calmo e modesto do que antes, cuida de Henry, e os dois agora são grandes amigos. Quando o regimento é atacado, Henry luta com uma fúria que espanta os companheiros, e o tenente o elogia. Mais tarde, ao buscar água, Henry e Wilson ouvem um oficial dizer ao general que comanda sua divisão que o regimento deles, que ele chama de um bando de condutores de mulas, é o que ele pode sacrificar com menos prejuízo. O regimento recebe ordem de atacar. No ataque, o porta-bandeira é morto, e Henry e Wilson arrancam a bandeira das mãos dele. O ataque fica aquém do objetivo, e o regimento recua sob o desprezo de outras tropas. Depois, o oficial que comandou o ataque repreende o coronel do regimento, e o tenente defende com ousadia os seus homens. Henry e Wilson ficam sabendo que foram apontados como os melhores combatentes do regimento. Numa luta posterior, Henry leva a bandeira e incita os homens a atacar uma linha inimiga atrás de uma cerca, e Wilson toma uma bandeira inimiga. Henry se sente um homem novo e se orgulha de sua conduta. A lembrança da sua vergonha parece desaparecer.
O fim da batalha
Depois da luta, o regimento recebe ordem de marchar de volta em direção ao rio, e Henry é assombrado pela lembrança de ter abandonado o homem esfarrapado, o que ainda o perturba. Também o incomodam seus ideais de glória, que agora ele vê como infantis. Começa a ter uma visão mais modesta de si mesmo e aceita que é um homem com defeitos e virtudes. Enquanto os soldados cansados marcham na chuva, um raio dourado de sol atravessa as nuvens sobre o rio, e Henry sente uma sensação de paz e uma compreensão serena do que aprendeu.
Por que importa
O emblema vermelho da coragem é um dos romances de guerra americanos mais conhecidos e influenciou escritores de guerra posteriores. Seu interesse pela vida interior do soldado e sua recusa em romantizar a batalha eram novidade e deram o tom de muitas histórias de guerra posteriores. O estilo do livro, com suas vívidas imagens de cor e seu foco nas percepções do personagem, antecipou o modernismo. É muito ensinado nas escolas e valorizado pelo modo como explora a diferença entre a ideia de coragem e a sua realidade.
Principais ideias
- A coragem é complicada. Henry foge e, mais tarde, luta com bravura.
- O medo é humano. O romance trata a covardia com simpatia.
- A guerra é caótica. Os soldados veem pouco do conjunto da batalha.
- A vergonha pode moldar o crescimento. A culpa de Henry o faz refletir.
- A glória é uma ilusão. A batalha real é diferente dos sonhos.
O que podemos aprender
Com Henry, podemos aprender que ter medo é normal e que coragem não é a ausência de medo, e sim o modo como agimos apesar dele. O romance também mostra como é fácil esconder nossas falhas dos outros e como isso pode nos perturbar, e sugere que a honestidade consigo mesmo é o primeiro passo para a maturidade. Se você ler o livro, repare em como Crane descreve a confusão da batalha e em como ela difere das histórias heroicas que você talvez conheça. Ele pode levá-lo a pensar no custo humano da guerra.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o estilo do romance, com seu uso intenso de imagens de cor e seu tom frio, difícil ou afetado, e os personagens, que quase não têm nome, difíceis de sentir como próximos. Outros acham que o final não deixa claro se Henry realmente mudou ou apenas encontrou uma mentira mais confortável, já que ele nunca confessa a sua fuga. Alguns leitores também apontaram que Crane não tinha experiência de batalha quando o escreveu. O tom do romance em relação à guerra já foi descrito como irônico. Ainda assim, muitos o consideram poderoso.
Quem deve ler
Este livro é para leitores a partir de uns treze ou catorze anos que se interessam por histórias de guerra, história americana e ficção psicológica. É curto e pode ser lido em algumas sessões. Quem gostar pode continuar com All Quiet on the Western Front ou The Things They Carried.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Nada de novo no front
Erich Maria Remarque
Um jovem soldado alemão descobre que a guerra moderna destrói não só os corpos, mas também as crenças, os vínculos e o futuro de quem é forçado a lutá-la.
🌍 Literatura mundialArdil-22
Joseph Heller
Um bombardeiro chamado Yossarian tenta sobreviver à Segunda Guerra Mundial fingindo-se de louco, mas fica preso a uma regra militar, o Catch-22, que torna qualquer saída impossível.
📜 ClássicosMatadouro 5
Kurt Vonnegut
Billy Pilgrim, um soldado da Segunda Guerra Mundial que sobreviveu ao bombardeio incendiário de Dresden, fica “solto no tempo”, saltando entre seu passado, presente e futuro, e encontra sentido na ideia de que todos os momentos existem para sempre.
📜 ClássicosAs Aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain
Um menino fugitivo e um homem escravizado que escapou descem o rio Mississippi numa balsa e, enquanto enfrentam trapaceiros, rixas e perigos, o menino aprende a seguir a própria consciência em vez das regras racistas de sua sociedade.
📜 ClássicosAdeus às armas
Ernest Hemingway
Um motorista de ambulância americano no exército italiano, durante a Primeira Guerra Mundial, se apaixona por uma enfermeira britânica, deserta da guerra e foge com ela para a Suíça, mas acaba perdendo a amada no parto.
📜 ClássicosOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.