Adeus às armas
Título original: A Farewell to Arms
Um motorista de ambulância americano no exército italiano, durante a Primeira Guerra Mundial, se apaixona por uma enfermeira britânica, deserta da guerra e foge com ela para a Suíça, mas acaba perdendo a amada no parto.
Apresentação
Adeus às armas é um romance de Ernest Hemingway, publicado em 1929. Baseia-se na experiência do próprio autor como motorista de ambulância na Itália em 1918, quando foi ferido e se apaixonou por uma enfermeira. A história é contada em primeira pessoa por Frederic Henry, um jovem americano que serve como tenente no corpo de ambulâncias do exército italiano. O livro é conhecido pelo estilo simples e contido, que esconde emoções fortes sob frases claras. Une uma história de amor a uma visão crua da guerra e do destino, e é considerado um dos grandes romances de guerra americanos.
Personagens principais
- Frederic Henry: o narrador, um tenente americano do corpo de ambulâncias, cínico e sem rumo no começo.
- Catherine Barkley: uma enfermeira britânica, calorosa, emotiva e dedicada.
- Rinaldi: um cirurgião italiano, amigo alegre de Henry.
- O padre: um homem gentil e religioso que serve na unidade de Henry.
- Conde Greffi: um velho aristocrata italiano que joga bilhar com Henry.
- Dr. Valentini: o cirurgião que opera a perna de Henry.
Resumo completo
A guerra e o encontro com Catherine
Nos primeiros anos da guerra, Frederic Henry serve na frente italiana, onde o conflito é um impasse exaustivo. Ele passa o tempo livre bebendo e frequentando bordéis com o amigo Rinaldi, embora o padre de sua unidade ofereça outro exemplo. Rinaldi o apresenta a Catherine Barkley, uma enfermeira britânica cujo noivo morreu na guerra. Henry começa a flertar com ela, a princípio como um jogo, mas logo descobre que se importa de verdade.
Ferido
Durante um ataque de artilharia, Henry é gravemente ferido na perna por um projétil de morteiro. Ele é levado para um hospital em Milão, onde, por coincidência, Catherine foi designada. Durante as semanas de recuperação, os dois se apaixonam profundamente. Henry passa por uma operação, e por um tempo a vida deles é feliz, com idas às corridas de cavalos e noites juntos. Catherine engravida, e eles decidem não se casar por enquanto. Henry é considerado apto a voltar ao serviço, e os dois se despedem com tristeza.
A retirada
De volta à frente, Henry chega a tempo de ver o desastre italiano de Caporetto, quando os austríacos rompem as linhas e o exército se desfaz numa retirada. Na confusão, ele e seus homens ficam presos no caos das estradas. Ele vê a polícia militar italiana atirando em oficiais separados de suas unidades, acusando-os de deserção. A chuva é forte, as estradas estão entupidas de soldados e carroças em retirada, e o clima é de medo e exaustão. Quando dois sargentos engenheiros se recusam a obedecer à ordem de ajudar com uma ambulância atolada e tentam fugir, Henry atira em um deles, e seu motorista Bonello o liquida. O pequeno grupo de Henry se desfaz, e outro de seus motoristas, Aymo, é morto por engano por soldados italianos. Henry é preso e está prestes a ser executado, mas escapa pulando no rio. Ele percebe que acabou para ele com a guerra e com o exército.
Deserção e reencontro
Henry chega a Milão, onde descobre que Catherine foi para Stresa, no lago Maggiore, e viaja até lá para encontrá-la. Os dois se reencontram e planejam fugir. A polícia está atrás de desertores, e um barman amigo avisa Henry de que ele está prestes a ser preso. Naquela mesma noite, o casal escapa remando pelo lago até a Suíça, numa viagem longa e exaustiva, sob chuva. Chegam a salvo e têm permissão para ficar.
Suíça
Na Suíça, Henry e Catherine moram num pequeno chalé nas montanhas acima de Montreux. Eles vivem dias tranquilos, passando o inverno lendo, caminhando e esperando o bebê. Henry deixa a barba crescer e deixa o tempo passar devagar, e os dois conversam sobre o mundo que deixaram para trás e sobre a vida que poderiam ter depois da guerra. As montanhas, a neve e as refeições simples lhes dão uma sensação de segurança. Eles são felizes e fazem planos para o futuro. Quando a gravidez se aproxima do fim, mudam-se para Lausanne, para ficar perto de um hospital. Henry sente que, tendo deixado a guerra, os dois encontraram uma paz só deles.
O parto
Catherine entra em trabalho de parto, e o parto é difícil. O médico faz uma cesariana, e o bebê nasce morto. Catherine começa a ter uma hemorragia e morre poucas horas depois. Henry é tomado pelo luto e fica ao lado dela. No fim, sai do hospital e volta a pé para o hotel, sob a chuva, sozinho e perdido. O romance termina de modo abrupto, sugerindo que o mundo quebra os bons e os corajosos e que não há fuga possível.
Por que importa
Adeus às armas foi um grande sucesso para Hemingway e consolidou sua reputação como um dos principais escritores americanos. O romance já foi chamado de o melhor romance americano surgido da Primeira Guerra Mundial. Seu estilo, de frases curtas e simples e de subestimação, influenciou gerações de escritores.
O livro foi adaptado para o cinema várias vezes, inclusive numa versão de 1932 estrelada por Gary Cooper e numa de 1957. O famoso final é considerado um dos mais poderosos da ficção moderna e, segundo se diz, foi reescrito dezenas de vezes por Hemingway. A obra também influenciou o modo como escritores posteriores descrevem a guerra, evitando frases grandiosas e concentrando-se nos sentidos e nos pequenos detalhes.
Principais ideias
- A guerra é caótica e sem sentido. A retirada mostra como ela pode ser arbitrária.
- O amor pode ser um refúgio. Henry e Catherine encontram conforto um no outro.
- O destino é cruel. Apesar da fuga, a tragédia chega.
- As palavras podem ser vazias. Henry desconfia dos discursos grandiosos sobre honra e glória.
- O luto não tem resposta fácil. O final não oferece consolo.
O que podemos aprender
O romance mostra como a guerra arranca as ilusões. Henry começa como um observador distante, mas a experiência lhe ensina que palavras abstratas como glória não significam nada diante do sofrimento real das pessoas.
Ele também mostra como é profunda a importância do vínculo humano. O amor de Henry e Catherine, embora condenado, dá sentido ao pouco tempo que eles têm.
Por fim, demonstra o poder da subestimação na escrita. Hemingway mostra o luto pelo que deixa de dizer, e os leitores o sentem com mais força. Aprender a dizer menos e a confiar no leitor é uma lição para qualquer pessoa que escreve.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos dizem que o retrato de Catherine, que parece existir apenas para servir a Henry e que afirma não ter vida própria fora dele, é irreal e sexista. Outros acham o estilo seco e repetitivo demais e os diálogos, artificiais. O final já foi criticado como sombrio e manipulador.
Alguns leitores também acham superficial o tratamento da guerra no livro, já que ele acompanha sobretudo a história pessoal de Henry. Outros ressaltam que a rejeição do patriotismo é justamente o ponto. Ainda assim, o romance é muito respeitado.
Quem deve ler
Este livro é indicado para adolescentes maduros e adultos. É bastante curto e de leitura fácil, mas inclui violência de guerra, consumo de álcool e um final triste. É uma boa introdução ao estilo de Hemingway.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
O sol também se levanta
Ernest Hemingway
Um grupo de expatriados americanos e britânicos vaga por Paris e pela Espanha nos anos 1920, bebendo e buscando um sentido para a vida, enquanto o narrador, um homem ferido chamado Jake, ama uma mulher que não pode ter.
📜 ClássicosNada de novo no front
Erich Maria Remarque
Um jovem soldado alemão descobre que a guerra moderna destrói não só os corpos, mas também as crenças, os vínculos e o futuro de quem é forçado a lutá-la.
🌍 Literatura mundialPor quem os sinos dobram
Ernest Hemingway
Durante a Guerra Civil Espanhola, um voluntário americano chamado Robert Jordan é enviado para explodir uma ponte atrás das linhas inimigas e, em três dias com um bando de guerrilheiros, encontra o amor e enfrenta a própria morte.
📜 ClássicosO paciente inglês
Michael Ondaatje
Numa vila italiana em ruínas, no fim da Segunda Guerra Mundial, quatro pessoas feridas, um homem queimado que não consegue ser identificado, uma jovem enfermeira, um ladrão e um especialista sikh em desativar bombas, contam suas histórias e encontram uma frágil forma de cura.
✨ Ficção modernaOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.