第一次世界大戦でイタリア軍の救急車の運転手をしているアメリカ人の青年が、イギリス人の看護師と恋に落ち、戦争から脱走して彼女とスイスへ逃れますが、お産で彼女を失います。
概要
『武器よさらば』は、アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)が1929年に発表した小説です。1918年にイタリアで救急車の運転手をしていたヘミングウェイ自身の体験が土台になっており、本人も負傷し、看護師に恋をしました。物語は、イタリア軍の救急部隊で中尉として働く若いアメリカ人、フレデリック・ヘンリーの一人称で語られます。飾らない、抑えた文体で知られ、強い感情が、平明な文章の下にかくされています。恋愛物語と、戦争や運命についての冷徹なまなざしが一つになっており、アメリカの偉大な戦争小説の一つと考えられています。
主な登場人物
- フレデリック・ヘンリー:語り手で、救急部隊のアメリカ人中尉。最初は皮肉っぽく、あてもなく日々をすごしています。
- キャサリン・バークリー:イギリス人の看護師で、温かく、感情ゆたかで、ひたむきな女性です。
- リナルディ:イタリア人の外科医で、ヘンリーの陽気な友人です。
- 神父:ヘンリーの部隊にいる、おだやかで信仰の厚い人です。
- グレッフィ伯爵:ヘンリーとビリヤードをする、年老いたイタリアの貴族です。
- バレンティーニ医師:ヘンリーの脚を手術する外科医です。
あらすじ
戦争とキャサリンとの出会い
戦争の初期、フレデリック・ヘンリーは、すり減らすようなにらみ合いが続くイタリア戦線で働いています。暇な時間は、友人のリナルディと酒を飲み、娼館に通ってすごしますが、部隊の神父は、ちがう生き方の手本を示しています。リナルディは、婚約者を戦争で亡くしたイギリス人看護師、キャサリン・バークリーをヘンリーに紹介します。ヘンリーは、最初は遊びのつもりで彼女に言い寄りますが、やがて本気で気にかけていることに気づきます。
負傷
砲撃のさなか、ヘンリーは、迫撃砲の砲弾で脚に大けがを負います。ミラノの病院に運ばれると、偶然にも、キャサリンがそこに配属されています。回復する数週間のうちに、二人は深く愛し合います。ヘンリーは手術を受け、しばらくのあいだ、競馬に出かけたり、夜をともにしたりして、幸せに暮らします。キャサリンは身ごもり、二人は、さしあたって結婚しないことにします。ヘンリーは任務に戻れると診断され、二人は悲しい別れをします。
退却
前線に戻ったヘンリーが着いたのは、オーストリア軍が突破し、軍が総崩れで退却する、イタリア軍の大敗北、カポレットの戦いのときでした。混乱のなかで、ヘンリーと部下たちは、道路の大混乱に巻き込まれます。ヘンリーは、イタリアの憲兵が、部隊からはぐれた将校たちを脱走の疑いで射殺するのを目にします。雨は激しく、道は退却する兵士や荷車でふさがれ、あたりには恐怖と疲れが満ちています。立ち往生した救急車を手伝えというヘンリーの命令を、二人の工兵軍曹が拒んで逃げようとしたとき、ヘンリーは軍曹の一人を撃ち、運転手のボネロがとどめを刺します。ヘンリーの小さな部隊はばらばらになり、運転手のもう一人、エイモは、イタリア兵に誤って撃たれます。ヘンリーも捕まって処刑されそうになりますが、川に飛び込んで逃げます。そして、自分はもう戦争にも軍にも見切りをつけたのだと悟ります。
脱走と再会
ヘンリーはミラノにたどり着き、キャサリンがマッジョーレ湖のストレーザへ行ったと知って、探しに向かいます。二人は再会し、逃げる計画を立てます。警察は脱走兵を探しており、親切なバーテンダーが、もうすぐ逮捕されると、ヘンリーに警告します。その夜、二人は、雨の中、湖をボートでこいでスイスへわたります。長くてつらい道のりでした。無事に着き、とどまることを許されます。
スイス
スイスで、ヘンリーとキャサリンは、モントルーの上の山にある小さな山荘で暮らします。冬のあいだ、本を読み、散歩をし、赤ちゃんを待って、おだやかな時間をすごします。ヘンリーはひげをのばし、時間がゆっくり流れるにまかせて、二人は、あとにしてきた世界のことや、戦後はどんな暮らしになるだろうかと語り合います。山と雪とつつましい食事が、二人に安心感を与えます。二人は幸せで、将来の計画を立てます。出産の時期が近づくと、病院に近いローザンヌへ移ります。ヘンリーは、戦争から離れたことで、二人は二人だけの平和を見つけたのだと感じます。
出産
キャサリンが産気づき、お産は難航します。医師は帝王切開をしますが、赤ちゃんは死産です。キャサリンは出血が止まらなくなり、数時間後に亡くなります。ヘンリーは悲しみに打ちのめされ、彼女のそばにいつづけます。最後に、病院を出て、雨の中をひとりでホテルまで歩いて戻ります。ぽつんと、途方に暮れたままです。小説は唐突に終わり、世界は善良な人や勇敢な人をくじくもので、逃げ場はないのだと、ほのめかします。
なぜ重要か
『武器よさらば』は、ヘミングウェイにとって大きな成功となり、アメリカを代表する作家の一人としての評価を固めました。第一次世界大戦から生まれた最高のアメリカ小説と呼ばれてきました。短くて簡素な文と控えめな表現という文体は、何世代もの作家に影響を与えました。
何度も映画になっており、ゲイリー・クーパー(Gary Cooper)が主演した1932年版や、1957年版もあります。有名な結末は、現代小説のなかでもとくに力強いものの一つとされ、ヘミングウェイは何十回も書き直したと伝えられています。大げさな言葉を避けて、感覚や小さな細部に目を向けるという、のちの作家の戦争の描き方にも影響を与えました。
要点
- 戦争は混沌としていて、無意味だ。 退却の場面は、戦争がいかに気まぐれかを示しています。
- 愛は、安らげる場所になりうる。 ヘンリーとキャサリンは、たがいの中に慰めを見つけます。
- 運命は残酷だ。 逃げのびても、悲劇はやってきます。
- 言葉は、うつろになりうる。 ヘンリーは、名誉や栄光についての大げさな話を信じません。
- 悲しみに、簡単な答えはない。 結末は、慰めをくれません。
学べること
この小説は、戦争が幻想をはぎとることを示しています。ヘンリーは、はじめは冷めた傍観者ですが、栄光のような抽象的な言葉は、人々の現実の苦しみの前では意味がないと、経験から学びます。
また、人とのつながりがどれほど大切かも示しています。ヘンリーとキャサリンの愛は、先のない愛でしたが、二人の短い時間に意味を与えます。
最後に、控えめに書くことの力を教えてくれます。ヘミングウェイは、語らないことで悲しみを示し、そのぶん読者はそれを強く感じます。言葉を少なくし、読者を信じることを学ぶのは、文章を書く人すべてにとっての教訓です。
批評と異なる見方
キャサリンが、ヘンリーに尽くすためだけに存在しているように見え、自分にはヘンリーを離れた人生はないと言うことから、ヘミングウェイの描き方は現実味がなく、性差別的だと言う批評家もいます。文体が切りつめすぎで、くり返しが多く、会話がぎこちないと感じる人もいます。結末は、救いがなく、読者の感情を操作するものだという批判もあります。
この本の戦争の扱いは、ヘンリー個人の物語を追うことが中心なので、浅いと感じる読者もいます。一方で、愛国心を拒むことこそが、この小説の核心だと指摘する人もいます。それでも、この小説は広く尊敬されています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した十代と大人に向いています。わりあい短くて読みやすいのですが、戦争の暴力や飲酒、悲しい結末があります。ヘミングウェイの文体に触れる入門として、よい一冊です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
日はまた昇る
アーネスト・ヘミングウェイ
1920年代のパリとスペインを、アメリカ人とイギリス人の外国暮らしの仲間たちが、酒を飲みながら生きる意味を探してさまよい、傷を負った語り手のジェイクは、結ばれることのない女性を愛し続けます。
📜 古典西部戦線異状なし
エーリヒ・マリア・レマルク
若いドイツ兵は、近代の戦争が、体だけでなく、戦わされる人々の信念も、人間関係も、未来も壊してしまうことを知ります。
🌍 世界の文学誰がために鐘は鳴る
アーネスト・ヘミングウェイ
スペイン内戦のさなか、アメリカ人の義勇兵ロバート・ジョーダンは、敵陣の背後にある橋を爆破する任務を受け、ゲリラの一団とすごす三日間のうちに、愛を見つけ、みずからの死に向き合います。
📜 古典イギリス人の患者
マイケル・オンダーチェ
第二次世界大戦の終わりごろ、廃墟となったイタリアの屋敷で、身元のわからない大やけどの男、若い看護師、泥棒、シク教徒の爆弾処理の専門家という四人の傷ついた人々が、それぞれの物語を語り、もろいかたちの癒やしを見いだします。
✨ 現代小説高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。