イギリス人の患者

原題:The English Patient

対象年齢:16読了目安 7分現代の古典歴史小説戦争小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 戦争による負傷とやけど; 爆弾処理; 不倫関係; 死; 戦時下の暴力
本を手に入れる ↓

第二次世界大戦の終わりごろ、廃墟となったイタリアの屋敷で、身元のわからない大やけどの男、若い看護師、泥棒、シク教徒の爆弾処理の専門家という四人の傷ついた人々が、それぞれの物語を語り、もろいかたちの癒やしを見いだします。

概要

『イギリス人の患者』は、カナダの作家マイケル・オンダーチェ(Michael Ondaatje)が1992年に発表した小説です。ブッカー賞を受賞し、1996年には映画化されて、アカデミー賞を9部門で受賞しました。舞台は1945年、爆撃を受けたトスカーナの屋敷、ヴィラ・サン・ジローラモで、かつては修道院、のちに病院だった建物です。題名の人物は、ひどいやけどを負った男で、イギリス人と思われていますが、身元ははっきりしません。ほかの登場人物が彼の世話をするうちに、戦前の砂漠での彼の過去が明らかになっていきます。小説は、詩的で断片的な文章で、時間と場所のあいだを行き来し、愛、記憶、国家、喪失についての思索になっています。

主な登場人物

  • イギリス人の患者(アルマーシ):見分けがつかないほどのやけどを負った男。砂漠と、ある恋愛についての、並はずれた記憶を持っています。
  • ハナ:戦争に疲れきった若いカナダ人の看護師で、彼の世話をするために残ります。
  • デイヴィッド・カラヴァッジョ:泥棒でスパイ。ハナの父親の友人で、拷問によって両手の親指を失っています。
  • キップ(カルパル・シン):イギリス軍に所属するシク教徒の工兵で、爆弾を処理します。
  • キャサリン・クリフトン:既婚のイギリス人女性で、患者と恋愛関係にありました。
  • ジェフリー・クリフトン:彼女の夫で、砂漠の探検隊の一員です。

あらすじ

屋敷

カナダ人の看護師ハナは、戦争に疲れ果てています。世話をしてきた大勢の人が亡くなり、部隊が移動しても、彼女は去ることを拒みます。そして、やけどを負った患者と一緒に、打ち捨てられた屋敷にとどまり、彼の世話をして、本を読み聞かせます。ひどいやけどでベッドから動けないその男は、砂漠を思い出し、ハナに物語を語ります。ハナは彼の話に引き込まれ、それが彼にいくらかの安らぎをもたらしてほしいと願います。

屋敷そのものも、一人の登場人物のようです。砲弾が図書室の壁に穴をあけたため、雨や稲光が部屋に入りこみ、ほかの部屋はがれきでいっぱいで、ハナは荒れた庭に菜園をつくります。図書室にあるピアノを弾き、ろうそくの明かりのなかで暮らして、荒廃のなかに小さな楽しみを見つけます。

泥棒

ハナの父親の古い友人で、拷問を受けて親指を失ったカラヴァッジョが、屋敷にやって来ます。彼は、患者がイギリス人ではなく、戦時中に行方を追っていたハンガリー人の砂漠探検家アルマーシではないかと疑い、確かめたいと思う理由が自分にもあります。傷ついた男で、モルヒネを使っており、ハナを守りたいと願っています。物語が進むなかで、彼は患者に、真実を打ち明けさせようとします。

工兵

シク教徒の技術者キップが、屋敷の庭の地雷を取り除くためにやって来ます。物静かで腕がよく、ハナとのあいだに、やさしく、慎重な関係が生まれます。キップは、命がけの緊張のなかで働いており、その命は、爆弾を処理する際の注意深さにかかっています。彼はイギリス人の指導者サフォーク卿からその技術を学び、イギリス人を尊敬していますが、イギリス軍のなかでの自分が植民地の人間という立場であることも自覚しています。

キップは荒れた庭にテントを張り、夜になるとハナが暗い敷地を横切って彼のそばで眠ります。昼間は慎重に距離を保ち、簡素な食事を分かち合います。小説はまた、イタリア戦線のもっと前、キップがアレッツォの教会でロープと照明弾を仕掛け、年老いた美術学者を、続いて自分自身を、愛する壁画の近くまで引き上げた出来事も思い出します。こうしたやさしい記憶は、戦時下では幸福がいかにもろいかを示しています。

砂漠

患者の記憶は、読者を1930年代のリビア砂漠へ連れていきます。そこでは、ハンガリー人のアルマーシを含む探検家と地図作成者のチームが、失われたオアシス、ゼルズラ(Zerzura)を探し、砂漠の地図を作っています。アルマーシは、ジェフリー・クリフトンとその妻キャサリンに出会い、彼女に恋をします。二人は、情熱的で秘密の関係を始め、それは戦争の影のもとで進んでいきます。彼は嫉妬にさいなまれ、苦しみます。

泳ぐ人の洞窟

戦争が近づくと、探検隊は解散します。ジェフリーは、自分とアルマーシ、そしてキャサリンを殺そうとして飛行機を墜落させ、自分は死に、キャサリンに傷を負わせます。アルマーシは、キャサリンを、古代の絵が残る「泳ぐ人の洞窟」(Cave of Swimmers)へ連れていき、助けを求めに徒歩で出発しますが、オアシスの町にいたイギリス軍は彼をスパイと見なし、話を聞こうとしません。戦争で身動きがとれなくなった彼は、やがてドイツ軍と組んで働くことになり、戻れるまでに三年がかかります。そのときにはもう、彼女は洞窟で一人きりで亡くなっていました。彼は砂に埋もれていた古い飛行機を掘り出し、彼女の遺体を運び出そうとしますが、その飛行機が火を噴いて、彼は砂漠で大やけどを負い、ベドウィンの人々に助けられます。

戦争の終わり

日本に原子爆弾が落とされたという知らせが届くと、これを西洋による裏切りだと見たキップは、患者に銃を向けます。患者が撃つよう頼むと、キップは銃を下ろし、オートバイで屋敷を去っていきます。小説は患者の死を描かず、目を覚ましたまま最期が近い彼の姿を残し、ハナは、家に帰りたいと書いた長い手紙を綴ります。小説は、何年もあとのインドで、家族を持つ医師になったキップが、ハナを思う場面と、カナダの台所でハナがコップを倒し、はるか遠くでキップが落ちてくるフォークを受け止めるという、二人を距離を越えて結びつける情景で終わります。

なぜ重要か

『イギリス人の患者』は、オンダーチェを世界的に知られる作家にし、映画版はこの物語を非常に多くの観客に届けました。2018年には、ブッカー賞50周年の「ゴールデン・ブッカー」の投票で、歴代の受賞作のなかで最高の作品に選ばれました。この小説の詩的な文体、国家が人々を分断するしかたへの関心、傷ついた人々が世話を受けて癒やされていく姿は、広く称賛されています。

また、戦争が、植民地の人々を含む、さまざまな国の人々にどう影響するか、そして地図や国境が人々の暮らしをどう形づくるかをめぐる議論でも、重要な作品になっています。

要点

  • 戦争は体も心も傷つける。 登場人物はみな傷ついています。
  • 世話をすることは癒やしになる。 ハナの心づかいは、愛の一つの形です。
  • アイデンティティは消されることも、変えられることもある。 患者は、誰なのか確かめられません。
  • 国は人を分けるが、愛は国境を越える。 登場人物は、さまざまな土地の出身です。
  • 記憶は避難所であり、重荷でもある。 患者は過去のなかに生きています。

学べること

この小説は、戦争が生き残った人々に与える影響も含め、戦争の人的な代償を考えさせ、世話をする人たちの静かな仕事に目を向けさせます。ハナの忍耐は、世話をすることが勇気の一つであることを示しています。

また、国籍というレッテルの向こうを見るよう促します。登場人物は、カナダ人、ハンガリー人、インド人、イギリス人で、人間として分かち合っているものは、パスポートよりもずっと重要です。

そして、自分の物語を、たとえ断片的にでも語ることが、痛みに耐え、理解されるための一つの方法になりうることを示しています。

批評と異なる見方

この小説は、ゆっくりで断片的、わかりにくいと感じる読者もいます。時間や視点が唐突に切り替わるからです。アルマーシとキャサリンの恋愛を、メロドラマ的に感じる人や、登場人物を遠く感じる人もいます。映画は高く評価されましたが、多くの細部を変えており、原作のほうが好きな読者もいます。

また、登場人物のモデルとなった実在のラースロー・アルマーシは、もっと複雑な人物で、戦時中にドイツ軍と協力して働いており、その一面を、とくに映画が和らげている、と指摘する批評家もいます。それでも、この小説は、その美しさで称賛されています。

どんな人に向いているか

大人の読者向けの本です。詩的で読みごたえがあり、戦争による負傷、死、不倫関係が含まれています。詩的な文章と、ゆっくりした雰囲気のある物語が好きな人には、読みがいがあるでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

武器よさらば

アーネスト・ヘミングウェイ

第一次世界大戦でイタリア軍の救急車の運転手をしているアメリカ人の青年が、イギリス人の看護師と恋に落ち、戦争から脱走して彼女とスイスへ逃れますが、お産で彼女を失います。

📜 古典

贖罪

イアン・マキューアン

想像力豊かな13歳の少女がついた嘘が、若い恋人たちの人生を壊してしまい、少女は残りの人生をかけてその償いをしようとします。

✨ 現代小説

小さきものたちの神

アルンダティ・ロイ

インドのケーララ州で、ある双子が、分断された家族の中で育ちます。カーストの境を越えた禁じられた恋が悲劇を招き、その出来事は二人の一生につきまといます。

✨ 現代小説

日はまた昇る

アーネスト・ヘミングウェイ

1920年代のパリとスペインを、アメリカ人とイギリス人の外国暮らしの仲間たちが、酒を飲みながら生きる意味を探してさまよい、傷を負った語り手のジェイクは、結ばれることのない女性を愛し続けます。

📜 古典

君のためなら千回でも

カーレド・ホッセイニ

カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。

✨ 現代小説

青い眼が欲しい

トニ・モリスン

1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。

✨ 現代小説

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →