英国病人

原书名:The English Patient

16 岁以上阅读约 7 分钟现代经典历史小说战争小说含剧透
内容提示 战争伤害与烧伤; 排雷拆弹; 一段婚外恋情; 一人死亡; 战时暴力
获取这本书 ↓

第二次世界大战结束之际,在意大利一座被炸毁的别墅里,四个受了伤的人讲述着各自的故事,也找到了一种脆弱的疗愈:身份不明的烧伤男人、年轻护士、一个窃贼,以及一名锡克族排雷工兵。

简介

《英国病人》 是加拿大作家迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatje)的小说,1992年出版。它获得了布克奖,并于1996年被改编成电影,电影获得了九项奥斯卡奖。故事发生在1945年,地点是托斯卡纳一座遭到轰炸的别墅,圣吉罗拉莫别墅(Villa San Girolamo),这里曾是修道院,后来改成医院。书名所指的人物是一个严重烧伤的男人,大家以为他是英国人,但他的身份并不清楚。其他人照顾他的同时,也一点点发现了他战前在沙漠中的往事。小说在不同的时间和地点之间切换,文字诗意而零碎,是对爱、记忆、国家与失去的沉思。

主要人物

  • 英国病人(阿尔马希,Almásy):全身烧伤到面目全非的男人,对沙漠和一段恋情有着惊人的记忆。
  • 哈娜(Hana):年轻的加拿大护士,被战争折磨得精疲力竭,留下来照顾他。
  • 戴维·卡拉瓦乔(David Caravaggio):窃贼兼间谍,是哈娜父亲的朋友,在酷刑中失去了两个拇指。
  • 基普(Kip,全名Kirpal Singh):英国军队里的锡克族工兵,负责拆除炸弹。
  • 凯瑟琳·克里夫顿(Katharine Clifton):已婚的英国女子,英国病人曾和她有过一段恋情。
  • 杰弗里·克里夫顿(Geoffrey Clifton):她的丈夫,沙漠考察队的一员。

内容详述

别墅

加拿大护士哈娜(Hana)被战争折磨得疲惫不堪,许多她照料过的人都死去了,部队转移时,她拒绝离开。她留在一座废弃的别墅里,照顾一位烧伤的病人,还给他读书。这个人烧得很重,无法下床,他回忆着沙漠,把故事讲给哈娜听。哈娜被他的讲述吸引,希望这些故事能给他带来一点平静。

别墅本身就像是一个角色:一发炮弹在图书室的墙上炸开了一个洞,雨水和闪电都会进到屋里,其他房间里堆满碎石,哈娜在破败的庭院里开辟了一座花园。她弹图书室里留下来的钢琴,靠烛光过日子,在满目疮痍之中寻找小小的乐趣。

窃贼

卡拉瓦乔(Caravaggio)是哈娜父亲的老朋友,他曾遭受酷刑,失去了拇指,后来来到别墅。他怀疑这个病人根本不是英国人,而是战时他一直在追踪的匈牙利沙漠探险家阿尔马希,自己也有理由想弄清真相。他是个受过创伤的人,吸食吗啡,也想保护哈娜。随着故事推进,他设法哄着病人说出真相。

工兵

锡克族工兵基普(Kip)来到别墅,要清除花园里的地雷。他沉默寡言,技术高超,他和哈娜开始了一段温柔而小心的感情。基普在致命的压力下工作,性命全靠拆弹时的谨慎。他的技艺是跟一位英国导师萨福克勋爵(Lord Suffolk)学来的,他尊敬英国人,但也清楚自己作为英国军队中殖民地臣民的处境。

基普把帐篷搭在荒芜的花园里,夜里哈娜穿过黑暗的庭院去睡在他身边;白天他们保持着小心的距离,一起吃简单的饭菜。书中还回忆了意大利战役早些时候的一幕:基普在阿雷佐(Arezzo)的一座教堂里架起绳索、点起照明弹,把一位年老的艺术学者,随后也把自己,吊到他所热爱的壁画近前。这些温柔的回忆显示出战时幸福是多么脆弱。

沙漠

病人的回忆把读者带到20世纪30年代的利比亚沙漠,一支由探险者和测绘员组成的队伍在那里寻找失落的绿洲泽尔祖拉(Zerzura),并绘制沙漠地图,成员中有一位匈牙利人阿尔马希。阿尔马希认识了杰弗里·克里夫顿和他的妻子凯瑟琳,并爱上了她。两人开始了一段热烈而隐秘的恋情,它在战争的阴影下展开。他嫉妒,也备受折磨。

泳者洞

战争逼近,考察队解散。杰弗里想让自己、阿尔马希和凯瑟琳同归于尽,驾着飞机坠毁,结果自己死了,凯瑟琳受了伤。阿尔马希把她带到泳者洞(Cave of Swimmers),那是一处有远古壁画的地方,然后徒步出发去找人救援,可是绿洲小镇上的英国人把他当成间谍,不肯听他说话。他被战争隔断,最后和德国人合作,过了三年才得以回来;那时她已经孤零零地死在洞里。他把一架埋在沙子里的旧飞机挖了出来,想把她的遗体带出去,飞机却起火了,他因此被烧伤,倒在沙漠里,后来被贝都因人救起。

战争结束

当日本被投下原子弹的消息传来,基普把这看作西方的背叛,他把步枪对准病人,病人请他开枪;基普放下了枪,骑着摩托车离开了别墅。小说没有描写病人的死;它让他醒着,临近终点,而哈娜在写一封长信,信里说她想回家。全书的结尾,是多年以后的基普,他在印度成了医生,有了家庭,想着哈娜;而远在加拿大的哈娜在厨房里碰到一只杯子,远方的基普接住了一把落下的叉子,这个画面把他们跨越距离连在了一起。

为什么重要

《英国病人》 让翁达杰成为国际知名的作家,电影版则把这个故事带给了庞大的观众群。2018年,在布克奖设立五十周年之际,它在“金布克奖”(Golden Booker)投票中被评为历届布克奖获奖作品中的第一名。这部小说诗意的文风、对国家如何把人分开的关注,以及对受伤之人得到照料的刻画,广受赞誉。

在讨论战争如何影响来自许多国家的人,包括殖民地臣民,以及地图和边界如何塑造人的生活时,它也占有重要地位。

核心要点

  • 战争伤害身体,也伤害心灵。 每个人物都受了伤。
  • 照料可以治愈。 哈娜的关注是一种爱。
  • 身份可以被抹去,也可以被重塑。 病人无法辨认身份。
  • 国家把人分开,爱却能跨越边界。 这些人物来自许多地方。
  • 记忆既是避难所,也是负担。 病人活在过去里。

我们能学到什么

这部小说邀请我们想一想战争带来的人的代价,包括它对幸存者的影响,也让我们体会到照顾者默默付出的工作。哈娜的耐心说明,照料也是一种勇气。

它还要求我们超越国籍的标签。这些人物分别是加拿大人、匈牙利人、印度人和英国人,他们作为人的共同之处,比护照上写的更重要。

最后,它说明,哪怕是断断续续地讲述自己的故事,也能帮助人承受痛苦,并被人理解。

批评与不同观点

一些读者觉得这部小说节奏慢、结构零碎,难以跟上,时间和视角的转换很突兀。另一些人觉得阿尔马希与凯瑟琳的爱情故事过于戏剧化,或者觉得人物显得疏远。电影虽然广受好评,却改动了许多细节,也有读者更喜欢原书。

评论者还指出,小说人物所依据的真实历史人物拉斯洛·阿尔马希(László Almásy)要复杂得多,他在战争期间曾与德军合作,而电影尤其淡化了他的这一面。不过,这部小说仍以其美感受到推崇。

适合哪些读者

这本书适合成熟的读者。它文字抒情,要求较高,书中有战争中的伤害、一人死亡和一段婚外恋情。喜欢诗意的文字和缓慢、有氛围的故事的读者,会觉得很有收获。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

永别了,武器

Ernest Hemingway

第一次世界大战中,一名在意大利军队服役的美国救护车司机爱上了一位英国护士,他离开战争,和她逃往瑞士,却在她分娩时失去了她。

📜 经典文学

赎罪

Ian McEwan

一个想象力丰富的十三岁女孩做出了一项虚假指控,毁掉了一对年轻恋人的生活,此后她用自己的一生设法弥补。

✨ 当代小说

微物之神

Arundhati Roy

在印度喀拉拉邦,一对双胞胎在一个四分五裂的家庭里长大,一段跨越种姓界线的禁忌之爱,引发了一场悲剧,纠缠了他们一生。

✨ 当代小说

太阳照常升起

Ernest Hemingway

20世纪20年代,一群美国和英国的侨民在巴黎和西班牙之间漂泊,终日饮酒,寻找生活的意义;叙述者杰克(Jake)身有战伤,深爱着一个无法与他相守的女人。

📜 经典文学

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

最蓝的眼睛

Toni Morrison

20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →