一个想象力丰富的十三岁女孩做出了一项虚假指控,毁掉了一对年轻恋人的生活,此后她用自己的一生设法弥补。
简介
《赎罪》 是伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)的作品,2001年出版,入围布克奖短名单。故事从1935年一个炎热的夏日开始,地点是英格兰乡下塔利斯家(Tallis)的宅子。十三岁的布里奥妮·塔利斯(Briony Tallis)想当作家,她看到姐姐塞西莉娅(Cecilia)和女佣的儿子罗比·特纳(Robbie Turner)之间发生的两件事,却全都理解错了。当天晚上发生了一桩可怕的罪行,布里奥妮认定自己知道是谁干的,于是说了一个谎,改变了一切。小说一路写过第二次世界大战,直到今天,探讨想象的力量、内疚与讲故事。
主要人物
- 布里奥妮·塔利斯:聪明、富于想象的女孩,后来成了作家。
- 塞西莉娅·塔利斯:布里奥妮的姐姐,剑桥大学(Cambridge)毕业。
- 罗比·特纳:聪明的年轻人,是塔利斯家女佣的儿子,爱着塞西莉娅。
- 利昂·塔利斯(Leon Tallis):姐妹俩的哥哥。
- 保罗·马歇尔(Paul Marshall):利昂有钱的朋友,巧克力制造商。
- 洛拉·奎恩西(Lola Quincey):布里奥妮十五岁的表姐。
- 杰克逊和皮埃罗·奎恩西(Jackson and Pierrot Quincey):洛拉九岁的双胞胎弟弟。
- 艾米莉·塔利斯(Emily Tallis):姐妹俩的母亲,患有偏头痛。
内容详述
夏日的午后
1935年,那是整个夏天最热的一天。布里奥妮写了一出戏,准备欢迎哥哥利昂回家,他将带着朋友保罗·马歇尔一起回来。表姐洛拉和那对双胞胎因为父母正在离婚,暂住在塔利斯家,而布里奥妮的小演员们根本不肯配合。
从窗口,布里奥妮看到了一幕:塞西莉娅站在喷泉边,脱掉衣服爬进去捞一块破花瓶的碎片,罗比在一旁看着。布里奥妮看不懂这一幕,想象罗比在做危险的事。后来,罗比给塞西莉娅写了一封道歉信,却错把另一份草稿寄了出去,里面有一个粗俗露骨的字眼,说的是他想要什么。他请布里奥妮把信送过去,她拆开读了。她断定罗比是个危险的疯子。
图书室
当天晚上,布里奥妮闯进图书室,撞见塞西莉娅和罗比正处在激情的时刻,她误以为那是对姐姐的袭击。晚餐时,双胞胎留下一张字条,跑了出去。大家在黑漆漆的庭院里四处寻找,布里奥妮发现洛拉正遭一个男人侵犯,却看不清他的脸。洛拉受了惊吓,没有说出那人是谁。布里奥妮说,她看到的是罗比。
警察来了,布里奥妮又向他们重复了自己的说法。塞西莉娅相信罗比是清白的,但家里人因为那封信而怀疑他。罗比被捕入狱。布里奥妮后来明白了真相,但多年来都没有设法纠正。
敦刻尔克
1940年,罗比以参军为条件出了狱,成了在法国的一名士兵,随英军向海岸的敦刻尔克(Dunkirk)撤退。他又受伤又疲惫,想着塞西莉娅:她已与家人决裂,接受了护士培训,两人还约定战争结束后见面。撤退途中的混乱,包括尸体和一所被炸毁的学校,书里写得历历在目。罗比到了海滩,等待撤离。
医院
与此同时,十八岁的布里奥妮放弃了上剑桥,在伦敦一家医院当上了实习护士。她照料从敦刻尔克回来的伤兵,亲眼见到战争的惨状,也设法补救自己的过错。她给家里写了信,想收回当年的说法,并开始以那年夏天的事为素材写一部小说。
布里奥妮去看望塞西莉娅,后者自审判之后就不再和家人说话。罗比正好休假在那里。塞西莉娅和罗比冷冷地要求她写一份完整的真相声明,寄给警方和家人,并把自己的错告诉父母。
尾声
最后一部分设定在1999年,布里奥妮已七十七岁,是一位著名小说家,患上了一种痴呆症,刚刚写完最后一部小说,书名叫 《赎罪》。她揭开了我们读到的这个故事的真相:罗比在敦刻尔克的海滩上死于败血症,塞西莉娅1940年死于伦敦一处地铁站遭到的轰炸。这对恋人从来没有过布里奥妮在小说里写的那种幸福重逢,她也始终没有机会当面向他们道歉。
布里奥妮解释说,她写了一个圆满的结局,是为了给姐姐和罗比他们应得的生活。她承认,当年的袭击者其实是保罗·马歇尔,他后来娶了受害者洛拉,成了富有而受人尊敬的人。只要他们还在世,她就因担心吃官司而无法发表真实的故事。她不禁想:小说家真的能为自己的罪过赎罪吗?因为她既是上帝又是作者,没有人能原谅她。
为什么重要
《赎罪》 在评论界和读者中都大获成功,销量数百万册,还获得了《洛杉矶时报》小说奖。2007年,它被改编成由乔·赖特(Joe Wright)执导的电影,凯拉·奈特莉(Keira Knightley)和詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy)主演,获得七项奥斯卡奖提名。影片中敦刻尔克海滩的那段长镜头,常被誉为现代电影中的经典片段。
这部小说因优雅而睿智的文笔和独特的结构而受到推崇:它把乡间宅邸的故事、战争故事和对小说本身的思考融为一体。内疚、阶级偏见和谎言的力量,是人人都能共鸣的主题,它也引出了关于写作、真相与宽恕的种种追问。
核心要点
- 误会可能毁掉人生。 一个孩子的误读,换来多年的痛苦。
- 阶级偏见左右判断。 因为出身,罗比很容易就被人当成有罪的人。
- 内疚可以驱动一生。 布里奥妮的悔恨塑造了她的整个人生。
- 小说能带来安慰,却换不来宽恕。 布里奥妮无法抹去自己做过的事。
- 讲故事有道德的力量。 作家塑造着别人看世界的方式。
我们能学到什么
《赎罪》 提醒我们,指责别人之前要慎重。想象和第一印象可能误导我们,而一次虚假的指控,后果可能是毁灭性的。
它也说明了尽快认错有多重要。布里奥妮拖了太久才说出真相,等她终于说出口,已经无法弥补造成的伤害。早一点道歉,可以避免严重得多的损失。
最后,这部小说还要我们想一想:我们是怎样讲述自己的人生故事的,我们能不能坦诚面对自己的过错。
批评与不同观点
有些读者觉得开头一部分很慢,对宅子里那一天写得过于冗长。也有人不喜欢结尾的反转,也就是揭晓圆满的结局是虚构的,认为这削弱了情感上的历程。为它辩护的人则认为,这个反转正是全书的核心。
这本书还曾卷入一场争议:人们发现麦克尤恩使用了作家露西拉·安德鲁斯(Lucilla Andrews)回忆录中有关战时护理工作的细节。他承认了这些资料来源,不少作家也为他辩护。评论者还指出,罗比和塞西莉娅的刻画不如布里奥妮丰满,因为这本来就是布里奥妮的故事。
适合哪些读者
这部小说适合喜欢严肃文学、战争故事和心理深度的大龄青少年与成年人。书中涉及性侵和战争暴力。喜欢那种让人重新审视整个故事的反转的读者,会觉得它令人难忘。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
长日将尽
Kazuo Ishiguro
一位年迈的英国管家在乡间的公路旅行中回顾自己恪守职责的一生,渐渐认识到自己为此放弃了多少东西,包括爱情,而他效忠的主人,也许并不值得他的忠诚。
✨ 当代小说英国病人
Michael Ondaatje
第二次世界大战结束之际,在意大利一座被炸毁的别墅里,四个受了伤的人讲述着各自的故事,也找到了一种脆弱的疗愈:身份不明的烧伤男人、年轻护士、一个窃贼,以及一名锡克族排雷工兵。
✨ 当代小说校园秘史
Donna Tartt
加州男孩理查德·帕本(Richard Papen)转学到佛蒙特州的一所学院,加入了一个由古典学学生组成的小圈子,随后被卷入一桩谋杀案;全书讲的是一群才华出众的朋友如何彼此毁灭。
✨ 当代小说狼厅
Hilary Mantel
托马斯·克伦威尔(Thomas Cromwell)是铁匠的儿子,凭着聪明才智和胆魄,一步步爬到亨利八世首席大臣的位置,并在国王想离婚、另娶安妮·博林(Anne Boleyn)的宫廷政治中周旋前行。
✨ 当代小说追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。