长日将尽

原书名:The Remains of the Day

13 岁以上阅读约 7 分钟现代小说历史小说纯文学含剧透
内容提示 对法西斯的绥靖政策; 因宗教而解雇雇员
获取这本书 ↓

一位年迈的英国管家在乡间的公路旅行中回顾自己恪守职责的一生,渐渐认识到自己为此放弃了多少东西,包括爱情,而他效忠的主人,也许并不值得他的忠诚。

简介

《长日将尽》 是英国作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)的小说,出版于1989年,获得了布克奖。叙述者史蒂文斯(Stevens)是达林顿府(Darlington Hall)的总管家,这是一座气派的英国乡间大宅。1956年,新的美国主人法拉第先生(Mr. Farraday)建议史蒂文斯休几天假,史蒂文斯决定向西开车去拜访肯顿小姐(Miss Kenton),她是他多年前共事过的女管家,他希望说服她回来工作。旅途中,史蒂文斯回想起自己的职业生涯,想到自己关于“尊严”的看法,想到自己的父亲(也是一名管家),还想到他曾忠心服侍的达林顿勋爵(Lord Darlington),尽管这位主人曾支持对纳粹德国的绥靖政策。渐渐地,他开始面对关于自己抉择的那些令人不安的真相。

主要人物

  • 史蒂文斯(Stevens):达林顿府尽职而刻板的总管家。
  • 肯顿小姐(Miss Kenton,后来的本恩太太 Mrs. Benn):能干的女管家,被史蒂文斯吸引。
  • 达林顿勋爵(Lord Darlington):史蒂文斯从前的雇主,一位政治观点有误的英国贵族。
  • 法拉第先生(Mr. Farraday):现在拥有达林顿府的美国绅士。
  • 威廉·史蒂文斯(William Stevens):史蒂文斯的父亲,同样是一名管家。
  • 本恩先生(Mr. Benn):肯顿小姐后来嫁的人。
  • 雷金纳德·卡迪纳尔(Reginald Cardinal):达林顿勋爵的教子,他警告过纳粹影响的危险。

内容详述

旅程

1956年7月,史蒂文斯开着法拉第先生的福特车出发,打算从牛津郡开到康沃尔再开回来,用六天时间。他对自己说,这趟旅行是因为达林顿府人手短缺,也因为收到了肯顿小姐(现在是本恩太太)的一封信,他认为信中暗示她在婚姻里可能并不快乐,也许愿意回来工作。一路上,他思考着什么样的管家才算“伟大”,还想到尊严,在他看来,尊严就是无论在多么极端的情况下,都不放弃自己的职业角色。

达林顿府

史蒂文斯回忆起二十世纪二三十年代达林顿府的鼎盛时期。他为达林顿勋爵工作,在他看来,勋爵是一位正派、心怀善意的人,曾试图组织国际会议,让德国在第一次世界大战后得到更好的条件。1923年,来自许多国家的重要人物秘密聚集在这座府邸。史蒂文斯一心要把每件事都做到完美,并为此深感自豪。

那些年里,他年迈的父亲威廉来到府里做副管家。有一次,在一场重要的会议期间,父亲中风,死在了楼上,而史蒂文斯仍在继续招待客人,因为他觉得自己不能离开岗位。

肯顿小姐

肯顿小姐来到府里当女管家。她聪明、热情,敢于和史蒂文斯争辩。几年下来,两人变得亲近,晚上一起喝可可,谈当天的工作。但史蒂文斯始终在两人之间筑着一道职业的高墙。肯顿小姐渐渐爱上了他。在一个著名的场景里,她闯进他的房间,他正在读书,她想看看他读的是什么书,他则显得慌乱而冷淡。

达林顿勋爵命令史蒂文斯因为宗教原因解雇两名犹太女仆,史蒂文斯服从了,尽管肯顿小姐以辞职相威胁表示抗议。最后她留了下来,后来承认自己为这种软弱感到羞愧。史蒂文斯对自己的感受只字不提,尽管他私下也认为这些解雇是错的。后来,勋爵对这一决定感到后悔,可是那两名女仆已经找不到了。

错过的时刻

过了一段时间,肯顿小姐开始与一位从前的同事交往,对方向她求婚。她把这件事告诉史蒂文斯,是想听他说些什么,什么都好,让她留下来。他只是向她道喜。她答应求婚的那个晚上,在房间里哭泣,史蒂文斯从走廊经过,没有敲门,转身回去继续工作。肯顿小姐离开了,嫁给了本恩先生。

达林顿勋爵的没落

达林顿勋爵越来越深地卷入亲德势力,与纳粹官员往来亲密,对方不断奉承他。他的教子、记者雷金纳德·卡迪纳尔警告他,说他正被人当作棋子利用。勋爵拒绝听劝。战争开始后,他当众名誉扫地,被指责为纳粹的合作者。他提起诽谤诉讼,败诉,最后在潦倒中去世。

小康普顿与韦茅斯

在康沃尔的一个村子里,史蒂文斯终于在一家旅馆的茶室里见到了肯顿小姐,如今的本恩太太。她告诉他,她和丈夫一起建立了自己的生活,尽管有时会想,如果当初不是这样会怎样,但她并不不幸。她的女儿快要生孩子了,她打算留在那里。史蒂文斯意识到,她就是自己没能认出的那份爱。

之后,在海滨小镇韦茅斯,史蒂文斯在黄昏时坐在码头上,一个陌生人和他攀谈起来。他对那人讲起,自己如何把最好的都献给了一位他以为在做善事的主人,自己又如何从来没有为自己做过任何真正的决定。有那么一刻,他一向的镇定崩溃了。他之前已向读者承认过,当本恩太太谈起他们本来可能共有的生活时,他的心都碎了。陌生人说,傍晚是一天里最好的时光,史蒂文斯应该好好享受。史蒂文斯决定回到达林顿府,练习说些俏皮话来取悦他的新雇主,并把余下的人生过好。

为什么重要

《长日将尽》 在1989年获得布克奖,1993年被改编成备受赞誉的电影,由安东尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)和艾玛·汤普森(Emma Thompson)主演。石黑一雄出生于日本,在英国长大,2017年获得诺贝尔文学奖。这部小说被认为是“不可靠叙述者”最出色的范例之一:叙述者讲出的故事,被他无法或不愿承认的东西所左右。

这本书是一部安静却令人心碎的研究,写压抑、悔恨和错置的忠诚。它表明,一个人如何躲在职责和职业素养背后,回避爱和道德责任,普通人又如何可能成为重大恶行的同谋。它被广泛地阅读和讲授,常被列入二十世纪后期最优秀的英国小说之列。

核心要点

  • 盲目的忠诚是有代价的。史蒂文斯服侍的人观点是错的,他却从不质疑。
  • 压抑情感会导致悔恨。史蒂文斯失去了爱的机会。
  • 尊严不等于沉默。真正的尊严包括道德勇气。
  • 我们会欺骗自己。史蒂文斯的叙述掩盖了他真实的感受。
  • 反思永远不算太晚。即使到了生命的暮年,我们也能学习和调整。

我们能学到什么

这部小说提醒我们,职业上的责任不应取代我们自己的道德判断。把工作做好值得钦佩,但我们也必须问一问,自己做的事是否正确。

它也警示我们,隐藏感情是要付出代价的。史蒂文斯要是肯开口,也许能和肯顿小姐拥有幸福。坦诚地告诉别人我们的感受,即使有些尴尬,也能打开沉默将永远关上的门。

最后,结尾暗示,我们仍然可以选择好好利用剩下的时间。“一天的余晖”,也就是傍晚,不论之前经历过什么,都可以去享受。

批评与不同观点

一些读者觉得这部小说节奏缓慢,叙述者令人沮丧,因为史蒂文斯错过了近在眼前的幸福,他那正式的口吻也显得冷漠。另一些人则认为这正是要点:这本书描绘了克制如何毁掉一个人的一生。

评论者还质疑小说对达林顿勋爵的刻画,这个人物大体上以真实的英国贵族为原型,这些人曾支持绥靖政策,而书中把他写成一个基本正派、被他人误导的人,有些人觉得这样太宽容了。另一些人指出,那两名犹太女仆的被解雇是关键时刻,之后却再也没有出现,这可能让她们的故事悬而未决。

适合哪些读者

这部小说适合喜欢安静、有深度、写人物与悔恨的小说的青少年和成年人。它节奏缓慢,但含蓄细腻,值得细读。喜欢古装年代剧的读者会喜欢它的英国乡间大宅背景。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

莫失莫忘

Kazuo Ishiguro

一位年轻女子回顾自己在英国寄宿学校的童年,渐渐透露出她和朋友们是为捐献器官而被造出来的,而他们接受了自己的命运,从没有想过逃走。

✨ 当代小说

克拉拉与太阳

Kazuo Ishiguro

克拉拉(Klara)是一个靠太阳能供电的“人工朋友”(Artificial Friend),被买来陪伴一位生病的少女乔茜(Josie);她相信,向太阳祈求就能帮到乔茜。这是一个安静而奇异的故事,讲的是爱、忠诚,以及做人意味着什么。

✨ 当代小说

赎罪

Ian McEwan

一个想象力丰富的十三岁女孩做出了一项虚假指控,毁掉了一对年轻恋人的生活,此后她用自己的一生设法弥补。

✨ 当代小说

旧地重游

Evelyn Waugh

陆军军官查尔斯·赖德(Charles Ryder)在第二次世界大战期间回到一座大宅,回忆起自己与贵族弗莱特一家的友谊,以及爱、信仰和失去如何改变了他的一生。

📜 经典文学

追风筝的人

Khaled Hosseini

喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。

✨ 当代小说

最蓝的眼睛

Toni Morrison

20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。

✨ 当代小说

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →