贖罪

原題:Atonement

対象年齢:16読了目安 6分歴史小説戦争小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 少女への性的暴行と、無実の男性への偽りの告発; 性的な内容; 戦争の暴力と死
本を手に入れる ↓

想像力豊かな13歳の少女がついた嘘が、若い恋人たちの人生を壊してしまい、少女は残りの人生をかけてその償いをしようとします。

概要

『贖罪』は、イアン・マキューアン(Ian McEwan)が2001年に発表した小説で、ブッカー賞の最終候補にもなりました。物語は1935年、暑い夏の日のイングランドにあるタリス家の屋敷で始まります。作家を夢見る13歳のブライオニー・タリスは、姉のセシーリアと、家政婦の息子ロビー・ターナーのあいだの二つの場面を目にして、どちらも誤解します。その晩、恐ろしい事件が起こり、犯人を知っていると思い込んだブライオニーは、すべてを変えてしまう嘘をつきます。物語は第二次世界大戦をへて現代にまで進み、想像力、罪の意識、物語を語ることの力を描きます。

主な登場人物

  • ブライオニー・タリス:頭がよく想像力豊かな少女で、のちに作家になります。
  • セシーリア・タリス:ブライオニーの姉で、ケンブリッジ大学の卒業生です。
  • ロビー・ターナー:家政婦の息子で、聡明な青年。セシーリアを愛しています。
  • レオン・タリス:きょうだいの兄です。
  • ポール・マーシャル:レオンの裕福な友人で、チョコレート製造業を営んでいます。
  • ローラ・クインシー:ブライオニーの15歳のいとこです。
  • ジャクソンとピエロ・クインシー:ローラの9歳の双子の弟です。
  • エミリー・タリス:姉妹の母親で、偏頭痛に悩まされています。

あらすじ

夏の午後

1935年、夏でいちばん暑い日。ブライオニーは、友人のポール・マーシャルと一緒に帰ってくる兄のレオンを歓迎しようと、劇の脚本を書きました。いとこのローラと双子は、両親が離婚の話し合いをしているあいだ、タリス家に滞在していますが、ブライオニーの劇に出る子どもたちは言うことを聞いてくれません。

ブライオニーは窓から、ある場面を目にします。噴水のそばでセシーリアが服を脱ぎ、割れた花瓶のかけらを取ろうと水に入り、ロビーがそれを見ているのです。ブライオニーは何が起きているのかわからず、ロビーが脅しているのだと想像します。その後、ロビーはセシーリアにわびる手紙を書きますが、間違えて別の下書きを送ってしまい、そこには自分の望みを表す下品で露骨な言葉が入っていました。ロビーはその手紙をブライオニーに託し、ブライオニーは中身を読んでしまいます。そして、ロビーは危険な異常者だと思い込みます。

図書室

その晩、ブライオニーは図書室に入り込み、セシーリアとロビーが激しく抱き合っているところを見ます。彼女はそれを、姉への襲撃だと誤解します。夕食の席で、双子は置き手紙を残して姿を消します。暗い敷地を捜しまわるうち、ブライオニーは、ローラが男に襲われている場面に行き当たりますが、男の顔ははっきり見えません。ショックを受けたローラは、犯人の名を言いません。ブライオニーは、ロビーを見たと言い張ります。

警察が到着し、ブライオニーは同じ話を繰り返します。セシーリアはロビーの無実を信じますが、家族は手紙のせいで彼を疑います。ロビーは逮捕され、刑務所に送られます。ブライオニーはのちに真実に気づきますが、長い年月のあいだ、それを正すことができません。

ダンケルク

1940年、ロビーは、軍隊に入ることを条件に刑務所から出され、フランスで兵士として、イギリス軍とともにダンケルクの海岸へ退却しています。負傷して疲れ切った彼は、家族と縁を切って看護師の訓練を受けたセシーリアのこと、そして戦争が終わったら会おうという二人の約束を思います。退却の混乱、遺体、爆撃された学校の様子が、生々しく描かれます。ロビーは浜辺にたどり着き、撤退の船を待ちます。

病院

そのころブライオニーは18歳になっていて、ケンブリッジに進まず、ロンドンの病院で見習い看護師になっています。ダンケルクから戻った負傷兵の世話をしながら、戦争の恐ろしさを知り、償いをしようとします。家族に手紙を書いて自分の証言を取り消したいと願い、あの夏の出来事をもとにした小説も書きはじめています。

ブライオニーは、裁判のとき以来、家族と口をきいていないセシーリアを訪ねます。そこにはロビーが休暇で来ています。セシーリアとロビーは冷ややかに、警察と家族に送るための、真実をすべて書いた供述書を書くこと、そして両親に自分の過ちを話すことを、彼女に求めます。

終章

最後の部分は1999年が舞台です。ブライオニーは77歳になり、有名な作家になっていますが、認知症のような症状に悩まされています。彼女は最後の小説を書き上げたところで、その題は『贖罪』です。そして、私たちが読んできた物語の真相を明かします。ロビーはダンケルクの浜辺で敗血症で亡くなり、セシーリアは1940年、ロンドンの地下鉄駅への爆撃で亡くなりました。二人は、ブライオニーが小説に描いたような幸せな再会を果たすことはなく、ブライオニーも二人に直接謝る機会を得られませんでした。

ブライオニーは、姉とロビーに、二人にふさわしい人生を与えるために、幸せな結末を書いたのだと説明します。そして、襲った犯人はポール・マーシャルで、のちに被害者のローラと結婚し、裕福で尊敬される人物になったと認めます。二人が生きているあいだは、訴えられるのを恐れて、本当の話を発表できませんでした。彼女は、小説家が自分の罪を償うことは果たしてできるのだろうかと考えます。作家は神でもあり、物語を作る者でもあるので、彼女を許せる人はいないからです。

なぜ重要か

『贖罪』は批評家からも読者からも大きな成功を収め、数百万部を売り上げて、ロサンゼルス・タイムズ賞(小説部門)を受賞しました。2007年にはジョー・ライト監督、キーラ・ナイトレイとジェームズ・マカヴォイ主演で映画化され、アカデミー賞に7部門でノミネートされました。映画に出てくる、ダンケルクの浜辺を長回しで撮ったシーンは、現代映画のすぐれた場面の一つとしてよく挙げられます。

この小説は、気品があり知的な文章と、その構成が高く評価されています。田舎の屋敷の物語、戦争の物語、そして小説という営みそのものへの考察を、一つにまとめているのです。罪の意識、階級への偏見、嘘の力といったテーマは誰にとっても身近で、書くこと、真実、許しについて考えさせます。

要点

  • 誤解は人生を壊すことがある。 一人の子どもの誤った解釈が、長年の苦しみを招きます。
  • 階級への偏見は判断をゆがめる。 ロビーは出身のせいで、たやすく犯人だと信じられてしまいます。
  • 罪の意識は一生を動かすことがある。 ブライオニーの後悔が、彼女の生涯を形づくります。
  • 物語は慰めになっても、許しにはならない。 ブライオニーは、してしまったことを取り消せません。
  • 物語を語ることには道徳的な力がある。 作家は、人々が世界をどう見るかに影響を与えます。

学べること

『贖罪』は、誰かを責める前には慎重になるべきだと思い出させてくれます。想像や第一印象は私たちを惑わすことがあり、偽りの告発の結果は取り返しのつかないものになりかねません。

また、自分の過ちを早く認めることがいかに大切かも示します。ブライオニーは真実を話すのが遅すぎて、ようやく話したときには、もう傷を元に戻せませんでした。早めに謝ることで、ずっとひどい被害を防げることもあります。

最後に、この小説は、私たちが自分の人生をどんな物語として語っているか、そして自分の欠点について正直でいられるか、を考えるよう促します。

批評と異なる見方

冒頭の部分は、屋敷での一日が長々と描かれていて、進みが遅いと感じる読者もいます。ほかには、幸せな結末が作り話だったと明かす結末のひねりを好まず、それまでの感情の流れが損なわれると感じる人もいます。擁護する人たちは、このひねりこそが作品の核心だと主張します。

また、作家ルシラ・アンドリューズ(Lucilla Andrews)の回想録を、マキューアンが戦時中の看護についての細部に使っていたことがわかり、論争の的になったこともあります。マキューアンは資料の出典を認め、多くの作家が彼を擁護しました。さらに批評家は、物語がブライオニーのものである以上、ロビーとセシーリアはブライオニーほど深く描かれていない、とも指摘しています。

どんな人に向いているか

純文学、戦争を描いた物語、心理の深みが好きな、成熟した十代と大人に向いた小説です。性的暴行と戦争の暴力を扱っています。物語を捉え直させるようなひねりを楽しめる読者にとっては、忘れられない作品になるでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

日の名残り

カズオ・イシグロ

年老いたイギリス人の執事が、田舎をめぐる車の旅の途中で、厳しく義務に徹してきた自分の人生を振り返り、愛を含め、どれほど多くのものを手放してきたのか、そして忠誠を尽くした主人はそれにふさわしい人だったのだろうか、と少しずつ気づいていきます。

✨ 現代小説

イギリス人の患者

マイケル・オンダーチェ

第二次世界大戦の終わりごろ、廃墟となったイタリアの屋敷で、身元のわからない大やけどの男、若い看護師、泥棒、シク教徒の爆弾処理の専門家という四人の傷ついた人々が、それぞれの物語を語り、もろいかたちの癒やしを見いだします。

✨ 現代小説

黙約

ドナ・タート

カリフォルニア出身の少年リチャード・ペイペンは、バーモントの大学に編入して、古典学を学ぶ少人数の仲間に加わり、ある殺人に引きずり込まれます。この本は、才能ある友人たちが互いを壊していくさまを追います。

✨ 現代小説

ウルフ・ホール

ヒラリー・マンテル

鍛冶屋の息子から、知性と度胸でヘンリー8世の宰相にまでのぼりつめたトマス・クロムウェルが、離婚して新しい妻アン・ブーリンを迎えたいという王の望みをめぐる、宮廷の政治のなかを巧みに渡っていきます。

✨ 現代小説

君のためなら千回でも

カーレド・ホッセイニ

カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。

✨ 現代小説

青い眼が欲しい

トニ・モリスン

1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。

✨ 現代小説

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →