スペイン内戦のさなか、アメリカ人の義勇兵ロバート・ジョーダンは、敵陣の背後にある橋を爆破する任務を受け、ゲリラの一団とすごす三日間のうちに、愛を見つけ、みずからの死に向き合います。
概要
『誰がために鐘は鳴る』は、アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)が1940年に発表した小説です。舞台は1937年のスペインの山地、スペイン内戦のさなかで、共和国政府とその支持者が、フランコ将軍の率いる国民派の軍と戦っていました。ヘミングウェイは、この戦争を取材し、共和国を支持していました。題名は、ジョン・ダン(John Donne)の瞑想から取られていて、人は孤島ではなく、だれかの死を告げる鐘は、すべての人のために鳴るのだと語っています。物語は約70時間のあいだに起こり、戦闘と、思い出と、恋愛が入りまじります。
主な登場人物
- ロバート・ジョーダン:共和国側で戦う、アメリカ人の教師で爆薬の専門家です。
- マリア:国民派に暴行されたあと、ゲリラに救い出された若い女性です。
- パブロ:ゲリラの指導者で、度胸をなくし、うらみっぽくなっています。
- ピラール:パブロの妻で、強くてたくましく、賢い人。一団の実質的なリーダーです。
- アンセルモ:忠実でやさしい老人で、ジョーダンを案内します。
- エル・ソルド:別のゲリラ隊の指導者です。
- カルコフとゴルツ:ロシア人のジャーナリストと、ソ連とつながりのある将軍です。
あらすじ
任務
爆破の専門家ロバート・ジョーダンは、共和国軍の攻勢を支援するため、重要な橋を正確な時刻に爆破するよう、ゴルツ将軍から命じられます。ジョーダンは、老案内人のアンセルモの助けを借りて敵陣の背後に入り、山中にかくれているゲリラの一団に会います。指導者のパブロは、攻撃が報復を招くことを恐れて、不機嫌で、気が進まない様子です。妻のピラールは、パブロに協力するよう迫り、一団を取りしきっています。
ジョーダンに与えられた時間は、わずか三日です。死ぬ覚悟もしておくようにと言われ、大げさに考えずに受け入れますが、そのことをたえず考えています。松葉や土のにおい、山の雪に目を留めて、まるで世界を記憶に刻みつけているようです。
マリア
ゲリラの野営地で、ジョーダンは、髪を短く刈った若い女性マリアに出会います。両親は殺され、本人も国民派の兵士たちに暴行されました。マリアとジョーダンは、時間がほとんどないと知りながら、すぐに恋に落ちます。二人の愛は、素朴で激しい言葉で描かれ、マリアは、大地が動くのを感じると言います。自分が信じる戦争の中で傍観者だったジョーダンは、生きる理由を見つけたと感じます。
二人の愛に気づいたピラールは、それを応援し、ジョーダンの手相から未来が読めると言って、そこに見えたけれど口にしないことがある、と告げます。マリアの短く刈られた髪は、受けた屈辱のしるしで、ジョーダンはやさしくマリアに接し、そのことが彼女の回復を助けます。
パブロと作戦
ジョーダンは、橋を破壊する計画を準備します。馬を何頭も持っていて、それを失うのを恐れるパブロは、計画に抵抗しますが、ピラールが、ほかのゲリラたちの後押しを受けて、パブロから指導権を取り上げ、ジョーダンの任務に一団を誓わせます。ジョーダンは、攻勢の情報がもれていて、国民派が待ちかまえているかもしれないことも知ります。ゴルツ将軍に伝令を送り、攻撃を中止するよう頼みますが、知らせが届いたときには手おくれでした。
ピラールの話と虐殺
何日かのあいだに、ピラールが、パブロがかつて見せた暴力の出来事を語ります。戦争の初め、パブロは村人たちを率いて、町で国民派に味方する人々を殺しました。人々を二列に並んだ男たちのあいだに走らせたのです。語られるのは残酷な話で、残虐さがどちらの側にもありうることを示します。ジョーダンは、戦争について考え、アメリカ南北戦争で戦った祖父と、みずから命を絶った父親のことを思います。
エル・ソルドの最後の戦い
そのころ、エル・ソルドとその一団は、国民派の部隊に追われ、丘の上で飛行機と部隊に攻撃されます。彼らは、できるかぎり持ちこたえ、敵を何人か撃ちますが、最後には全員が殺されます。ジョーダンたちは爆撃の音を聞き、国民派が大勢でそばまで来ていることを知ります。状況は、ますます絶望的になります。エル・ソルドの一団が全滅したあと、パブロは、爆破を止めて報復を避けたいと考え、ジョーダンの雷管と起爆装置を盗んで谷底へ投げ捨て、野営地を去ります。しかしまもなく、仲間を見捨てたことを悔やんで戻り、助けにきます。ジョーダンは、導線をつけた手りゅう弾のピンを、離れたところから引き抜けるようにして、ダイナマイトを爆発させる方法を、とっさに考え出します。
橋
夜明けに、ジョーダンとゲリラたちは攻撃を始めます。アンセルモは、爆発の破片に当たって死に、ジョーダンはなんとか橋を爆破します。一団が逃げるとき、ジョーダンの馬が戦車の砲火に撃たれて倒れ、ジョーダンの上に落ちて、脚を折ります。自分が足手まといになると悟ったジョーダンは、マリアに、パブロとピラールと逃げるよう言い、マリアが残りたがっても、行くように言い張ります。ジョーダンは機関銃を持って後ろに残り、国民派の部隊を足止めして、将校が射程に入るのを待ちます。小説は、木の後ろに横たわって待つジョーダンの、心臓が松葉に打ちつけているところで終わります。
なぜ重要か
『誰がために鐘は鳴る』は、ヘミングウェイの作品で最も売れた小説で、ピュリッツァー賞の候補にもなりましたが、選考委員会が審査員の推薦をしりぞけたため、その年は小説部門の受賞作が出ませんでした。この小説は、戦争と英雄的な行いを書く作家としてのヘミングウェイの評価を固め、ゲイリー・クーパーとイングリッド・バーグマン(Ingrid Bergman)が出演した1943年の映画にもなりました。いまも、スペイン内戦を描いた主要な小説の一つです。
題名に表れている、私たちはみなつながっていて、一人の死はすべての人を小さくするという中心のテーマによって、この小説は、孤立への反論として、長く読みつがれています。
要点
- だれも孤島ではない。 私たちの運命は結びついています。
- 勇気とは、恐れていても務めを果たすこと。 ジョーダンは、自分の死を受け入れます。
- 戦争は、どちらの側にも残酷さをもたらす。 ピラールの話は、残虐行為を示しています。
- 愛は、短い時間でも花開く。 ジョーダンとマリアは、激しい愛を見つけます。
- 犠牲が意味を与える。 ジョーダンは、ほかの人のために残る道を選びます。
学べること
この小説は、ある大義のために、自分は何を差し出せるかを考えるよう誘います。ジョーダンは共和国を信じていますが、その代償も自覚しており、この本は、戦争の醜さをかくしません。
また、危険な状況では、人の本当の性格があらわになることも示します。パブロの恐れとピラールの勇気はちがい、一団は、その性格によって形づくられていきます。
最後に、短い人生や短い愛の時間であっても、満ち足りたものになりうること、そしてそれが、いま持っている時間を大切にする助けになることを教えてくれます。
批評と異なる見方
マリアがジョーダンにすべてをささげ、受け身の役にとどまる描き方を現実的でないと見る批評家もいますし、恋愛の部分が感傷的だと見る人もいます。スペイン語を思わせるために、「汝」のような英語を使う様式化された会話を、ぎこちないと批判する人もいます。
政治的な立場についても批判があります。左派の一部は、共和国側の描き方が批判的すぎると感じ、右派の一部は、共和国への共感に反対しました。また、長く、中盤が遅いという声もあります。それでも、多くの読者がこの小説を高く評価しています。
どんな人に向いているか
この本は、成熟した十代と大人に向いています。戦争の暴力と、残虐行為の語りが含まれます。スペイン内戦やヘミングウェイの文体に関心のある読者に、よい選択です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
武器よさらば
アーネスト・ヘミングウェイ
第一次世界大戦でイタリア軍の救急車の運転手をしているアメリカ人の青年が、イギリス人の看護師と恋に落ち、戦争から脱走して彼女とスイスへ逃れますが、お産で彼女を失います。
📜 古典日はまた昇る
アーネスト・ヘミングウェイ
1920年代のパリとスペインを、アメリカ人とイギリス人の外国暮らしの仲間たちが、酒を飲みながら生きる意味を探してさまよい、傷を負った語り手のジェイクは、結ばれることのない女性を愛し続けます。
📜 古典西部戦線異状なし
エーリヒ・マリア・レマルク
若いドイツ兵は、近代の戦争が、体だけでなく、戦わされる人々の信念も、人間関係も、未来も壊してしまうことを知ります。
🌍 世界の文学老人と海
アーネスト・ヘミングウェイ
84日間まったく魚がとれていないキューバの年老いた漁師が、沖で巨大なカジキを釣り上げて3日間戦いますが、その獲物をサメに奪われてしまいます。それでも心は負けないまま、家に帰り着きます。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典一九八四年
ジョージ・オーウェル
すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。