Por quién doblan las campanas

Título original: For Whom the Bell Tolls

Desde 13 años6 min de lecturaclásiconovela de guerraromanceRevela la trama
Notas de contenido violencia de guerra y ejecuciones; una escena que relata atrocidades; violencia sexual contra una mujer (relatada); la muerte de un personaje
Conseguir el libro ↓

Durante la Guerra Civil española, un voluntario estadounidense llamado Robert Jordan recibe la misión de volar un puente tras las líneas enemigas, y en tres días junto a un grupo de guerrilleros encuentra el amor y se enfrenta a su propia muerte.

Presentación

Por quién doblan las campanas es una novela de Ernest Hemingway publicada en 1940. Transcurre en las montañas de España en 1937, durante la Guerra Civil, cuando el gobierno republicano y sus partidarios luchaban contra las fuerzas nacionalistas dirigidas por el general Franco. Hemingway había cubierto la guerra como periodista y apoyaba a la República. El título procede de una meditación de John Donne, según la cual nadie es una isla y la campana que dobla por la muerte de cualquier hombre dobla por todos. La historia se desarrolla en unas setenta horas y combina acción, recuerdos y una historia de amor.

Personajes principales

  • Robert Jordan: un profesor y experto en explosivos estadounidense que lucha por la República.
  • María: una joven rescatada por los guerrilleros después de que los nacionalistas la maltrataran brutalmente.
  • Pablo: el jefe de los guerrilleros, que ha perdido el valor y se ha vuelto amargo.
  • Pilar: la esposa de Pablo, fuerte, dura y sabia, que es la verdadera líder del grupo.
  • Anselmo: un anciano leal y amable que guía a Jordan.
  • El Sordo: el jefe de otra banda de guerrilleros.
  • Karkov y Golz: un periodista ruso y un general vinculado a los soviéticos.

Resumen completo

La misión

El general Golz ordena a Robert Jordan, un dinamitero, que vuele un puente clave en un momento preciso para apoyar una ofensiva republicana. Jordan cruza las líneas enemigas con la ayuda del viejo guía Anselmo y se encuentra con un grupo de guerrilleros escondidos en las montañas. Su jefe, Pablo, es huraño y se muestra reacio a colaborar, porque teme que el ataque provoque represalias. Su esposa, Pilar, lo presiona para que coopere y domina al grupo.

Jordan solo dispone de tres días. También le han dicho que debe estar dispuesto a morir, y acepta la idea sin dramatismo, aunque no deja de pensar en ello. Se fija en las agujas de pino, en el olor de la tierra y en la nieve de las montañas, como si estuviera memorizando el mundo.

María

En el campamento de los guerrilleros, Jordan conoce a María, una joven de pelo cortado al rape cuyos padres fueron asesinados y que fue agredida por soldados nacionalistas. Ella y Jordan se enamoran rápidamente, sabiendo que les queda poco tiempo. Su amor se describe con un lenguaje sencillo e intenso, y María dice que siente que la tierra se mueve. Jordan, que había sido un observador en una guerra en la que cree, siente que ha encontrado algo por lo que vivir.

Pilar, que ve ese amor, lo alienta, y le dice a Jordan que puede leer el futuro en su mano y que vio en ella algo que no quiere decir. El pelo rapado de María es la marca de la humillación que sufrió, y Jordan la trata con ternura, lo que la ayuda a sanar.

Pablo y el plan

Jordan prepara el plan para destruir el puente. Pablo, que tiene un conjunto de caballos y teme perderlos, se opone al plan, y Pilar, respaldada por los demás guerrilleros, le arrebata el mando del grupo y lo compromete con la misión de Jordan. Jordan también descubre que la ofensiva ha sido traicionada: la noticia se ha filtrado y puede que los nacionalistas estén esperando. Envía a un mensajero al general Golz para pedirle que suspenda el ataque, pero el mensaje llega demasiado tarde.

La historia de Pilar y la matanza

Durante esos días, Pilar relata un episodio de la violencia anterior de Pablo: al comienzo de la guerra, él dirigió a un grupo de aldeanos en el asesinato de simpatizantes nacionalistas de un pueblo, obligándolos a pasar entre dos filas de hombres. El relato es brutal y muestra que la crueldad es posible en ambos bandos. Jordan piensa en la guerra, en su abuelo, que luchó en la Guerra Civil estadounidense, y en su padre, que se suicidó.

La última resistencia de El Sordo

Mientras tanto, las fuerzas nacionalistas persiguen a El Sordo y su banda y los atacan en una colina con aviones y tropas. Resisten todo lo que pueden, hasta que todos mueren, aunque logran matar a algunos enemigos. Jordan y los demás oyen los bombardeos y comprenden que los nacionalistas están allí en gran número y muy cerca. Su situación se vuelve cada vez más desesperada. Después de que la banda de El Sordo es aniquilada, Pablo, con la esperanza de impedir la demolición y evitar las represalias, roba los detonadores y el explosor de Jordan, los arroja a un barranco y abandona el campamento. Pronto se arrepiente de haber abandonado a sus compañeros y regresa para ayudar, y Jordan improvisa una manera de hacer estallar la dinamita, usando granadas de mano con cables atados para poder tirar de las anillas a distancia.

El puente

Al amanecer, Jordan y los guerrilleros atacan. Anselmo muere alcanzado por un fragmento de la explosión, y Jordan consigue volar el puente. Mientras el grupo escapa, el caballo de Jordan es alcanzado por el fuego de un tanque y cae sobre él, rompiéndole una pierna. Sabiendo que retrasará a los demás, le dice a María que se vaya con Pablo y Pilar y le exige que se marche, aunque ella quiere quedarse. Él se queda atrás con una ametralladora para retrasar a las tropas nacionalistas y espera a que un oficial entre en su alcance. La novela termina con Jordan tendido detrás de un árbol, esperando, con el corazón latiéndole contra las agujas de pino.

Por qué importa

Por quién doblan las campanas fue la novela más vendida de Hemingway y fue propuesta para el premio Pulitzer, aunque la junta del Pulitzer rechazó la recomendación del jurado y ese año no se concedió el premio a ninguna novela. Consolidó su reputación como escritor de la guerra y el heroísmo, y se adaptó en una película de 1943 protagonizada por Gary Cooper e Ingrid Bergman. Sigue siendo una obra de ficción fundamental sobre la Guerra Civil española.

El tema central del libro, expresado en el título, es que todos estamos conectados y que la muerte de una persona disminuye a todos, lo que lo ha convertido en una declaración duradera contra el aislamiento.

Ideas clave

  • Nadie es una isla. Nuestros destinos están unidos.
  • El valor consiste en cumplir con el deber a pesar del miedo. Jordan acepta su muerte.
  • La guerra trae crueldad por todas partes. La historia de Pilar muestra atrocidades.
  • El amor puede florecer en poco tiempo. Jordan y María encuentran una gran intensidad.
  • El sacrificio da sentido. Jordan decide quedarse atrás por los demás.

Qué podemos aprender

La novela nos invita a pensar en lo que estamos dispuestos a dar por una causa. Jordan cree en la República, pero también es consciente de su coste, y el libro no oculta su fealdad.

También muestra que, en una situación peligrosa, las personas revelan su verdadero carácter. El miedo de Pablo y el valor de Pilar son distintos, y el grupo está moldeado por esos rasgos.

Por último, enseña que incluso una vida breve, o un breve tiempo de amor, puede ser pleno, y que eso puede ayudarnos a valorar el tiempo que tenemos.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos consideran poco realista el retrato de María, con su devoción total a Jordan y su papel pasivo, y a algunos les parece sentimental la historia de amor. Otros critican el diálogo estilizado, que usa palabras inglesas para sugerir el español, como «thee» y «thou», y lo encuentran torpe.

También se critica al libro por su postura política: a algunos de izquierda les pareció demasiado crítico su retrato del bando republicano, y otros, de derecha, objetaron su simpatía por la República. Además es largo y sus secciones centrales son lentas. Aun así, muchos lectores lo admiran.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para adolescentes maduros y adultos. Contiene violencia de guerra y un relato de atrocidades. Es una buena elección para quienes se interesan por la Guerra Civil española y por el estilo de Hemingway.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Adiós a las armas

Ernest Hemingway

Un conductor de ambulancias estadounidense en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial se enamora de una enfermera británica, deserta y escapa con ella a Suiza, solo para perderla en el parto.

📜 Clásicos

El sol también se levanta

Ernest Hemingway

Un grupo de estadounidenses y británicos que viven fuera de su país deambula por París y España en los años veinte, entre copas y en busca de sentido, mientras Jake, el narrador herido, ama a una mujer a la que no puede tener.

📜 Clásicos

Sin novedad en el frente

Erich Maria Remarque

Un joven soldado alemán descubre que la guerra moderna destruye no solo los cuerpos, sino también las creencias, las relaciones y el futuro de quienes se ven obligados a combatir.

🌍 Literatura del mundo

El viejo y el mar

Ernest Hemingway

Un viejo pescador cubano que lleva ochenta y cuatro días sin pescar nada engancha un marlín gigantesco lejos de la costa y lucha con él durante tres días, solo para perderlo a manos de los tiburones, aunque vuelve a casa con el ánimo intacto.

📜 Clásicos

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →