El sol también se levanta
Título original: The Sun Also Rises
Un grupo de estadounidenses y británicos que viven fuera de su país deambula por París y España en los años veinte, entre copas y en busca de sentido, mientras Jake, el narrador herido, ama a una mujer a la que no puede tener.
Presentación
El sol también se levanta es la primera gran novela de Ernest Hemingway y se publicó en 1926. Sigue a un círculo de amigos que viven en París después de la Primera Guerra Mundial, muchos de ellos marcados por la contienda, y que viajan a las fiestas de San Fermín, en Pamplona (España), para ver el encierro de los toros y las corridas. La narra Jake Barnes, un periodista estadounidense herido en la guerra, que ama a Lady Brett Ashley, una mujer encantadora e inquieta. La novela refleja el espíritu de la «Generación Perdida» (Lost Generation), una expresión de Gertrude Stein que Hemingway usó como epígrafe. Es conocida por su estilo sobrio y por temas como la pérdida, el amor y la capacidad de aguantar.
Personajes principales
- Jake Barnes: el narrador, un periodista estadounidense cuya herida de guerra le impide mantener una relación sexual.
- Lady Brett Ashley: una mujer inglesa hermosa y de espíritu libre, que tiene muchos amantes y ama a Jake.
- Robert Cohn: un escritor rico e inseguro, antiguo boxeador, que está obsesionado con Brett.
- Mike Campbell: el prometido de Brett, un escocés arruinado que bebe mucho.
- Bill Gorton: el amigo estadounidense de Jake, ingenioso y de buen carácter.
- Pedro Romero: un torero de diecinueve años que despierta el deseo de Brett.
Resumen completo
París
Jake vive en París, trabaja para un periódico y pasa las noches en cafés con sus amigos. Allí vuelve a ver a Brett, con quien tuvo una relación muy estrecha durante la guerra, cuando ella era enfermera. Ella también lo quiere, pero la herida de Jake hace imposible que estén juntos. Robert Cohn, un escritor judío y rico que fue campeón universitario de boxeo en Princeton, se obsesiona con Brett y la sigue a todas partes, para fastidio de los demás. Brett tiene un breve romance con Cohn, pero le dice a Jake que no siente nada por él.
Los días de Jake siguen una rutina de trabajo y largas veladas de charla y bebida, mientras intenta que no se note cuánto significa Brett para él. Es observador y seco, y a menudo esconde sus sentimientos detrás de las bromas. Los expatriados parecen ir de café en café sin ningún plan, como si seguir en movimiento fuera una manera de no pensar en la guerra.
La excursión de pesca
Jake y su amigo Bill Gorton viajan a España para pescar en las montañas cercanas a Burguete. Disfrutan unos días de paz: pescan en los arroyos, beben vino y conversan. Este tranquilo paréntesis contrasta con el caos de París y con la fiesta que vendrá después. Luego van a Pamplona para encontrarse con Brett, Mike y Cohn, que han llegado por separado, y celebrar las fiestas de San Fermín.
La fiesta
Comienza la fiesta, con música, baile, bebida y el encierro de los toros por las calles. El grupo va a las corridas, donde Jake le presenta a Brett a Pedro Romero, un joven matador valiente y puro en su arte. Brett queda fascinada con él. Mientras tanto, Mike bebe e insulta a Cohn, que sigue a Brett como un cachorro enamorado. Con el paso de los días la tensión aumenta, entre discusiones y peleas.
La ciudad se llena de música, cohetes y baile en las calles, y los amigos se dejan arrastrar por la emoción y beben hasta altas horas. Jake, que ya había estado en la fiesta otras veces, conoce a los toreros y las costumbres, y se enorgullece de mostrarles a Brett y a los demás una cultura que ama. Pero su orgullo se mezcla con la preocupación de que sus amigos no la comprendan.
Peleas y consecuencias
Cohn, furioso porque Brett lo ha dejado por Romero, golpea a Jake y a Romero en peleas distintas. Romero, ensangrentado, sale de todos modos a la plaza al día siguiente y mata a un toro con belleza y destreza. Brett empieza una aventura con él, y Jake, que se siente responsable por habérselo presentado, está desolado. El grupo se deshace: Cohn se va y la fiesta termina entre resaca y amargura.
Después
Brett se va de Pamplona con Romero, pero pronto se da cuenta de que no le conviene al joven, que es mucho más joven que ella y quiere que ella se deje crecer el pelo y se case con él. Lo despide y queda varada en Madrid, desde donde envía un telegrama a Jake pidiéndole ayuda. Jake viaja a Madrid, la rescata y se ocupa de ella.
El final
Jake y Brett recorren Madrid en taxi, y ella dice que podrían haber sido muy felices juntos si las cosas fueran distintas. Jake responde, con ironía, que es bonito pensarlo. El final es tranquilo, irónico y agridulce. El libro termina con la sensación de que la vida sigue, como sugiere el título, tomado de la Biblia: la tierra permanece mientras las generaciones van y vienen.
A lo largo de la novela, Hemingway deja que los actos de los personajes hablen por ellos y casi nunca explica lo que sienten. El lector percibe su dolor en lo que evitan decir y en cómo las conversaciones derivan enseguida hacia la bebida, la comida o el tiempo.
Por qué importa
El sol también se levanta hizo famoso a Hemingway y ayudó a definir la voz literaria de los años veinte, con sus frases sencillas y cortas y su atención a lo que se deja sin decir, lo que él llamaba la teoría del iceberg. Se convirtió en un símbolo de la Generación Perdida y influyó en la imagen que el público tenía de la vida de los expatriados en París. La novela también contribuyó a que muchos lectores de habla inglesa conocieran las corridas de toros y las fiestas de San Fermín.
Se adaptó al cine en 1957 y a una miniserie de televisión en 1984, y se sigue enseñando ampliamente en colegios y universidades como un clásico del modernismo estadounidense.
Ideas clave
- La guerra deja heridas duraderas. Los personajes están dañados en el cuerpo y en el espíritu.
- El placer sin rumbo no cura. Beber y salir de fiesta sin parar no llena el vacío.
- El amor frustrado puede marcar una vida. Jake y Brett se aman, pero no pueden estar juntos.
- La destreza y el valor importan. El oficio honesto de Romero contrasta con la deriva de los demás.
- La vida sigue. El título sugiere una resistencia que va más allá de los problemas de cada uno.
Qué podemos aprender
La novela muestra cómo el trauma puede afectar a las personas mucho tiempo después del suceso. La herida de Jake y el daño psicológico de la guerra influyen en la manera de comportarse de todo el grupo.
También muestra la diferencia entre vivir con propósito y vivir sin él. La entrega de Romero a su arte destaca entre personas que vagan sin rumbo.
Por último, nos anima a leer entre líneas, como exige el estilo de Hemingway, y a fijarnos en los sentimientos que no se dicen.
Además, enseña que huir del dolor no lo resuelve. Los personajes viajan y se divierten, pero sus problemas los acompañan, y tienen que encontrar la manera de vivir con lo que les ha pasado.
Críticas y otras perspectivas
Los lectores actuales han criticado el libro por su antisemitismo, sobre todo en el trato a Robert Cohn, de quien se burlan repetidamente por ser judío, y por un lenguaje y unas actitudes sexistas y racistas. Algunos piensan que los personajes son superficiales, egoístas y poco simpáticos, y que la trama tiene poca acción más allá de beber y conversar.
Otros consideran misógina la imagen de Brett como una mujer promiscua que arruina a los hombres, aunque algunos ven en ella a una figura independiente. El estilo de Hemingway, con sus repeticiones, puede parecerle artificioso a algún lector. Aun así, la novela se considera importante.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes maduros y adultos. Contiene consumo excesivo de alcohol, lenguaje ofensivo y escenas de corridas de toros. Sus temas son adultos, pero no es explícito. Es un buen punto de partida para acercarse a Hemingway.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Adiós a las armas
Ernest Hemingway
Un conductor de ambulancias estadounidense en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial se enamora de una enfermera británica, deserta y escapa con ella a Suiza, solo para perderla en el parto.
📜 ClásicosEl gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.
📜 ClásicosPor quién doblan las campanas
Ernest Hemingway
Durante la Guerra Civil española, un voluntario estadounidense llamado Robert Jordan recibe la misión de volar un puente tras las líneas enemigas, y en tres días junto a un grupo de guerrilleros encuentra el amor y se enfrenta a su propia muerte.
📜 ClásicosEn el camino
Jack Kerouac
Un joven escritor llamado Sal Paradise recorre Estados Unidos y llega hasta México, haciendo autostop y conduciendo, con su exuberante e inquieto amigo Dean Moriarty, en busca de emociones, de sentido y de un lugar al que pertenecer.
📜 ClásicosEl viejo y el mar
Ernest Hemingway
Un viejo pescador cubano que lleva ochenta y cuatro días sin pescar nada engancha un marlín gigantesco lejos de la costa y lucha con él durante tres días, solo para perderlo a manos de los tiburones, aunque vuelve a casa con el ánimo intacto.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.