Adiós a las armas

Título original: A Farewell to Arms

Desde 13 años6 min de lecturaclásiconovela de guerraromanceRevela la trama
Notas de contenido violencia de guerra; una ejecución en el campo de batalla; una muerte en el parto; consumo de alcohol
Conseguir el libro ↓

Un conductor de ambulancias estadounidense en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial se enamora de una enfermera británica, deserta y escapa con ella a Suiza, solo para perderla en el parto.

Presentación

Adiós a las armas es una novela de Ernest Hemingway publicada en 1929. Se basa en su propia experiencia como conductor de ambulancias en Italia en 1918, cuando fue herido y se enamoró de una enfermera. La historia está contada en primera persona por Frederic Henry, un joven estadounidense que sirve como teniente en el cuerpo de ambulancias italiano. El libro es conocido por su estilo sencillo y contenido, que oculta emociones intensas bajo frases llanas. Combina una historia de amor con una visión cruda de la guerra y del destino, y se considera una de las grandes novelas estadounidenses sobre la guerra.

Personajes principales

  • Frederic Henry: el narrador, un teniente estadounidense del cuerpo de ambulancias, que al principio es cínico y vive sin rumbo.
  • Catherine Barkley: una enfermera británica cálida, sensible y entregada.
  • Rinaldi: un cirujano italiano, amigo alegre de Henry.
  • El sacerdote: un hombre amable y religioso que sirve en la unidad de Henry.
  • El conde Greffi: un anciano aristócrata italiano que juega al billar con Henry.
  • El doctor Valentini: el cirujano que opera la pierna de Henry.

Resumen completo

La guerra y el encuentro con Catherine

En los primeros años de la guerra, Frederic Henry sirve en el frente italiano, donde el conflicto es un estancamiento agotador. Pasa su tiempo libre bebiendo y visitando burdeles con su amigo Rinaldi, aunque el sacerdote de su unidad le ofrece otro ejemplo. Rinaldi le presenta a Catherine Barkley, una enfermera británica cuyo prometido murió en la guerra. Henry empieza a coquetear con ella, al principio como un juego, pero pronto descubre que ella le importa.

Herido

Durante un ataque de artillería, Henry resulta gravemente herido en la pierna por un proyectil de mortero. Lo llevan a un hospital de Milán, donde, por casualidad, ha sido destinada Catherine. Durante las semanas de recuperación, se enamoran profundamente. Henry se somete a una operación y durante un tiempo su vida es feliz, con salidas a las carreras de caballos y noches juntos. Catherine se queda embarazada y deciden no casarse por el momento. Henry es declarado apto para volver al servicio y se despiden con tristeza.

La retirada

De vuelta en el frente, Henry llega justo a tiempo para el desastre italiano de Caporetto, cuando los austríacos rompen las líneas y el ejército se derrumba en una retirada. En la confusión, él y sus hombres quedan atrapados en el caos de las carreteras. Ve cómo la policía militar italiana dispara contra oficiales separados de sus unidades, acusándolos de deserción. La lluvia es intensa, las carreteras están atascadas de soldados y carros en retirada, y reinan el miedo y el agotamiento. Cuando dos sargentos de ingenieros se niegan a obedecer su orden de ayudar con una ambulancia atascada e intentan huir, Henry dispara contra uno de ellos y su conductor Bonello lo remata. El pequeño grupo de Henry se dispersa y otro de sus conductores, Aymo, muere por error a manos de soldados italianos. Henry es arrestado y está a punto de ser ejecutado, pero escapa lanzándose al río. Comprende que ha terminado con la guerra y con el ejército.

Deserción y reencuentro

Henry llega a Milán, donde se entera de que Catherine se ha ido a Stresa, junto al lago Mayor, y viaja hasta allí para encontrarla. Se reúnen y planean huir. La policía busca desertores, y un camarero amistoso avisa a Henry de que está a punto de ser arrestado. Esa misma noche, la pareja escapa remando a través del lago hacia Suiza, un viaje largo y agotador bajo la lluvia. Llegan sanos y salvos y les permiten quedarse.

Suiza

En Suiza, Henry y Catherine viven en un pequeño chalet en las montañas por encima de Montreux. Pasan un tiempo tranquilo, leyendo, paseando y esperando a su bebé durante el invierno. Henry se deja crecer la barba y deja que el tiempo pase despacio, y hablan del mundo que han dejado atrás y de la vida que podrían tener después de la guerra. Las montañas, la nieve y las comidas sencillas les dan una sensación de seguridad. Son felices y hacen planes para el futuro. Cuando el embarazo se acerca a su término, se trasladan a Lausana para estar cerca de un hospital. Henry siente que, al haber dejado la guerra, han encontrado una paz aparte.

El parto

Catherine se pone de parto y el nacimiento es difícil. El médico le practica una cesárea y el bebé nace muerto. Catherine empieza a sufrir una hemorragia y muere pocas horas después. Henry queda abrumado por el dolor y se queda con ella. Al final, sale del hospital y vuelve al hotel bajo la lluvia, solo y perdido. La novela termina de forma abrupta, y sugiere que el mundo destruye a los buenos y a los valientes y que no hay escapatoria posible.

Por qué importa

Adiós a las armas fue un gran éxito para Hemingway y consolidó su reputación como uno de los principales escritores estadounidenses. Se ha llamado a la novela la mejor novela estadounidense surgida de la Primera Guerra Mundial. Su estilo, de frases cortas y sencillas y de contención, influyó en generaciones de escritores.

Se ha adaptado al cine varias veces, entre ellas una versión de 1932 protagonizada por Gary Cooper y otra de 1957. El famoso final se considera uno de los más poderosos de la ficción moderna, y según se cuenta Hemingway lo reescribió decenas de veces. El libro también influyó en cómo los escritores posteriores describen la guerra: evitan las frases grandilocuentes y se centran en los sentidos y en los pequeños detalles.

Ideas clave

  • La guerra es caótica y absurda. La retirada muestra lo arbitraria que puede ser.
  • El amor puede ser un refugio. Henry y Catherine encuentran consuelo el uno en el otro.
  • El destino es cruel. A pesar de su huida, la tragedia llega igualmente.
  • Las palabras pueden estar vacías. Henry desconfía de los grandes discursos sobre el honor y la gloria.
  • El duelo no tiene respuestas fáciles. El final no ofrece ningún consuelo.

Qué podemos aprender

La novela muestra cómo la guerra arranca las ilusiones. Henry empieza como un observador distante, pero la experiencia le enseña que palabras abstractas como «gloria» no significan nada comparadas con el sufrimiento real de las personas.

También muestra lo profundamente importante que es el vínculo humano. El amor de Henry y Catherine, aunque condenado, da sentido a su breve tiempo juntos.

Por último, demuestra el poder de decir menos al escribir. Hemingway muestra el dolor por lo que deja sin decir, y los lectores lo sienten con más fuerza. Aprender a decir menos y a confiar en el lector es una lección para cualquiera que escriba.

Críticas y otras perspectivas

Algunos críticos dicen que el retrato de Catherine, que parece existir solo para servir a Henry y que afirma no tener vida aparte de él, es poco realista y sexista. Otros encuentran el estilo demasiado seco y repetitivo, y los diálogos, rígidos. Se ha criticado el final por sombrío y manipulador.

Algunos lectores también piensan que el tratamiento de la guerra es superficial, ya que sobre todo sigue la historia personal de Henry. Otros señalan que el rechazo del patriotismo que hace la novela es precisamente lo que se propone. Aun así, la novela goza de un amplio respeto.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para adolescentes maduros y adultos. Es bastante corto y fácil de leer, pero incluye violencia de guerra, consumo de alcohol y un final triste. Es una buena introducción al estilo de Hemingway.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El sol también se levanta

Ernest Hemingway

Un grupo de estadounidenses y británicos que viven fuera de su país deambula por París y España en los años veinte, entre copas y en busca de sentido, mientras Jake, el narrador herido, ama a una mujer a la que no puede tener.

📜 Clásicos

Sin novedad en el frente

Erich Maria Remarque

Un joven soldado alemán descubre que la guerra moderna destruye no solo los cuerpos, sino también las creencias, las relaciones y el futuro de quienes se ven obligados a combatir.

🌍 Literatura del mundo

Por quién doblan las campanas

Ernest Hemingway

Durante la Guerra Civil española, un voluntario estadounidense llamado Robert Jordan recibe la misión de volar un puente tras las líneas enemigas, y en tres días junto a un grupo de guerrilleros encuentra el amor y se enfrenta a su propia muerte.

📜 Clásicos

El paciente inglés

Michael Ondaatje

En una villa italiana en ruinas al final de la Segunda Guerra Mundial, cuatro personas heridas —un hombre quemado al que nadie logra identificar, una joven enfermera, un ladrón y un experto sij en desactivación de bombas— cuentan sus historias y encuentran una frágil forma de sanación.

✨ Ficción moderna

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →