Por quem os sinos dobram

Título original: For Whom the Bell Tolls

A partir de 13 anos6 min de leituraclássicoromance de guerraromance amorosoContém spoilers
Avisos de conteúdo violência de guerra e execuções; uma cena que relata atrocidades; violência sexual contra uma mulher (relatada); a morte de um personagem
Onde encontrar o livro ↓

Durante a Guerra Civil Espanhola, um voluntário americano chamado Robert Jordan é enviado para explodir uma ponte atrás das linhas inimigas e, em três dias com um bando de guerrilheiros, encontra o amor e enfrenta a própria morte.

Apresentação

Por quem os sinos dobram é um romance de Ernest Hemingway, publicado em 1940. A história se passa nas montanhas da Espanha, em 1937, durante a Guerra Civil Espanhola, quando o governo republicano e seus apoiadores lutavam contra as forças nacionalistas lideradas pelo general Franco. Hemingway havia coberto a guerra como repórter e apoiava a República. O título vem de uma meditação de John Donne, que diz que nenhum ser humano é uma ilha e que o sino que toca pela morte de qualquer homem toca por todos. A história se desenrola ao longo de cerca de setenta horas e mistura ação, memória e uma história de amor.

Personagens principais

  • Robert Jordan: um professor americano e especialista em explosivos que luta pela República.
  • Maria: uma jovem resgatada pelos guerrilheiros depois de ser brutalizada pelos nacionalistas.
  • Pablo: o líder dos guerrilheiros, que perdeu a coragem e ficou amargo.
  • Pilar: a esposa de Pablo, forte, dura e sábia, que é a verdadeira líder do grupo.
  • Anselmo: um velho leal e gentil, que serve de guia a Jordan.
  • El Sordo: o líder de outro bando de guerrilheiros.
  • Karkov e Golz: um jornalista russo e um general ligado aos soviéticos.

Resumo completo

A missão

Robert Jordan, um dinamitador, recebe do general Golz a ordem de explodir uma ponte importante num momento exato, para apoiar uma ofensiva republicana. Ele atravessa as linhas inimigas com a ajuda do velho guia Anselmo e encontra um bando de guerrilheiros escondidos nas montanhas. O líder, Pablo, é mal-humorado e relutante, porque teme que o ataque traga represálias. Sua esposa, Pilar, o pressiona a cooperar e domina o grupo.

Jordan tem apenas três dias. Também lhe disseram que precisa estar disposto a morrer, e ele aceita a ideia sem drama, embora não pare de pensar nela. Ele repara nas agulhas de pinheiro, no cheiro da terra e na neve das montanhas, como se estivesse memorizando o mundo.

Maria

No acampamento dos guerrilheiros, Jordan conhece Maria, uma jovem de cabelo cortado rente, cujos pais foram mortos e que foi agredida por soldados nacionalistas. Ela e Jordan se apaixonam depressa, sabendo que têm pouco tempo. O amor deles é descrito com uma linguagem simples e intensa, e Maria diz que sente a terra se mover. Jordan, que até então era um observador numa guerra em que acredita, sente que encontrou algo pelo qual viver.

Pilar, que percebe o amor entre os dois, o incentiva e diz a Jordan que consegue ler o futuro na mão dele e que viu ali algo que não vai contar. O cabelo raspado de Maria é uma marca da humilhação que ela sofreu, e Jordan a trata com delicadeza, o que a ajuda a se curar.

Pablo e o plano

Jordan prepara o plano para destruir a ponte. Pablo, que tem um estoque de cavalos e teme perdê-los, resiste ao plano, e Pilar, apoiada pelos outros guerrilheiros, assume dele a liderança do grupo e o compromete com a missão de Jordan. Jordan também descobre que a ofensiva foi traída, pois a notícia vazou e os nacionalistas podem estar à espera. Ele envia um mensageiro ao general Golz para pedir que o ataque seja cancelado, mas a mensagem chega tarde demais.

A história de Pilar e o massacre

Durante os dias, Pilar conta um episódio da violência anterior de Pablo, quando, no início da guerra, ele liderou um grupo de moradores no assassinato de simpatizantes dos nacionalistas numa cidade, obrigando-os a passar por um corredor formado por duas fileiras de homens. O relato é brutal e mostra como a crueldade é possível dos dois lados. Jordan pensa na guerra, no avô, que lutou na Guerra Civil Americana, e no pai, que se matou.

O último combate de El Sordo

Enquanto isso, El Sordo e seu bando são caçados pelas forças nacionalistas e atacados no topo de uma colina por aviões e tropas. Eles resistem o quanto podem, até que todos são mortos, embora tenham derrubado alguns inimigos. Jordan e os outros ouvem o bombardeio e percebem que os nacionalistas estão ali em grande número e bem perto. A situação deles se torna cada vez mais desesperada. Depois que o bando de El Sordo é destruído, Pablo, esperando impedir a demolição e evitar represálias, rouba os detonadores e o acionador de Jordan, joga-os num desfiladeiro e abandona o acampamento. Logo se arrepende de ter deixado os companheiros e volta para ajudar, e Jordan improvisa uma forma de detonar a dinamite, usando granadas de mão com arames presos, de modo que os pinos possam ser puxados à distância.

A ponte

Ao amanhecer, Jordan e os guerrilheiros atacam. Anselmo é morto por um pedaço da explosão, e Jordan consegue explodir a ponte. Enquanto o grupo foge, o cavalo de Jordan é atingido por tiros de um tanque e cai sobre ele, quebrando sua perna. Sabendo que vai atrasar os outros, ele diz a Maria que vá com Pablo e Pilar e insiste que ela parta, embora ela queira ficar. Ele fica para trás com uma metralhadora, para atrasar as tropas nacionalistas, e espera que um oficial chegue ao alcance. O romance termina com Jordan deitado atrás de uma árvore, à espera, com o coração batendo contra as agulhas de pinheiro.

Por que importa

Por quem os sinos dobram foi o romance mais vendido de Hemingway e foi indicado ao Prêmio Pulitzer, embora o conselho do prêmio tenha rejeitado a recomendação do júri e nenhum romance tenha sido premiado naquele ano. Ele consolidou a reputação do autor como escritor da guerra e do heroísmo e foi adaptado num filme de 1943 estrelado por Gary Cooper e Ingrid Bergman. Continua sendo uma obra importante de ficção sobre a Guerra Civil Espanhola.

O tema central do livro, expresso no título, é que todos estamos ligados e que a morte de uma pessoa diminui todos, o que o tornou uma afirmação duradoura contra o isolamento.

Principais ideias

  • Ninguém é uma ilha. Nossos destinos estão ligados.
  • Coragem é cumprir o dever apesar do medo. Jordan aceita a própria morte.
  • A guerra traz crueldade para todos os lados. A história de Pilar mostra atrocidades.
  • O amor pode florescer em pouco tempo. Jordan e Maria vivem uma paixão intensa.
  • O sacrifício dá sentido. Jordan escolhe ficar para trás pelos outros.

O que podemos aprender

O romance nos convida a pensar no que estamos dispostos a dar por uma causa. Jordan acredita na República, mas também tem consciência do custo, e o livro não esconde sua feiura.

Ele também mostra que, numa situação perigosa, as pessoas revelam seu verdadeiro caráter. O medo de Pablo e a coragem de Pilar são diferentes, e o grupo é moldado por essas características.

Por fim, ensina que até uma vida curta, ou um breve tempo de amor, pode ser plena, e isso pode nos ajudar a valorizar o tempo que temos.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns críticos consideram irreal o retrato que Hemingway faz de Maria, com sua devoção total a Jordan e seu papel passivo, e alguns acham sentimental a história de amor. Outros criticam o diálogo estilizado, que usa palavras em inglês para sugerir o espanhol, como “thee” e “thou”, e o consideram forçado.

O livro também é criticado por sua posição política: alguns na esquerda acharam que o retrato do lado republicano era crítico demais, e outros na direita se opuseram à sua simpatia pela República. Também é longo, e as partes do meio são lentas. Mesmo assim, muitos leitores o admiram.

Quem deve ler

Este livro é indicado para adolescentes maduros e adultos. Contém violência de guerra e o relato de atrocidades. É uma boa escolha para quem se interessa pela Guerra Civil Espanhola e pelo estilo de Hemingway.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Adeus às armas

Ernest Hemingway

Um motorista de ambulância americano no exército italiano, durante a Primeira Guerra Mundial, se apaixona por uma enfermeira britânica, deserta da guerra e foge com ela para a Suíça, mas acaba perdendo a amada no parto.

📜 Clássicos

O sol também se levanta

Ernest Hemingway

Um grupo de expatriados americanos e britânicos vaga por Paris e pela Espanha nos anos 1920, bebendo e buscando um sentido para a vida, enquanto o narrador, um homem ferido chamado Jake, ama uma mulher que não pode ter.

📜 Clássicos

Nada de novo no front

Erich Maria Remarque

Um jovem soldado alemão descobre que a guerra moderna destrói não só os corpos, mas também as crenças, os vínculos e o futuro de quem é forçado a lutá-la.

🌍 Literatura mundial

O velho e o mar

Ernest Hemingway

Um velho pescador cubano, que há oitenta e quatro dias não pega nenhum peixe, fisga um marlim gigante em alto-mar e luta com ele por três dias, só para perdê-lo para os tubarões, mas volta para casa com o espírito invicto.

📜 Clássicos

Orgulho e preconceito

Jane Austen

A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.

📜 Clássicos

1984

George Orwell

Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.

📜 Clássicos

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →