Tro tàn của Angela

Tên gốc: Angela's Ashes

Từ 13 tuổiđọc 7 phúthồi kývăn học Irelandtuổi thơCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nghèo cùng cực; cái chết của nhiều đứa trẻ nhỏ; nghiện rượu; bệnh tật; nội dung tình dục và việc bị lợi dụng tình dục trong hồi ký gốc; ở đây chỉ nhắc ngắn gọn
Tìm mua sách ↓

Frank McCourt nhìn lại tuổi thơ ở khu ổ chuột của Limerick, Ireland, nơi cái đói, mưa dầm và thói nghiện rượu của người cha cũng không thể dập tắt hoàn toàn sự hài hước, những câu chuyện và niềm hy vọng bướng bỉnh của một cậu bé mơ về nước Mỹ.

Giới thiệu

Tro tàn của Angela là hồi ký của Frank McCourt, xuất bản năm 1996, khi ông đã ngoài sáu mươi tuổi và có nhiều năm làm giáo viên ở thành phố New York. Sách đoạt giải Pulitzer và trở thành sách bán chạy quốc tế. McCourt sinh ra ở Brooklyn năm 1930 trong một gia đình gốc Ireland, và lớn lên chủ yếu ở Limerick trong thời Đại suy thoái và Thế chiến thứ hai. Ông kể câu chuyện bằng giọng như đang diễn ra ngay lúc này, qua đôi mắt của đứa trẻ ngày xưa, với một giọng văn vừa hài hước, vừa cay đắng, vừa dịu dàng. Nhan đề nói đến mẹ ông, Angela, người giữ cho cả gia đình không tan vỡ.

Tóm tắt đầy đủ

Brooklyn và chuyến hành trình về quê

Cuốn sách mở đầu với gia đình McCourt ở Brooklyn, nơi cha mẹ của Frank, Malachy và Angela, đã gặp nhau sau khi cùng di cư từ Ireland. Malachy không giữ nổi việc làm vì thói uống rượu, và khi đứa con gái nhỏ của họ qua đời, Angela chìm vào đau buồn. Chẳng còn hy vọng gì ở New York thời Đại suy thoái, cả nhà xuống tàu trở về Ireland khi Frank khoảng bốn tuổi. Gia đình ghé trước ở Bắc Ireland, nhà của cha mẹ Malachy, những người không có việc gì để cho, rồi định cư ở Limerick, quê của Angela, một thành phố xám xịt và mưa nhiều. Họ hàng của Angela không ưa Malachy, nhưng vẫn giúp gia đình theo cách riêng của họ, dù miễn cưỡng.

Cái đói và mất mát

Ở Limerick, gia đình sống trong một chuỗi những căn nhà chật chội, ẩm thấp, trong đó có một căn cạnh nhà vệ sinh duy nhất của cả con phố, nơi tầng trệt ngập nước nửa năm và cả nhà phải rút lên một căn phòng trên lầu mà họ đùa gọi là Italy. Malachy thỉnh thoảng có việc, nhưng tiêu hết tiền lương vào rượu, nên con cái đi ngủ trong bụng đói. Gia đình phải sống nhờ trợ cấp thất nghiệp và nhờ lòng từ thiện của Hội Saint Vincent de Paul, một quá trình đầy tủi nhục. Hai em trai sinh đôi của Frank, Oliver và Eugene, lần lượt qua đời cách nhau vài tháng, và gia đình lại bị giáng thêm một nỗi đau. Angela chìm vào trầm cảm, và Frank, vẫn còn là một cậu bé nhỏ, sớm biết cái chết nghĩa là gì.

Trường học, nhà thờ và những câu chuyện

Frank là một cậu bé thông minh, và rất yêu chữ nghĩa. Cậu đến trường, nơi cậu và anh (hoặc em) trai bị trêu là Yanks (dân Mỹ) vì giọng Mỹ, và nơi Giáo hội Công giáo chi phối mọi thứ. Cậu chuẩn bị cho việc xưng tội và lần rước lễ đầu tiên, và rất hay lo sợ về địa ngục. Ở nhà, cậu yêu những câu chuyện cha kể vào các buổi tối, về những anh hùng trong truyền thuyết Ireland. Malachy ấm áp và yêu thương khi tỉnh táo, và Frank bám lấy những khoảnh khắc ấy, dù cậu cũng thấy cha say khướt trở về nhà. Cậu bé cũng học được nỗi xấu hổ, khi cảnh nghèo, và sau này là chứng nhiễm trùng mắt dai dẳng, khiến cậu trở nên khác biệt.

Bệnh tật và một người đọc mới

Khi Frank khoảng mười tuổi, cậu bị bệnh thương hàn nặng, và nằm viện nhiều tháng. Ở đó, một cô bé cùng phòng bệnh, Patricia Madigan, chia sẻ thơ ca với cậu, và cậu khám phá ra sách và niềm vui có thời gian để đọc chúng. Phòng bệnh là một nơi kỳ lạ của sự ấm áp, chăm sóc, ga giường sạch và bữa ăn tử tế. Trải nghiệm ấy cho cậu lần đầu nếm trải một cuộc sống mà chữ nghĩa có giá trị, và cảm giác rằng có lẽ cậu sinh ra để làm điều gì lớn hơn cuộc sống mình được ban cho. Năm sau, cậu bị nhiễm trùng mắt mạn tính cần điều trị.

Cha, mẹ và những mái nhà đổi thay

Trong chiến tranh, Malachy sang Anh làm việc ở một nhà máy, và có một thời gian cả nhà hy vọng ông sẽ gửi tiền về. Sau lần gửi đầu tiên, tiền không đến nữa, và ông gần như biến khỏi cuộc sống của họ, nên Frank, dù vẫn là một cậu bé, trở thành người đàn ông trong nhà. Angela buộc phải đi xin và dựa vào họ hàng, và cuối cùng là Laman Griffin, anh (hoặc em) họ của bà, người cho gia đình ở trong nhà ông ta để đổi lấy một quan hệ tình dục với Angela, một hoàn cảnh mà Frank thấy nhục nhã và khó chịu đựng. Frank xấu hổ, nhưng cũng thấy mẹ đã làm biết bao nhiêu để nuôi các con trai. Trong giai đoạn này, cậu học xong và đi làm để phụ giúp.

Thư từ, điện tín và một kế hoạch

Khi còn là thiếu niên, Frank xin được việc đưa điện tín, công việc đưa cậu vào nhiều tình huống bất ngờ trong cuộc sống của hàng xóm, trong đó có mối tình đầu của cậu. Cậu cũng viết những lá thư đe dọa, cho một bà tên là Mrs. Finucane, gửi những người nợ tiền bà, và cậu không nói với ai về chuyện đó. Khi bà mất, cậu lấy một ít tiền của bà và ném cuốn sổ nợ của bà xuống sông. Số tiền ấy cho cậu phương tiện để thực hiện kế hoạch đến Mỹ, kế hoạch cậu đã hình dung từ thuở nhỏ. Cho đến lúc đó, cậu đưa phần lớn tiền lương cho mẹ.

Cuối cùng cũng đến Mỹ

Lúc ấy, anh (hoặc em) trai Malachy của cậu đã rời nhà để gia nhập quân đội Anh, và Frank đã làm việc nhiều năm ở bưu điện và ở một nơi phân phối báo để giúp mẹ. Khi khoảng mười chín tuổi, Frank lên tàu sang Mỹ. Cuốn sách kết thúc bằng một cảnh ngắn, bỏ ngỏ, khi cậu đến một đất nước mới, nơi cậu đồng ý với một thành viên thủy thủ đoàn rằng đây là một đất nước tuyệt vời, và nơi câu chuyện về những phần sau của cuộc đời ông sẽ được kể. Tác giả để phần còn lại cho một cuốn sách tiếp theo.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Tro tàn của Angela là một trong những hồi ký nổi tiếng nhất cuối thế kỷ hai mươi. Sách đem đến cho độc giả một bức tranh sống động, không tô vẽ về cảnh nghèo ở Ireland những năm 1930 và 1940, và đưa tiếng nói của một đứa trẻ nghèo Ireland đến với khán giả toàn cầu. Sự pha trộn giữa hài và bi là một phần sức mạnh của sách, cũng như việc nó không quy trách nhiệm một cách đơn giản. Sách thường được xem là một cột mốc của dòng hồi ký bình dân về những tuổi thơ khó khăn xuất hiện sau đó. Ở Ireland, sách gây ra tranh cãi, vì có người cho rằng nó sa đà vào nỗi khổ, trong khi những người khác nghĩ rằng nó nói lên một sự thật từng bị che giấu. Một bộ phim ra đời năm 1999, và phần tiếp theo, ’Tis, kể tiếp câu chuyện ở nước Mỹ.

Những ý chính

  • Nghèo đói định hình một tuổi thơ. Cái đói, sự ẩm ướt và nỗi xấu hổ in dấu những năm đầu đời của tác giả.
  • Hài hước giúp con người sống sót. McCourt tìm thấy tiếng cười ngay giữa khổ đau.
  • Câu chuyện cứu rỗi. Sách và những chuyện của cha đã cho cậu trí tưởng tượng và hy vọng.
  • Người mẹ gánh vác gia đình. Sức chịu đựng của Angela giữ cho cả nhà không tan rã.
  • Ước mơ là một dạng sức mạnh. Kế hoạch đến Mỹ kéo Frank tiến về phía trước.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách mời ta nhìn những người quanh mình bằng sự thấu hiểu hơn, vì một đứa trẻ mặc quần áo rách có thể đang mang nhiều điều hơn những gì ta thấy. Sách cũng cho thấy một thầy cô tử tế, một y tá hay một người hàng xóm có thể quan trọng đến mức nào trong đời một người trẻ, và việc đọc sách có thể mở ra một lối thoát. Nếu bạn đang trải qua những ngày khó khăn, sách nhắc rằng sự hài hước và lòng tò mò có thể là những dạng của lòng can đảm. Và nó khuyến khích ta viết ra câu chuyện của chính mình, vì chúng có thể giúp người khác bớt cảm thấy cô đơn.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số người ở Limerick cảm thấy lời kể của McCourt bị phóng đại và bất công với thành phố, và những người Limerick khác nhớ về một tuổi thơ khác. Mẹ ông được cho là đã phủ nhận tính chính xác của những câu chuyện của ông. Giới phê bình cũng đặt câu hỏi liệu một cuốn hồi ký viết nhiều thập kỷ sau, với những cuộc đối thoại dài và chi tiết, có thể chính xác theo nghĩa đen hay không. Những người khác lưu ý rằng cuốn sách ảm đạm, với trọng tâm quá nặng vào khổ đau. Những người ủng hộ nói rằng hồi ký là tác phẩm của trí nhớ và nghệ thuật, và rằng bức tranh chính về cảnh nghèo trong thời kỳ ấy là đúng. Chính tác giả mô tả đó là một hồi ký, chứ không phải một cuốn lịch sử chính xác.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách dành cho những độc giả thích hồi ký, văn chương Ireland và những câu chuyện vượt qua nghịch cảnh. Sách hài hước và cảm động, nhưng có những cảnh về bệnh tật, cái chết và sự bỏ bê, cùng một chút nội dung người lớn nhẹ nhàng, nên phù hợp nhất với thanh thiếu niên lớn tuổi và người lớn. Ai thích một giọng điệu tích cực xuyên suốt có thể thấy sách nặng nề.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Được học

Tara Westover

Một cô gái lớn lên với cha mẹ theo lối sống chuẩn bị cho ngày tận thế trên vùng núi Idaho, không đi học, không có giấy khai sinh và không có bác sĩ, tự học đủ để vào đại học và cuối cùng đạt học vị tiến sĩ tại Cambridge, với cái giá đau đớn là gia đình mình.

👤 Chuyện đời thực

Lâu đài thủy tinh

Jeannette Walls

Jeannette Walls kể về tuổi thơ với một người cha và một người mẹ tài hoa nhưng vô trách nhiệm, luôn dọn nhà, để con cái đói khát và thiếu an toàn nhưng vẫn trao cho chúng cảm giác kỳ diệu về cuộc sống, và về cách cô cùng anh chị em ruột tự tìm lối thoát cho mình.

👤 Chuyện đời thực

Cây mọc ở Brooklyn

Betty Smith

Francie Nolan, một cô bé nghèo mê sách, lớn lên trong những khu nhà tập thể ở Williamsburg, Brooklyn, vào đầu thế kỷ hai mươi, và học cách tìm thấy hy vọng và sức mạnh trong một gia đình chẳng có gì ngoài tình thương và lòng quyết tâm.

📜 Kinh điển

Đi tìm lẽ sống

Viktor E. Frankl

Một bác sĩ tâm thần từng sống sót qua các trại tập trung của Đức Quốc xã giải thích rằng ngay cả trong nỗi đau tồi tệ nhất, con người vẫn có thể chọn thái độ của mình, và việc tìm được một lý do để sống chính là điều cho ta sức mạnh để chịu đựng.

👤 Chuyện đời thực

Nhật ký Anne Frank

Anne Frank

Một cô gái tuổi thiếu niên người Do Thái, trốn quân Đức Quốc xã trong một căn nhà bí mật ở Amsterdam, ghi lại hai năm sợ hãi, cãi vã trong gia đình, mối tình đầu và những ước mơ lớn trong một cuốn nhật ký đã trở thành một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất thế giới.

👤 Chuyện đời thực

Hành trình dài đến tự do

Nelson Mandela

Nelson Mandela tự kể câu chuyện đời mình, từ tuổi thơ ở một ngôi làng, qua hai mươi bảy năm tù, đến khi trở thành tổng thống đầu tiên của Nam Phi được bầu theo nguyên tắc dân chủ, và cho thấy sự kiên nhẫn, lòng can đảm và sự tha thứ đã góp phần chấm dứt chế độ apartheid như thế nào.

👤 Chuyện đời thực

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →