Trở lại Brideshead

Tên gốc: Brideshead Revisited

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnvăn học nghiêm túchoài niệmCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nghiện rượu; ngoại tình; tình bạn thân thiết và có lẽ là lãng mạn giữa hai chàng trai; xung đột tôn giáo
Tìm mua sách ↓

Một sĩ quan quân đội, Charles Ryder, trở lại một dinh thự lớn ở nông thôn trong Thế chiến thứ hai và nhớ lại tình bạn với gia đình quý tộc Flyte, cùng cách tình yêu, đức tin và mất mát đã thay đổi cuộc đời anh.

Giới thiệu

Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder là tiểu thuyết của Evelyn Waugh, xuất bản năm 1945. Truyện do Charles kể ở ngôi thứ nhất, nhìn lại thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến, khi anh, lúc còn là sinh viên Oxford, kết bạn với Sebastian Flyte, một chàng quý tộc trẻ quyến rũ nhưng đầy rắc rối. Waugh, bản thân là người cải đạo sang Công giáo, viết cuốn sách như một câu chuyện về cách ân sủng của Thiên Chúa (divine grace) tác động vào đời sống con người. Tác phẩm đầy hoài niệm, dí dỏm và buồn, và đã được chuyển thể thành bộ phim truyền hình nổi tiếng năm 1981.

Nhân vật chính

  • Charles Ryder: người kể chuyện, một họa sĩ xuất thân trung lưu và sau này là sĩ quan quân đội.
  • Sebastian Flyte: một chàng quý tộc trẻ đẹp, quyến rũ, dần sa vào nghiện rượu.
  • Julia Flyte: em hoặc chị gái ruột của Sebastian, lộng lẫy và bất hạnh.
  • Lady Marchmain: mẹ của Sebastian, sùng đạo và hay kiểm soát.
  • Lord Marchmain: cha của Sebastian, sống ở nước ngoài với một người tình.
  • Bridey (Lord Brideshead): người anh trai cả nghiêm nghị, vụng về.
  • Anthony Blanche: một người bạn ở Oxford, phô trương và dí dỏm.

Tóm tắt đầy đủ

Dinh thự thời chiến

Những năm cuối của Thế chiến thứ hai, đại úy Charles Ryder cùng đơn vị đến một dinh thự lớn ở nông thôn, nơi sẽ được dùng làm chỗ đóng quân. Anh nhận ra đó là Brideshead, ngôi nhà từng rất quan trọng trong quá khứ của anh. Cảnh tượng ấy khơi dậy ký ức về những năm tháng anh sống ở đó, và khi bước qua các căn phòng, anh bắt đầu nhớ lại câu chuyện về tình bạn với gia đình Flyte. Phần còn lại của cuốn tiểu thuyết là hồi tưởng của anh, từ những ngày đầu ở Oxford cho đến cuối cùng.

Oxford và Sebastian

Ở Oxford vào những năm 1920, Charles gặp Sebastian Flyte, người mang theo một con gấu bông tên Aloysius và mời anh đi ăn trưa. Họ trở nên thân thiết, cùng uống rượu, cười đùa và tận hưởng cuộc sống nhàn nhã. Sebastian đưa anh đến Brideshead, một ngôi nhà tuyệt đẹp, trong mùa hè, và Charles phải lòng ngôi nhà ấy, với những tác phẩm nghệ thuật, đài phun nước và lịch sử của nó. Anh gặp gia đình Sebastian, những người theo đạo Công giáo, và thấy đức tin chi phối cuộc sống của họ ra sao, dù bản thân anh là người hoài nghi.

Gia đình và những rắc rối

Charles dần quen cả gia đình: Lady Marchmain, lịch thiệp nhưng chiếm hữu; Bridey, cứng nhắc và sùng đạo; và Julia, hoạt bát. Lord Marchmain sống ở Venice cùng người tình, sau khi bỏ vợ. Sebastian, cảm thấy bị mắc kẹt bởi sự canh chừng của mẹ và bởi tôn giáo, bắt đầu uống nhiều, và sức quyến rũ của anh nhường chỗ cho nỗi khổ. Gia đình cố kiểm soát anh, còn Charles, giằng xé giữa lòng trung thành và sự lo lắng, bị cuốn vào cuộc giằng co. Sebastian trốn ra nước ngoài, đến Morocco, và chìm trong rượu.

Charles trở thành họa sĩ

Charles rời Oxford và học vẽ, đạt được thành công nhất định với tranh về kiến trúc. Anh cưới Celia, em hoặc chị gái ruột của một người bạn, nhưng cuộc hôn nhân lạnh nhạt, và cô ngoại tình. Nhiều năm sau, trên một con tàu trở về từ Mỹ, anh gặp Julia, khi ấy đã lấy một người đàn ông cô không yêu. Họ bắt đầu một mối quan hệ ngoại tình, và Charles nhận ra rằng từ đầu đến giờ anh vẫn yêu Julia và cả gia đình ấy. Họ định ly hôn với vợ chồng của mình để cưới nhau.

Cái chết của Lord Marchmain

Lord Marchmain, giờ đã già và sắp chết, trở về Brideshead để chết ở đó. Từ lâu ông đã từ bỏ đức tin, và khi Bridey đưa một linh mục đến gặp ông, ông đuổi vị linh mục đi. Charles, một người bất khả tri (agnostic), ngạc nhiên về chính cảm xúc của mình. Khi Lord Marchmain nằm hấp hối, gần như bất tỉnh, Julia lại mời linh mục đến, và khi các nghi lễ cuối cùng được cử hành, ông làm dấu thánh giá, điều dường như cho thấy ông đã trở về với đức tin. Julia, bàng hoàng, quyết định rằng cô không thể tiếp tục sống trong tội lỗi với Charles.

Kết cục của Charles

Julia rời Charles, nói rằng cô không thể cưới anh, và cô phải sống theo đức tin, dù phải trả giá bằng hạnh phúc của mình. Charles đau lòng, nhưng rồi dần chấp nhận mất mát. Trở lại thời chiến, thời điểm hiện tại mà cuốn tiểu thuyết đã mở đầu, anh đứng trong ngôi nhà, nơi đã bị quân đội làm cho tàn phá phần nào. Trong nhà nguyện, đóng cửa nhiều năm, anh thấy một ngọn đèn nhỏ màu đỏ lại cháy, và anh đọc một lời cầu nguyện. Anh nghĩ rằng từ công trình của những người thợ xây và của cả gia đình ấy đã nảy sinh một điều mà không ai trong họ từng định ra, và anh đi bộ về doanh trại với tâm trạng vui hơn thường lệ.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Trở lại Brideshead được coi là một trong những tiểu thuyết Anh lớn của thế kỷ hai mươi, và đưa ra một bức tranh đặc sắc về sự suy tàn của tầng lớp quý tộc và sức bền của đức tin. Văn xuôi thanh lịch, hoài niệm và bức chân dung về vẻ đẹp của quá khứ đã thu hút nhiều độc giả, trong khi chủ đề về ân sủng của Thiên Chúa tác động qua những yếu đuối của con người là điều hiếm thấy trong tiểu thuyết hiện đại. Bộ phim truyền hình chuyển thể năm 1981, với phong cách lộng lẫy, đã đưa tác phẩm đến với một lớp khán giả mới. Cuốn sách vẫn tiếp tục bị tranh luận về quan điểm đối với giai cấp và tôn giáo.

Những ý chính

  • Ký ức tạo nên ý nghĩa. Charles xem xét lại quá khứ dưới ánh sáng của hiện tại.
  • Đức tin có thể thách thức ham muốn. Julia và cha cô được kéo trở lại với niềm tin.
  • Cái đẹp và sự suy tàn đi liền nhau. Ngôi nhà tượng trưng cho một thế giới đang biến mất.
  • Tình yêu có thể dẫn đến những hướng bất ngờ. Tình cảm của Charles thay đổi theo thời gian.
  • Ân sủng tác động theo những cách khó hiểu. Waugh nhìn thấy một quy luật trong những thất bại bề ngoài.

Bài học có thể rút ra

Từ Charles, bạn có thể học rằng những trải nghiệm thời trẻ, gồm cả tình bạn và những nơi chốn, có thể định hình một con người suốt đời, và rằng nhìn lại có thể cho thấy những quy luật mà lúc ấy ta không nhận ra. Cuốn sách cũng mời bạn nghĩ về cách người ta cân bằng hạnh phúc cá nhân với những cam kết đạo đức hay tôn giáo, và về cái giá của những lựa chọn đó. Dù bạn có chung đức tin với tác giả hay không, nó cũng cho ta một cách để suy nghĩ về ý nghĩa. Hãy để ý cách Waugh dùng một ngôi nhà làm biểu tượng của ký ức và sự đổi thay.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy cuốn sách trưởng giả, với tình yêu hoài niệm dành cho giới quý tộc mà bỏ qua những đặc quyền của họ, và một thái độ đối với tầng lớp trung lưu có thể mang vẻ kẻ cả. Những người khác thấy thông điệp tôn giáo nặng tay, với các cảnh cải đạo thiếu thuyết phục. Các nhà phê bình cũng lưu ý rằng chính Waugh sau này nói rằng ông thấy lối viết giàu có của cuốn sách là sản phẩm của sự thiếu thốn thời chiến, và không còn thích nó nữa. Cách khắc họa chứng nghiện rượu của Sebastian và nhân vật Anthony Blanche đã được diễn giải theo nhiều cách khác nhau. Tuy vậy, nhiều độc giả vẫn ngưỡng mộ vẻ đẹp và sức mạnh cảm xúc của nó.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách dành cho độc giả đã trưởng thành, từ khoảng mười lăm tuổi, thích văn học nghiêm túc, không khí lịch sử và những câu chuyện về đức tin và mất mát. Nó chậm hơn các tiểu thuyết hài của Waugh, như Scoop. Ai thích nó có thể xem bộ phim truyền hình như một người bạn đồng hành.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Đại gia Gatsby

F. Scott Fitzgerald

Một triệu phú bí ẩn mở những bữa tiệc xa hoa ở Long Island với hy vọng giành lại người phụ nữ ông yêu từ nhiều năm trước, nhưng giấc mơ của ông va phải sự tàn nhẫn vô tâm của những kẻ giàu có.

📜 Kinh điển

Tàn ngày để lại

Kazuo Ishiguro

Một quản gia người Anh đã lớn tuổi, trong chuyến đi bằng ô tô qua miền quê, nhìn lại cuộc đời sống theo bổn phận khắt khe của mình và dần nhận ra mình đã đánh đổi những gì, kể cả tình yêu, để phục vụ một ông chủ có lẽ không xứng đáng với lòng trung thành ấy.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Căn phòng có tầm nhìn

E. M. Forster

Lucy Honeychurch, một cô gái Anh được nuôi dạy nền nếp, bị giằng xé giữa vị hôn phu đúng mực và một chàng trai phóng khoáng cô gặp ở Ý, và phải học cách tin vào cảm xúc của chính mình thay vì những quy tắc của xã hội lịch sự.

📜 Kinh điển

Quyền lực và vinh quang

Graham Greene

Ở một bang của Mexico nơi chính quyền đang tìm cách xóa sổ Giáo hội Công giáo, vị linh mục cuối cùng, một người yếu đuối, sợ hãi và đầy tội lỗi, bị một viên trung úy cuồng nhiệt truy lùng, và trong lúc bị săn đuổi, ông tìm thấy một thứ can đảm và ân sủng.

📜 Kinh điển

Howards End

E. M. Forster

Qua số phận đan xen của hai chị em có học thức, một gia đình doanh nhân giàu có và một nhân viên văn phòng nghèo, Forster đặt câu hỏi ai sẽ là người thừa kế nước Anh, và cho rằng chỉ sự gắn kết giữa những con người thuộc các tầng lớp khác nhau mới có thể hàn gắn một xã hội chia rẽ.

📜 Kinh điển

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →