Quyền lực và vinh quang
Tên gốc: The Power and the Glory
Ở một bang của Mexico nơi chính quyền đang tìm cách xóa sổ Giáo hội Công giáo, vị linh mục cuối cùng, một người yếu đuối, sợ hãi và đầy tội lỗi, bị một viên trung úy cuồng nhiệt truy lùng, và trong lúc bị săn đuổi, ông tìm thấy một thứ can đảm và ân sủng.
Giới thiệu
Quyền lực và vinh quang là tiểu thuyết của nhà văn Anh Graham Greene, xuất bản năm 1940. Nó được gợi cảm hứng từ chuyến đi Mexico của ông năm 1938, khi ông chứng kiến cuộc đàn áp người Công giáo ở bang Tabasco, nơi linh mục bị cấm hoặc bị giết. Greene là người cải đạo sang Công giáo, nhưng ông viết cuốn sách như một câu chuyện về sự yếu đuối của con người hơn là về các thiết chế. Nhân vật chính, được gọi là “whisky priest” (vị linh mục nghiện rượu), không phải một vị thánh, mà là một người nghiện rượu có con, và cuốn tiểu thuyết hỏi làm sao một người bất toàn như thế vẫn có thể làm điều tốt. Truyện căng thẳng, ảm đạm và nhân ái.
Nhân vật chính
- Vị linh mục nghiện rượu: linh mục cuối cùng còn lại trong bang vẫn bất chấp chính quyền, một người uống nhiều, xấu hổ và sợ hãi.
- Viên trung úy: một sĩ quan cảnh sát nghiêm khắc, đầy lý tưởng, muốn phá hủy giáo hội.
- Người lai (mestizo): một kẻ chỉ điểm xảo quyệt, đói gầy, bám theo vị linh mục.
- Maria: một phụ nữ ở một ngôi làng, người đã sinh con gái cho vị linh mục.
- Brigitta: con gái nhỏ của vị linh mục, trở nên chai sạn vì cuộc sống nghèo khổ.
- Ông Tench: một nha sĩ người Anh, sống ở một thị trấn cảng nhỏ.
- Coral Fellows: một cô bé ở một đồn điền chuối, người gặp vị linh mục.
Tóm tắt đầy đủ
Một người bị săn đuổi
Vào những năm 1930, ở một bang phía nam Mexico, chính quyền đã cấm tôn giáo, đã bắn chết hoặc đuổi đi gần như mọi linh mục, và số ít người còn lại đã từ bỏ lời thề tu hành. Có một linh mục, một người nhỏ bé, lôi thôi, đã ở lại quá lâu, không chịu từ bỏ lời thề của mình, và uống rượu để quên đi nỗi sợ. Một viên trung úy cảnh sát, khinh ghét giáo hội, quyết tâm tìm ra ông. Ở một thị trấn cảng, nha sĩ người Anh, ông Tench, gặp một người lạ đang hy vọng trốn đi bằng tàu. Người lạ đó chính là vị linh mục. Họ trò chuyện và uống rượu brandy ở nhà Tench, nhưng khi một cậu bé đến cầu xin giúp mẹ đang ốm, vị linh mục đi theo cậu, lỡ chuyến tàu, và cơ hội trốn thoát vuột mất.
Trong các ngôi làng
Vị linh mục lang thang qua các ngôi làng, ẩn náu và lén lút dâng thánh lễ và nghe xưng tội. Người ta che giấu ông, dù lính đã bắt con tin từ những làng chứa chấp ông. Ông ý thức rằng ở lại là đặt những người nghèo vào nguy hiểm. Ở một ngôi làng, ông gặp Maria, mẹ của con ông, và con gái của họ là Brigitta, người nhìn ông với vẻ thù địch. Ông bị chấn động bởi một tình yêu mãnh liệt, bất ngờ dành cho đứa trẻ, và bởi nỗi lo cho tương lai của nó trong một thế giới mà ông đã bỏ mặc cho mục nát.
Người lai và viên trung úy
Một người lai, một kẻ đã để ý đến vị linh mục, bám theo ông với hy vọng nhận tiền thưởng. Viên trung úy, người đã bắt con tin và bắn chết một số trong họ, tin rằng mình đang cứu người dân khỏi mê tín, và có một ước muốn thật, dù hẹp hòi, là xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn cho trẻ em. Vị linh mục và viên trung úy là hai thái cực, vậy mà trong một cảnh muộn, khi vị linh mục đang ở trong tù, họ trò chuyện như hai con người với nhau, và mỗi người nhìn thấy ở người kia một điều gì đó.
Trốn thoát và quay lại
Vị linh mục vượt núi sang một bang lân cận, suýt chết dọc đường, và được một gia đình người Mỹ tốt bụng, nhà Lehr, chăm sóc cho khỏe lại, nên cuối cùng ông được an toàn. Ở đó, ông có thể bắt đầu một cuộc sống mới. Nhưng người lai xuất hiện với một lời nhắn: một người sắp chết, một tên tội phạm người Mỹ, xin một linh mục. Vị linh mục ngờ rằng đây có thể là cái bẫy, nhưng ông không thể từ chối lời kêu gọi nghe xưng tội của một người. Ông quay lại, vượt núi trở về bang nơi ông sẽ bị bắt.
Bị bắt và đêm cuối cùng
Vị linh mục gặp người đang hấp hối, kẻ không tỏ ý muốn ăn năn, và khi ông bước ra khỏi túp lều, viên trung úy đang chờ sẵn. Ông bị bắt và đưa về thủ phủ. Trong đêm cuối cùng trong tù, ông nghĩ về những thất bại của mình, và cảm giác mình là một linh mục tồi, và ông sợ rằng tội lỗi sẽ kết án mình. Viên trung úy cố đưa một linh mục đến nghe ông xưng tội, nhưng nỗ lực chẳng đi đến đâu, vì vị linh mục duy nhất ông tìm được, người đã từ bỏ lời thề và lấy vợ, bị vợ ngăn lại. Sáng hôm sau, vị linh mục bị dẫn ra để bắn.
Một linh mục mới
Vị linh mục bị đội hành quyết bắn chết, và viên trung úy thi hành mệnh lệnh, tin rằng mình đã thắng. Nhưng ở cuối câu chuyện, trong một ngôi nhà nơi một gia đình đang lặng lẽ dạy một đứa trẻ về các vị thánh, một linh mục mới đến, bí mật, gõ cửa. Như vậy đức tin đã không chết. Cái kết gợi ý rằng cái chết của vị linh mục nghiện rượu, bất chấp những khuyết điểm của ông, đã đóng vai trò như một sự làm chứng, và rằng ân sủng có thể hoạt động qua cả chiếc bình yếu ớt nhất.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Quyền lực và vinh quang được coi rộng rãi là một trong những tác phẩm lớn nhất của Greene, và là một tiểu thuyết quan trọng của thế kỷ hai mươi. Nó bàn về các chủ đề tôn giáo mà không ủy mị, và cho thấy một nhân vật chính có nhiều khuyết điểm sâu sắc, người trở nên anh hùng nhờ những hành động nhỏ bền bỉ, như việc ông từ chối bỏ rơi bổn phận. Cuốn sách kết hợp phong cách truyện ly kỳ, với cuộc rượt đuổi và sự phản bội, với một nghiên cứu nghiêm túc về lương tâm. Nó từng bị Thánh Bộ (Holy Office) phê bình kín đáo năm 1953, dù chưa bao giờ bị lên án công khai, và từ đó được ca ngợi rộng rãi, và vẫn là một văn bản then chốt về đức tin và hoài nghi.
Những ý chính
- Điều tốt có thể đến từ những con người bất toàn. Vị linh mục là một người có tội nhưng vẫn giúp đỡ người khác.
- Lương tâm có thể phải trả giá đắt. Ông quay về nơi chắc chắn nguy hiểm để nghe một lời xưng tội.
- Những người theo lý tưởng cũng có thể gây hại. Sự cuồng nhiệt của viên trung úy dẫn đến tàn nhẫn.
- Đức tin vượt qua được đàn áp. Một linh mục mới đến ở cuối truyện.
- Lòng trắc ẩn quan trọng hơn địa vị. Vị linh mục cảm nhận được nhân tính của người khác.
Bài học có thể rút ra
Từ vị linh mục, bạn có thể học rằng một người không cần hoàn hảo để làm được điều có giá trị, và làm điều đúng, dù xuất phát từ nỗi sợ, vẫn có thể có ý nghĩa. Cuốn tiểu thuyết cũng cho thấy những kế hoạch xuất phát từ ý tốt, như của viên trung úy, có thể biến thành tàn nhẫn khi chúng phớt lờ từng cuộc đời cụ thể. Nếu đọc nó, hãy nghĩ về ý niệm can đảm như việc tiếp tục hành động bất chấp xấu hổ và sợ hãi. Nó cũng đề nghị người đọc nhìn những người mình bất đồng, như vị linh mục và viên trung úy dần hiểu nhau.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy trọng tâm tôn giáo của cuốn tiểu thuyết xa lạ, hoặc cho rằng bức tranh về Mexico, với nghèo đói, bẩn thỉu và tàn nhẫn, là ảm đạm và rập khuôn. Những người khác cho rằng Greene lãng mạn hóa nỗi khổ và sự tử đạo của vị linh mục, và dành cho viên trung úy quá ít thiện cảm. Giáo hội Công giáo từng một thời đặt câu hỏi về việc khắc họa một linh mục vừa nghiện rượu vừa là cha của một đứa trẻ. Một vài nhà phê bình còn thấy kết thúc, với sự xuất hiện của một linh mục mới, quá gọn gàng. Nhưng nhiều người coi cuốn sách sâu sắc về mặt đạo đức.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách dành cho độc giả đã trưởng thành, từ khoảng mười sáu tuổi, thích văn học nghiêm túc và những câu chuyện về lương tâm. Nó ngắn và lôi cuốn. Ai thích nó có thể đọc tiếp The End of the Affair hoặc The Quiet American của Greene.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Trở lại Brideshead
Evelyn Waugh
Một sĩ quan quân đội, Charles Ryder, trở lại một dinh thự lớn ở nông thôn trong Thế chiến thứ hai và nhớ lại tình bạn với gia đình quý tộc Flyte, cùng cách tình yêu, đức tin và mất mát đã thay đổi cuộc đời anh.
📜 Kinh điểnMột chín tám tư
George Orwell
Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.
📜 Kinh điểnNgười xa lạ
Albert Camus
Một nhân viên văn phòng lạnh nhạt giết một người đàn ông trên bãi biển ở Algeria, rồi nhận ra rằng xã hội kết tội anh không chỉ vì vụ giết người mà còn vì anh từ chối bày tỏ những cảm xúc mà người ta mong đợi.
🌍 Văn học thế giớiGiữa lòng tăm tối
Joseph Conrad
Một thủy thủ tên Marlow kể cho các bạn mình nghe về chuyến ngược sông Congo để tìm Kurtz, một thương nhân ngà voi bí ẩn, cùng nỗi kinh hoàng và bóng tối đạo đức mà anh bắt gặp ở cuối hành trình.
📜 Kinh điểnKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnGiết con chim nhại
Harper Lee
Ở một thị trấn nhỏ tại bang Alabama vào những năm 1930, cô bé Scout Finch chứng kiến cha mình, một luật sư, bào chữa cho một người đàn ông da đen bị buộc tội oan, và học được những bài học khó về định kiến, lòng can đảm và cách nhìn thế giới bằng đôi mắt của người khác.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.