Điệu vũ bên lề

Tên gốc: The Perks of Being a Wallflower

Từ 16 tuổiđọc 7 phútvăn học thanh thiếu niêntruyện trưởng thànhtiểu thuyết thư tínCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bị lạm dụng tình dục trong quá khứ; sử dụng ma túy và rượu; một người bạn tự tử; bắt nạt kỳ thị người đồng tính; những vấn đề sức khỏe tâm thần
Tìm mua sách ↓

Một cậu bé nhút nhát, hay suy tư viết thư kể về năm đầu trung học của mình, năm cậu tìm được bạn bè và tình yêu, và buộc phải đối diện với bí mật đau đớn trong quá khứ.

Giới thiệu

Điệu vũ bên lề là tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên của Stephen Chbosky, xuất bản năm 1999. Truyện diễn ra ở một vùng ngoại ô của Pittsburgh, bang Pennsylvania, vào đầu những năm 1990. Truyện được kể qua những lá thư của một cậu bé mười lăm tuổi tên Charlie gửi cho một người giấu tên mà cậu gọi là “bạn”, dù chưa từng gặp. Những lá thư kể về một năm học trong đời Charlie, năm đầu trung học của cậu, từ 1991 đến 1992. Cuốn sách nói thẳng về những đề tài khó, trong đó có lạm dụng tình dục, bệnh tâm thần, ma túy và tự tử, và nó vừa được nhiều người yêu mến, vừa đôi khi bị phản đối trong các trường học.

Nhân vật chính

  • Charlie: người kể chuyện, một cậu bé nhạy cảm, thông minh, thích quan sát hơn là tham gia.
  • Sam: một cô gái lớn tuổi hơn cậu, hoạt bát và tốt bụng, là bạn và là người cậu thầm thích.
  • Patrick: anh (hoặc em) trai kế của Sam, học sinh năm cuối, bí mật hẹn hò với một cầu thủ bóng bầu dục.
  • Thầy Anderson: thầy dạy tiếng Anh của Charlie, người được bảo là gọi bằng tên Bill, đưa sách cho cậu và khuyến khích cậu viết.
  • Helen: người cô (hoặc dì) được Charlie yêu quý nhất, đã mất trong một vụ tai nạn xe hơi và luôn ám ảnh ký ức của cậu.
  • Mary Elizabeth: một cô gái trở thành bạn gái của Charlie trong một thời gian.

Tóm tắt đầy đủ

Những lá thư gửi một người bạn

Charlie bắt đầu bằng việc viết cho một người mà cậu từng nghe nói đến, và cậu tin rằng người ấy sẽ lắng nghe mà không phán xét. Cậu kể về những ngày đầu ở trường trung học, nơi cậu cảm thấy cô độc. Người bạn duy nhất của cậu thời trung học cơ sở, Michael, đã tự tử, và Charlie vẫn còn bị ảnh hưởng. Cậu cũng thương tiếc Helen, người cô (hoặc dì) đã mất trong một vụ tai nạn xe hơi. Ở nhà, cậu thấy bạn trai của chị (hoặc em) gái ruột đánh cô ấy, và cô bắt cậu hứa không nói với bố mẹ.

Thầy giáo dạy tiếng Anh, thầy Anderson, nhận ra khả năng đọc và viết của Charlie, và đưa thêm sách cho cậu đọc, bài cho cậu viết. Điều này trở thành phao cứu sinh của Charlie.

Sam và Patrick

Trong một trận bóng bầu dục, Charlie thấy Patrick, một học sinh năm cuối mà cậu biết từ giờ thực hành kỹ thuật, ngồi cùng Sam, chị (hoặc em) gái kế của Patrick. Họ đón Charlie vào nhóm bạn của mình, gồm những người lạc lõng và những người làm nghệ thuật, và đưa cậu đến các buổi tiệc cùng những buổi chiếu bộ phim đình đám The Rocky Horror Picture Show. Charlie nhanh chóng phải lòng Sam, người đối xử với cậu rất ấm áp nhưng đã có bạn trai.

Những người bạn mới đưa cậu đến với âm nhạc, những bữa tiệc, và cả thuốc lá, rượu cùng các loại ma túy khác. Lần đầu tiên, cậu thuộc về một nhóm, và cậu thấy cảm giác được thuộc về thật tuyệt vời. Patrick là người đầu tiên gọi cậu là “người đứng bên lề” (wallflower), tức là người đứng nhìn từ mép ngoài chứ không tham gia.

Phép màu bình thường

Charlie cũng học được những nghi thức nhỏ của tình bạn. Sam và Patrick chia sẻ âm nhạc với cậu, và cậu tự làm những cuộn băng nhạc tổng hợp (mixtape) của riêng mình. Họ lái xe qua một đường hầm với đài bật thật to, và Charlie, trong một khoảnh khắc, cảm thấy hoàn toàn hạnh phúc.

Ở một buổi chiếu Rocky Horror, Charlie được nhờ thay thế bạn trai của Sam và đóng vai Rocky trên sân khấu. Mary Elizabeth, bạn của cậu, rất ấn tượng, và mời cậu đi một buổi khiêu vũ của trường, rồi hai người bắt đầu một mối quan hệ còn ngập ngừng. Sam cũng hôn Charlie, để nụ hôn đầu của cậu đến từ một người thật sự yêu cậu. Những cảnh nhỏ này là trái tim của cuốn sách.

Những khó khăn

Mối quan hệ giữa Charlie và Mary Elizabeth kết thúc trong một trò chơi “thật hay thách”. Khi bị thách hôn cô gái xinh nhất trong phòng, cậu hôn Sam, và Mary Elizabeth giận dữ bỏ ra ngoài. Patrick bảo cậu tránh xa Sam một thời gian, và những người còn lại trong nhóm xa lánh cậu. Không có bạn bè bên cạnh, những ký ức đau đớn về Helen lại ùa về với Charlie.

Patrick vẫn bí mật hẹn hò với Brad, một cầu thủ bóng bầu dục, cho đến khi bố của Brad phát hiện. Brad trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn với Patrick, và khi Brad xúc phạm Patrick trước mặt mọi người, Patrick lao vào đánh anh ta, và các cầu thủ bóng bầu dục khác xúm vào đánh Patrick. Charlie nhảy vào bảo vệ Patrick và giải tán vụ ẩu đả, và cậu lấy lại được sự tôn trọng của Sam cùng những người bạn của cô.

Lễ tốt nghiệp

Khi năm học kết thúc, các học sinh năm cuối chuẩn bị tốt nghiệp, và Charlie buồn phiền vì sắp mất những người bạn, nhất là Sam. Cô đã biết bạn trai mình không chung thủy, và sắp lên đường dự một chương trình chuẩn bị vào đại học trong mùa hè. Charlie giúp Sam đóng gói đồ đạc, và họ nói chuyện về tình cảm của cậu dành cho cô.

Một khoảnh khắc gần gũi về thể xác giữa hai người khiến Charlie bất ngờ thấy khó chịu, và cậu dừng lại. Cậu cảm thấy một làn sóng ký ức dâng lên mà cậu không hiểu, và bắt đầu bị những cơn hồi tưởng đột ngột tràn về.

Bí mật

Khoảnh khắc gần gũi ấy đã khuấy lên những ký ức bị chôn vùi. Chẳng bao lâu, bố mẹ thấy Charlie không thể cử động hay đáp lời, và cậu được đưa vào bệnh viện. Ở đó, sự thật được phơi bày: Helen, người cậu yêu quý, đã lạm dụng tình dục cậu khi cậu còn rất nhỏ. Cậu đã chặn ký ức ấy ra khỏi tâm trí, và điều này giải thích những cơn hồi tưởng và những lúc tê dại, xa xăm chạy xuyên suốt cuốn sách. Bà đã mất trong một vụ tai nạn xe hơi trên đường đi mua quà sinh nhật cho cậu.

Với sự giúp đỡ của một bác sĩ, Charlie bắt đầu hồi phục. Sau khoảng hai tháng, cậu được xuất viện, và Sam cùng Patrick đến thăm. Ba người lại đi qua đường hầm lần nữa, và Charlie cảm thấy mình vô biên. Cậu viết lá thư cuối cùng, trong đó nói rằng cậu đã sẵn sàng tham gia vào cuộc sống chứ không chỉ đứng nhìn.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Điệu vũ bên lề trở thành cuốn sách được giới thiếu niên yêu thích như một tác phẩm đình đám, và đến năm 2012 đã có hơn một triệu bản in. Cách sách nói thẳng thắn về sức khỏe tâm thần, tình dục và sang chấn tâm lý khiến nhiều độc giả cảm thấy cuốn sách nói thay tiếng lòng mình. Đây là một trong những cuốn sách bị phản đối nhiều nhất trong các trường học Mỹ vì nội dung thẳng thắn, nhưng nhiều giáo viên và thủ thư vẫn bênh vực nó. Chbosky đã viết kịch bản và đạo diễn bộ phim chuyển thể năm 2012. Các học giả và nhà giáo dục lập luận rằng sách có ý nghĩa với những độc giả trẻ thấy bản thân mình được phản ánh trong đó. Tình yêu dành cho băng nhạc tự thu, những bài hát cũ và các bộ phim đình đám đã trở thành một phần sức hút của sách, và cuốn sách vẫn được trao tay từ người bạn này sang người bạn khác, như dấu hiệu cho thấy ta tin tưởng người đó với một điều quan trọng.

Những ý chính

  • Sự thuộc về chữa lành. Bạn bè giúp Charlie bước ra khỏi vỏ bọc của mình.
  • Im lặng che giấu nỗi đau. Chấn thương của Charlie vẫn bị chôn vùi cho đến khi cậu sẵn sàng.
  • Tham gia là điều quan trọng. Đứng nhìn không giống như đang sống.
  • Sách có thể là phao cứu sinh. Việc đọc giúp Charlie hiểu chính mình.
  • Xin giúp đỡ là điều bình thường. Liệu pháp tâm lý giúp cậu hồi phục.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách nhắc rằng những người có vẻ trầm lặng có thể đang mang những gánh nặng lớn, và một chút tử tế có thể có ý nghĩa rất nhiều. Nếu bạn đang trải qua một giai đoạn khó khăn, hãy nói chuyện với người bạn tin tưởng, một bác sĩ hoặc một chuyên viên tư vấn. Chia sẻ một trải nghiệm đau đớn là dấu hiệu của sức mạnh.

Sách cũng cho thấy giá trị của tình bạn, của những người thầy dẫn đường như thầy Anderson, và của nghệ thuật, âm nhạc và sách. Cuối cùng, sách khuyến khích ta bước từ bên lề vào cuộc sống và tham gia vào đó, kể cả khi điều đó đáng sợ.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy cuốn sách quá sướt mướt và nhồi nhét quá nhiều vấn đề, như thể tác giả muốn đưa vào mọi rắc rối của tuổi teen. Giọng văn của Charlie, rất giản dị, có thể thiếu thực tế đối với một cậu bé đọc nhiều đến thế. Một số bậc cha mẹ phản đối nội dung của sách về tình dục, ma túy và lạm dụng. Những người khác nói rằng việc tiết lộ chấn thương của Charlie ở cuối truyện là một mô-típ sáo mòn, và lý giải hành vi của cậu quá gọn gàng. Dù vậy, nhiều độc giả vẫn cảm thấy cuốn sách chân thành.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho thanh thiếu niên lớn tuổi hơn và người trưởng thành thích những câu chuyện trưởng thành đầy cảm xúc. Sách có những chủ đề người lớn, trong đó có lạm dụng và sử dụng ma túy, và những độc giả nhạy cảm với chúng nên thận trọng. Đây là cuốn sách dễ đọc, đọc nhanh, và nhiều người đọc đi đọc lại nhiều lần.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Bắt trẻ đồng xanh

J. D. Salinger

Sau khi bị đuổi khỏi trường nội trú, một cậu bé mười sáu tuổi cô đơn, hay mỉa mai lang thang khắp thành phố New York trong ba ngày, vật lộn với nỗi đau mất mát, sự giả tạo và ý nghĩ đáng sợ về việc lớn lên.

📜 Kinh điển

Hãy lên tiếng

Laurie Halse Anderson

Sau một biến cố khủng khiếp ở bữa tiệc mùa hè, một nữ sinh năm nhất trung học ngày càng nói ít đi, rồi dần dần tìm lại tiếng nói của mình nhờ nghệ thuật và lòng can đảm.

🎒 Tuổi mới lớn

Khi lỗi thuộc về những vì sao

John Green

Hai thiếu niên mắc ung thư yêu nhau, cùng đi tìm phần kết còn thiếu của một cuốn tiểu thuyết, và nhận ra rằng một cuộc đời ngắn ngủi vẫn có thể có ý nghĩa thật sự mà không cần biến thành một bài học sướt mướt.

🎒 Tuổi mới lớn

Quả chuông ác mộng

Sylvia Plath

Esther Greenwood, một cô gái trẻ tài năng, dường như đang trên con đường thành công ở nước Mỹ những năm 1950, rơi vào trầm cảm và một lần tự tử, rồi dần dần bắt đầu hồi phục.

📜 Kinh điển

Sự căm ghét anh trao

Angie Thomas

Sau khi chứng kiến một cảnh sát bắn chết người bạn không có vũ khí của mình, một cô gái da đen tìm thấy tiếng nói trước công chúng, trong lúc phải đối diện với nỗi đau mất bạn, nạn phân biệt chủng tộc và những kỳ vọng rất khác nhau giữa khu phố của mình và ngôi trường tư.

🎒 Tuổi mới lớn

Người truyền ký ức

Lois Lowry

Trong một cộng đồng được kiểm soát hoàn hảo, nơi không có đau đớn, không có lựa chọn và cũng không có màu sắc, một cậu bé sắp tròn mười hai tuổi được chọn làm người giữ những ký ức của quá khứ, và khám phá ra cái giá khủng khiếp mà người dân phải trả cho sự an toàn của mình.

🎒 Tuổi mới lớn

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →