Hãy lên tiếng

Tên gốc: Speak

Từ 13 tuổiđọc 6 phútvăn học thanh thiếu niêntiểu thuyết đương đạitiểu thuyết hiện thựcCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung tấn công tình dục (không miêu tả chi tiết); bắt nạt và bị cô lập; trầm cảm; gợi ý về tự làm đau bản thân
Tìm mua sách ↓

Sau một biến cố khủng khiếp ở bữa tiệc mùa hè, một nữ sinh năm nhất trung học ngày càng nói ít đi, rồi dần dần tìm lại tiếng nói của mình nhờ nghệ thuật và lòng can đảm.

Giới thiệu

Hãy lên tiếng là tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên của Laurie Halse Anderson, xuất bản năm 1999. Truyện được kể bằng giọng của Melinda Sordino, một học sinh năm nhất, trong suốt năm học đầu tiên của cô ở trường trung học Merryweather. Cuốn tiểu thuyết ngắn và được viết bằng một giọng sắc sảo, hài hước, chân thật. Sách nói về hậu quả của một vụ tấn công tình dục mà Melinda không kể với ai, và nỗi cô đơn theo sau đó. Đây là cuốn sách được các bạn đọc trẻ yêu thích và được đưa vào giảng dạy rộng rãi, dù một số người lớn cũng từng phản đối nó.

Nhân vật chính

  • Melinda Sordino: người kể chuyện, một học sinh năm nhất trung học im lặng về những gì đã xảy ra với mình.
  • Thầy Freeman: thầy giáo mỹ thuật phóng khoáng của cô, người khuyến khích cô thể hiện bản thân.
  • Heather: một học sinh mới kết bạn với Melinda trong một thời gian ngắn, cho đến khi bị cuốn vào một nhóm nữ sinh nổi tiếng.
  • David Petrakis: bạn cùng nhóm thí nghiệm của cô, người đối xử tốt với Melinda.
  • Andy Evans: một học sinh năm cuối nổi tiếng, kẻ đã tấn công Melinda.
  • Rachel (Rachelle): người bạn thân cũ của Melinda, giờ phớt lờ cô.

Tóm tắt đầy đủ

Kẻ bị ruồng bỏ

Melinda bước vào trung học như một kẻ bị ruồng bỏ. Trong một bữa tiệc cuối mùa hè, cô đã gọi cảnh sát, và bữa tiệc bị giải tán. Các học sinh khác không biết vì sao cô làm vậy, và họ không tha thứ cho cô. Ngay cả những người bạn cũ từ thời trung học cơ sở cũng quay lưng. Cô nói rất ít với mọi người, dù trong đầu cô có những nhận xét sắc sảo và hài hước về ngôi trường.

Bố mẹ cô thì xa cách, họ lo lắng vì điểm số của cô tụt dốc, nhưng dường như không để ý đến những thay đổi sâu hơn trong con gái. Một học sinh mới tên Heather, đang háo hức muốn nổi tiếng, kết bạn với cô một thời gian, nhưng chẳng bao lâu bỏ rơi cô để theo một nhóm nữ sinh nổi tiếng.

Phòng mỹ thuật

Trong giờ mỹ thuật, thầy Freeman là giáo viên của cô, một người phóng khoáng và tốt bụng. Đề tài của Melinda cho cả năm học là làm tác phẩm nghệ thuật về cây. Cô thấy việc này khó, và cô thử đi thử lại, vẽ rồi tạo hình những cái cây theo nhiều cách khác nhau. Cô cảm thấy tác phẩm của mình phản chiếu tình trạng của chính cô.

Phòng mỹ thuật trở thành nơi để cô giải tỏa thế giới nội tâm đầy rối ren. Ở một góc khác của trường, cô tìm thấy một phòng chứa đồ bị bỏ hoang của người lao công, và lặng lẽ biến nó thành nơi trú ẩn riêng, nơi cô dán kín tường bằng những bản phác thảo cây và một tấm áp phích của nhà văn Maya Angelou.

Những cuộc nổi loạn nhỏ

Đời sống học đường của Melinda đầy những nỗi nhục nhỏ. Các bạn cùng lớp không muốn dính dáng gì đến cô, và điểm số của cô sa sút vì cô trốn học để tránh nghĩ đến những gì thật sự đã xảy ra ở bữa tiệc. Cuốn sách được kể bằng những mảnh ngắn, đứt quãng, như một cuốn nhật ký, và những chỗ đứt quãng trong câu chuyện bắt chước cách một ký ức đau đớn cứ liên tục xen vào hiện tại.

Dù vậy, vẫn có những dấu hiệu của sự sống. Trong năm học, cô dần dần kết bạn với David Petrakis, bạn cùng nhóm thí nghiệm, và bắt đầu hàn gắn lại một số mối quan hệ cũ. Câu chuyện được chia thành bốn quý của năm học đầu tiên, và mỗi quý đưa cô tiến thêm một chút ra khỏi nơi ẩn náu.

Điều đã xảy ra

Khi năm học trôi qua, ta biết thêm về đêm diễn ra bữa tiệc. Melinda đã bị cưỡng hiếp, khi đang say, bởi Andy Evans, một học sinh năm cuối nổi tiếng, hiện vẫn học ở cùng trường. Cô đã gọi cảnh sát để cầu cứu, nhưng rồi chạy về nhà, và cô chưa nói với ai chuyện đã xảy ra.

Sự im lặng khiến cô bị cô lập, khiến cô luôn đề phòng nguy hiểm và không thể tin ai. Cô không nhận ra mình trong gương, và cố đẩy ký ức ấy đi, dù nó cứ trở lại. Andy vẫn là một nhân vật được yêu thích ở trường, và cô phải nhìn thấy hắn ngoài hành lang.

Mở lòng

Dần dần, Melinda bắt đầu mở lòng. Cô và David trở thành bạn, và cậu là một trong số ít người khuyến khích cô lên tiếng bảo vệ chính mình. Cô tiếp tục làm đề tài về cây với sự hướng dẫn của thầy Freeman, và nó dần bắt đầu có triển vọng.

Cô đau lòng khi thấy Rachel, người bạn thân cũ, bắt đầu hẹn hò với Andy. Cô cố cảnh báo Rachel, nhưng Rachel nổi giận và cho rằng Melinda ghen tị với một cô gái đang hẹn hò với học sinh năm cuối. Về sau, Rachel tin cô, khi Andy sàm sỡ cô ấy trong đêm dạ hội của trường (prom) dù cô đã bảo hắn không được làm vậy. Melinda cũng phát hiện các cô gái khác đã viết về hành vi của Andy lên tường nhà vệ sinh.

Tìm lại tiếng nói

Andy biết Melinda đã tố cáo hắn, và hắn tấn công cô trong phòng chứa đồ của cô, chối bỏ những gì mình đã làm. Hắn cố tấn công cô lần nữa, nhưng lần này cô chống trả. Cô hét lên, dùng một mảnh gương vỡ đe dọa hắn, và cô tìm được người đến giúp.

Câu chuyện về việc Melinda đã đứng lên chống lại Andy lan ra giữa các học sinh, và cô nhận được sự ngưỡng mộ vì lòng can đảm. Cô hoàn thành đề tài về cây, và nó bắt đầu có sức sống. Cuối cùng, cô được thầy Freeman an ủi, và cô chọn dùng giọng nói của mình để kể cho thầy nghe câu chuyện của mình. Cuốn sách kết thúc khi Melinda bắt đầu cất tiếng nói và bắt đầu lành lại.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Hãy lên tiếng lọt vào vòng chung kết giải National Book Award năm 1999, và nhận giải Printz Honor năm 2000. Đây là một trong những tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên nổi tiếng nhất về tấn công tình dục, và đã giúp nhiều độc giả tìm được can đảm để nói về trải nghiệm của chính mình. Sách được chuyển thể thành phim năm 2004, với Kristen Stewart đóng vai chính. Cuốn sách cũng từng bị phản đối và cấm ở một số học khu, dẫn đến cuộc tranh luận công khai về việc người trẻ có nên đọc về những đề tài khó hay không. Tác giả đã lên tiếng chống lại sự kiểm duyệt, lập luận rằng che giấu những đề tài khó khiến người trẻ dễ bị tổn thương. Sách nằm trong danh sách bán chạy của New York Times, và đã được dịch ra mười sáu thứ tiếng.

Những ý chính

  • Im lặng không phải là đồng ý. Không nói ra không có nghĩa là không có chuyện gì xảy ra.
  • Chữa lành cần thời gian. Sự hồi phục của Melinda diễn ra từ từ.
  • Nghệ thuật có thể diễn đạt điều lời nói không thể. Cái cây của cô trở thành biểu tượng cho sự trưởng thành của cô.
  • Một người biết quan tâm có thể giúp được nhiều. Sự ủng hộ của thầy Freeman rất quan trọng.
  • Nói ra sự thật có sức mạnh. Lên tiếng phá vỡ sự kìm kẹp của kẻ lạm dụng.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách dạy ta tử tế và kiên nhẫn với những người thu mình lại, vì họ có thể đang mang một điều gì đó nặng nề. Sách khuyến khích ta tin những người sống sót và hỗ trợ họ.

Nếu điều tương tự đã xảy ra với bạn hoặc người bạn biết, điều quan trọng là nói với một người lớn đáng tin cậy, một chuyên viên tư vấn hoặc một đường dây trợ giúp. Bạn không làm gì sai, và sự giúp đỡ luôn có sẵn. Cuối cùng, sách cho thấy việc sáng tạo ra một thứ gì đó, như vẽ hay viết, có thể là một bước hướng tới chữa lành.

Phê bình và góc nhìn khác

Hãy lên tiếng thường bị các bậc cha mẹ và những người khác phản đối vì cách miêu tả vụ cưỡng hiếp, những lời chửi thề và các cảnh uống rượu, và một nhà phê bình từng gọi sách là khiêu dâm nhẹ. Nhiều nhà giáo dục đáp rằng sách được xử lý cẩn thận, và hữu ích để trò chuyện về các vấn đề như quấy rối tình dục, các nhóm bè phái và quan hệ gia đình. Lối viết rời rạc, như nhật ký của sách phù hợp với chủ đề, nhưng có thể khiến một số độc giả khó theo dõi. Một học giả cũng lưu ý rằng Melinda hồi phục bằng nỗ lực của chính mình, không có sự giúp đỡ chuyên môn, điều này không phải con đường thường thấy của những người sống sót sau sang chấn, nên không nên đọc sách như một hướng dẫn về việc chữa lành nhất định phải diễn ra thế nào.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho độc giả từ khoảng mười ba tuổi trở lên, và là lựa chọn tốt cho các buổi thảo luận trên lớp. Sách ngắn và dễ đọc. Những độc giả từng trải qua bị tấn công có thể thấy sách gây đau đớn, và có thể muốn đọc cùng sự hỗ trợ.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI; đang chờ người đọc kiểm tra lại.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Điệu vũ bên lề

Stephen Chbosky

Một cậu bé nhút nhát, hay suy tư viết thư kể về năm đầu trung học của mình, năm cậu tìm được bạn bè và tình yêu, và buộc phải đối diện với bí mật đau đớn trong quá khứ.

🎒 Tuổi mới lớn

Sự căm ghét anh trao

Angie Thomas

Sau khi chứng kiến một cảnh sát bắn chết người bạn không có vũ khí của mình, một cô gái da đen tìm thấy tiếng nói trước công chúng, trong lúc phải đối diện với nỗi đau mất bạn, nạn phân biệt chủng tộc và những kỳ vọng rất khác nhau giữa khu phố của mình và ngôi trường tư.

🎒 Tuổi mới lớn

Bắt trẻ đồng xanh

J. D. Salinger

Sau khi bị đuổi khỏi trường nội trú, một cậu bé mười sáu tuổi cô đơn, hay mỉa mai lang thang khắp thành phố New York trong ba ngày, vật lộn với nỗi đau mất mát, sự giả tạo và ý nghĩ đáng sợ về việc lớn lên.

📜 Kinh điển

Điều kỳ diệu

R. J. Palacio

Một cậu bé mười tuổi sinh ra với khuôn mặt khác biệt hiếm gặp lần đầu tiên đến trường, và nhờ những trải nghiệm bị bắt nạt, tình bạn và lòng can đảm, cậu giúp mọi người xung quanh học cách chọn lòng tốt.

🧸 Sách thiếu nhi

Khi lỗi thuộc về những vì sao

John Green

Hai thiếu niên mắc ung thư yêu nhau, cùng đi tìm phần kết còn thiếu của một cuốn tiểu thuyết, và nhận ra rằng một cuộc đời ngắn ngủi vẫn có thể có ý nghĩa thật sự mà không cần biến thành một bài học sướt mướt.

🎒 Tuổi mới lớn

Người truyền ký ức

Lois Lowry

Trong một cộng đồng được kiểm soát hoàn hảo, nơi không có đau đớn, không có lựa chọn và cũng không có màu sắc, một cậu bé sắp tròn mười hai tuổi được chọn làm người giữ những ký ức của quá khứ, và khám phá ra cái giá khủng khiếp mà người dân phải trả cho sự an toàn của mình.

🎒 Tuổi mới lớn

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →