年轻作家萨尔·帕拉迪斯(Sal Paradise)和精力旺盛、坐不住的朋友迪安·莫里亚蒂(Dean Moriarty)一起,搭便车、开着车横穿美国,一直走到墨西哥,寻找刺激、意义和归属感。
简介
《在路上》 是杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac)的半自传体小说,1957年出版。故事取材于凯鲁亚克二十世纪四十年代后期与朋友尼尔·卡萨迪(Neal Cassady)的几次旅行。据说,他用大约三个星期、在一卷纸上写出了第一稿,这件事后来成了传奇,不过他其实已经为这些素材准备了好几年。那卷手稿后来在博物馆里展出,2007年还出版了一个原始文本的版本。小说由萨尔·帕拉迪斯讲述,迪安·莫里亚蒂的原型是卡萨迪。书中用一种奔涌的、像爵士乐一样的文风,描写了一代躁动不安的人,他们在战后美国的种种规矩之外,寻找自由和体验,它也因此成为“垮掉的一代”(Beat Generation)的代表小说。
主要人物
- 萨尔·帕拉迪斯:叙述者,来自纽约的年轻作家,渴望冒险。
- 迪安·莫里亚蒂:迷人、说话飞快、鲁莽的流浪者,活在当下。
- 卡洛·马克思(Carlo Marx):诗人,也是萨尔的朋友,原型是艾伦·金斯堡(Allen Ginsberg)。
- 玛丽卢、卡米尔和伊内兹(Marylou, Camille, Inez):与迪安结婚或同居的女人们。
- 老布尔·李(Old Bull Lee):吸毒的作家,原型是威廉·S·巴勒斯(William S. Burroughs)。
- 特丽(Terry):萨尔在加利福尼亚遇到的一位墨西哥裔美国女子。
内容详述
遇见迪安
1947年,住在新泽西姨妈家里的萨尔·帕拉迪斯,遇到了刚从少年管教所出来的年轻人迪安·莫里亚蒂。迪安精力充沛,什么事都能兴奋地谈个没完。萨尔被迪安对生活的热情和那种不顾一切的自由迷住了。迪安谈起公路,谈起他去过的地方,吸引着一直在读美国西部故事的萨尔。萨尔决定第一次横穿这个国家。
迪安带着年轻的妻子玛丽卢来了,两人说起话来没完没了。萨尔刚刚离了婚,相比之下觉得自己的生活很乏味。他还结识了诗人卡洛·马克思,三个人都迷恋爵士乐、诗歌,以及强烈地活着这个想法。
第一次旅行
萨尔搭便车横穿全国,希望赶到迪安所在的丹佛(Denver)。这趟旅程既有兴奋,也有失望。他被困在雨里,搭过卡车司机和农夫的车,还在加利福尼亚的一片棉花地里干过一阵活,和一位墨西哥裔美国女子特丽以及她的孩子住在一起。最后,他回到了家,见识了这个国家的辽阔和各色各样的人。
迪安与公路
在接下来的几次旅行中,萨尔和迪安换了好几辆车,一起开着横穿全国,充满速度和自由的感觉。他们在丹佛、旧金山和新奥尔良停留,会见朋友,通宵喝酒聊天。迪安身后留下一连串妻子和孩子,自己却无法安定下来。他既迷人又自私,有时他的所作所为会伤害身边的人。萨尔崇拜他,却开始看到他的缺点。
有一幕,他们以每小时一百多英里的速度飞驰过大平原,一边唱歌、大笑,一边什么都聊。他们在旧金山和丹佛的俱乐部里听比波普(bebop)爵士乐,萨尔觉得自己终于找到了和他一样渴望体验的人。与此同时,迪安与女人的关系一团糟,他的朋友们为此付出了代价。
墨西哥
在最后一次旅行中,萨尔和迪安前往墨西哥,那里是一片更狂野的土地,风景奇异,让人觉得自由。他们逛了城镇和集市,享用便宜的食物和酒。萨尔发烧病倒,迪安却丢下他,回美国去找另一任妻子。这次背叛显示出迪安的忠诚是有限的。
路的尽头
萨尔回到纽约,和一个名叫劳拉(Laura)的姑娘开始交往,也开始安定下来。过了一段时间,迪安又出现在纽约,萨尔却帮不上他,因为他正要和朋友们去听一场音乐会。迪安被留在了身后,萨尔继续过自己的生活。全书结束在傍晚,萨尔坐在一个旧码头上,想着美国和它的许诺。
他回想起辽阔的原野和见过的许多面孔,知道自己再也回不到旅行之前的那个人了。全书以一种苦乐参半的失落和渴望收尾,他想着迪安,如今迪安成了一个衣衫褴褛、四处漂泊的幽灵一般的人。
为什么重要
《在路上》 成了一座文化地标,是“垮掉的一代”,后来也是二十世纪六十年代反主流文化的“圣经”。它那种即兴的文风和对自由的赞美,启发了鲍勃·迪伦(Bob Dylan)和大门乐队(the Doors)这样的音乐人,也启发了作家和电影人。2012年的电影改编让这个故事重新受到关注。
这本书至今仍是读者最多的美国小说之一,“公路旅行”如今已成为美国文学和电影的固定题材。从民谣到电视剧,都能看到它的影响,许多年轻读者说,它让他们想去旅行。它也为一代躁动不安的人发出了声音。
核心要点
- 自由与躁动推动着故事。 人物们在寻找体验。
- 友情既能鼓舞人,也能伤人。 萨尔崇拜迪安,也被他伤害。
- 公路是可能性的象征。 旅行带来逃离的感觉。
- 活在当下是有代价的。 迪安留下了一路破碎的关系。
- 成长意味着做出选择。 萨尔最终选择了更安定的路。
我们能学到什么
这部小说展示了没有牵绊的生活有多诱人,也有其局限。迪安的活力令人振奋,却也伤害了身边的人,这说明自由需要与责任取得平衡。
它也提醒我们,冒险,比如和朋友一起出行,或者去陌生的地方旅行,可以塑造我们对“我是谁”的认识。
最后,它邀请我们把美国看作一个既有壮美也有孤独的地方。
它还说明友情可能是不对等的:一个人付出的可能比另一个人多。迪安在萨尔最需要他的时候让他失望了,萨尔对迪安的崇拜也因此受到考验。
批评与不同观点
许多批评者,包括作家杜鲁门·卡波特(Truman Capote),把凯鲁亚克的即兴文风贬为“打字”而不是写作。另一些人觉得这本书放纵自我,人物不负责任、爱占人便宜,尤其是对待女性的方式,她们常常被抛在身后。书中对墨西哥人和非裔美国人等非白人的描写,被认为是浪漫化和刻板印象化。
对吸毒和鲁莽驾驶的美化,以及对孩子的忽视,也招来批评。还有一些读者觉得这本书重复。尽管如此,许多读者仍然喜爱它的活力和精神。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。其中有吸毒、酗酒和涉及性的内容,它对女性和种族的态度也许需要讨论。喜爱旅行和冒险感觉的读者,会觉得它值得一读。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
了不起的盖茨比
F. Scott Fitzgerald
一个神秘的百万富翁在长岛举办奢华的宴会,希望赢回多年前爱过的女人,但他的梦想撞上了富人漫不经心的冷酷。
📜 经典文学荒野生存
Jon Krakauer
乔恩·克拉考尔(Jon Krakauer)调查了克里斯托弗·麦坎德利斯(Christopher McCandless)的故事:这个年轻人捐出了自己的钱,离开了家人,独自走进阿拉斯加的荒野,并在1992年死在那里。
👤 真实人生愤怒的葡萄
John Steinbeck
大萧条时期,一个贫穷的家庭被干旱和银行逼离了俄克拉荷马的农场,向西前往加利福尼亚找活干,迎接他们的却是剥削和饥饿,但他们依然守住了自己的尊严和同情心。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学杀死一只知更鸟
Harper Lee
20世纪30年代,在亚拉巴马州的一个小镇上,年幼的斯库特·芬奇(Scout Finch)看着身为律师的父亲为一个被冤枉的黑人辩护,也从中学到了关于偏见、勇气,以及设身处地为别人着想的深刻一课。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。