身体从未忘记

原书名:The Body Keeps the Score

16 岁以上阅读约 6 分钟心理学创伤精神病学
内容提示 讨论创伤、虐待儿童、性暴力、战争和自杀
获取这本书 ↓

精神科医生贝塞尔·范德考克(Bessel van der Kolk)认为,创伤会在大脑和身体上留下持久的印记,而疗愈需要的不只是谈话:它还包括重建安全感、对身体的觉察和与他人的联结。

简介

The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma 的作者贝塞尔·范德考克出生在荷兰,是精神科医生、研究者,也是波士顿一家创伤中心的创办人,这本书出版于2014年。几十年来,范德考克一直在帮助创伤幸存者,最初是越南战争的老兵,后来是遭受儿童期虐待、侵害和意外事故的幸存者。他描述了创伤经历如何改变大脑处理信息的方式和身体的反应,并介绍了传统谈话治疗之外的多种疗法。这本书连续多年登上畅销书榜,成为被广泛使用的参考书。

内容详述

1. 创伤的本质

核心观点: 范德考克先讲了创伤对老兵和其他幸存者的影响:他们常常反复重历那段经历,感到麻木或神经紧绷,在人际关系上也有困难。他解释说,创伤不只是一段记忆,而是这个人应对世界的“线路”发生了改变。幸存者遇到相关的提示,可能会像危险正在发生一样做出反应,因为在思考的头脑来得及介入之前,身体就已经对感知到的威胁做出了反应。

现实生活: 一个经历过车祸的人,即使过了很多年,听到刺耳的刹车声,仍可能感到恐慌。

2. 受到威胁的大脑

核心观点: 借助脑成像研究,他描述了创伤者大脑中的变化:与生存有关的部分,比如负责报警的杏仁核(amygdala),变得过度活跃;而负责推理和让人平静下来的部分,比如前额叶皮层(prefrontal cortex),则不那么活跃。负责把事件组织成连贯的故事、放进时间框架的区域,在创伤发生时可能会关闭,这也许可以解释为什么创伤记忆是零碎的,并且让人感觉像是正在发生。身体始终处在随时应对危险的状态。

现实生活: 处在极大压力下的人,可能很难清晰地思考,因为大脑把注意力集中在了求生上。

3. 身体里的创伤

核心观点: 书名所表达的想法是,身体保留着创伤的影响。人们可能会出现长期的肌肉紧张、疼痛、消化或睡眠问题,也可能觉得自己与身体脱节。范德考克认为,要想疗愈,人们必须发展出内感受(interoception),也就是觉察并承受体内感觉的能力,并在自己的身体里获得安全感。忽视身体,可能会让症状一直得不到解决。

现实生活: 学会留意到自己心跳加快,并放慢呼吸,可以帮助人在压力下感觉更有掌控感。

4. 童年创伤与人际关系

核心观点: 作者讨论了虐待、忽视和早期照顾不稳定会怎样影响发育。在不安全环境中长大的孩子,可能会学会时刻保持警惕,或是把自己封闭起来,还可能被误诊为行为问题。他主张承认发展性创伤(developmental trauma)这个概念,认为它比现有的诊断更准确地描述了这种模式。他还强调,安全的关系是疗愈的核心,因为创伤常常损害信任和联结。

现实生活: 一个受过虐待的孩子可能看上去很叛逆,其实是因为害怕,在努力保护自己。

5. 康复的途径

核心观点: 在后面的章节里,范德考克回顾了各种治疗方法。其中包括谈话治疗、药物,以及一些其他方法,如眼动脱敏与再加工(EMDR,让人在跟随引导的眼球运动的同时回忆往事)、神经反馈(neurofeedback)、瑜伽、戏剧、正念和内在家庭系统(internal family systems)疗法。他强调,不同的人适合不同的方法,目标是帮助人们平静下来,在自己的身体里感到安全,并把这段经历整合起来。

现实生活: 有些幸存者发现,瑜伽、击鼓或集体戏剧这样的活动,能帮助他们重新与自己的身体和他人建立联系。

6. 重新掌控生活,找到共同体

核心观点: 他在最后提出,疗愈包括重新获得“能动性”(agency),也就是觉得自己能影响所发生的事,并通过人际关系和社群重建信任。他呼吁学校、法庭和医疗系统认识到创伤的存在,尽早提供支持。他坚持认为,仅靠药物治疗是不够的,社会应当投资于那些让人感到安全、感到被倾听的方法。

现实生活: 一所培训教师了解创伤的学校,面对出了问题的学生,可以给予支持,而不只是惩罚。

为什么重要

《身体从未忘记》 已售出数百万册,多年来一直在畅销书榜上,并被翻译成几十种语言。它帮助人们在主流话题中谈论对创伤的理解,幸存者、治疗师、教师和家长都广泛阅读它。它传达的信息是:创伤是真实的,也是可以治疗的,这让许多人觉得自己不再孤单。

它还推动了学校、医疗和司法领域“创伤知情”(trauma-informed)做法的发展,这些做法旨在避免让人再次受到创伤。许多读者说,这本书给他们的第一个有用的帮助,就是为自己或所爱之人的遭遇找到了说法。

核心要点

  • 创伤影响身体和大脑。 它不只是一段糟糕的记忆。
  • 安全第一。 疗愈从感到安全开始。
  • 身体觉察有帮助。 留意身体感觉可以恢复掌控感。
  • 关系有疗愈作用。 有支持的联结是核心。
  • 途径有很多种。 不同的治疗适合不同的人,专业帮助很重要。

我们能学到什么

这本书帮助我们明白,对创伤的反应不是软弱或失败。一个人在可怕的经历之后变得容易受惊、退缩或愤怒,可能只是他的神经系统在做它被塑造成要做的事。

它也鼓励我们多一份善意。知道人们可能背负着看不见的重担,能帮助我们在家里、学校和工作中更有耐心地对待他们。

最后,它说明了向外求助的价值。作者传达的信息是:康复是可能的,而且往往需要他人、一些实践和时间。

批评与不同观点

一些科学家和临床医生说,这本书夸大了目前已知的东西。创伤在字面意义上“储存在身体里”的说法,书中所述的大脑变化是创伤所特有的说法,以及一些关于记忆和特定疗法(如证据有限的瑜伽)有效性的说法,都受到了质疑。批评者还指出,这本书依靠的是个案故事和作者个人的视角。

也有人认为,对创伤的关注可能导致过度诊断,或把正常的痛苦看成病态。辩护者则说,这本书提高了人们的认识,而它关于创伤的影响和安全重要性的主要观点,得到了广泛的支持。正在挣扎的读者应该咨询有资质的专业人士。

适合哪些读者

这本书适合年龄较大的青少年和成年人。书中对虐待、暴力和苦难有细致的描述,可能令人难受,尤其对幸存者而言。它不能代替专业的照护。读者可以分段阅读,如果觉得太沉重就停下来。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

一个心理学家的集中营经历

Viktor E. Frankl

一位在纳粹集中营中活下来的精神科医生告诉我们:即使身处最深重的苦难,人也可以选择自己的态度,而找到活下去的理由,正是我们能够挺过苦难的力量。

👤 真实人生

全脑教养法

Daniel J. Siegel and Tina Payne Bryson

了解孩子的大脑是怎样发育的,能帮助家长在孩子发脾气、害怕和起冲突时,用既能建立连接、又能安抚情绪、还能教会孩子的方式去回应,让大脑的各个部分协同工作。

🎓 育儿与教育

当呼吸化为空气

Paul Kalanithi

年轻的神经外科医生保罗·卡拉尼提(Paul Kalanithi)在三十六岁时得知自己患了晚期肺癌,他写下这本书,追问当时间所剩无几时,什么样的人生才有意义。

👤 真实人生

你当像鸟飞往你的山

Tara Westover

一个女孩在爱达荷州的山区长大,父母是生存主义者,家里没有学校、没有出生证明、也不看医生;她靠自学考上了大学,最终拿到剑桥大学的博士学位,代价却是与家人痛苦地疏远。

👤 真实人生

玻璃城堡

Jeannette Walls

珍妮特·沃尔斯(Jeannette Walls)回顾自己的童年:父母聪明过人却不负责任,一家人不断搬迁,孩子们常常挨饿、处境不安全,但父母也给了他们一种对世界的惊奇感;她和兄弟姐妹最终靠自己走出了困境。

👤 真实人生

快思慢想

Daniel Kahneman

我们的头脑靠两套系统运转,一套快速、凭直觉,另一套缓慢、很谨慎。弄清快系统是怎样骗我们的,能帮助我们在金钱、风险、工作和幸福方面做出更好的决定。

🧩 心灵与心理

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →