雷·布拉德伯里(Ray Bradbury)用一组相互关联的故事,讲述人类前往火星,消灭了那里的居民,建起仿照他们离开的地球的城镇,又在核战争爆发后被召回家园。
简介
《火星纪事》不是一部传统意义上的长篇小说。它是一本短篇故事集,由一些简短的插曲串联起来,合在一起讲述了人类在火星定居的历史,从最初的火箭登陆,一直到地球对移民者来说不复存在的那一刻。布拉德伯里1950年首次出版这本书,故事的时间从二十世纪后期延伸到二十一世纪初。虽然是科幻小说,它对机器和科学兴趣不大。书中的火星是诗意、记忆和孤独的所在,真正的主题是人:他们渴望重新开始,却习惯把旧的偏见和错误一起带过去,也写到人们如何对待与自己不同的人。读者常说,这本书其实写的是美国,只是借了一片想象中的边疆来观看。
主要人物
- 火星人:温和、长寿、能心灵感应的族群,有着金色的眼睛,住在干涸运河边的城市里。
- 怀尔德船长(Captain Wilder):后来一支远征队的指挥官,努力让这片定居地保持一些体面。
- 斯彭德(Spender):这支远征队的考古学家,爱上了火星文化,转而与自己的同伴为敌。
- 斯坦达尔先生(Mr. Stendahl):一个人,他用社会上被禁的恐怖故事筹划了一场复仇。
- 山姆·帕克希尔(Sam Parkhill):一个咄咄逼人的移民,在火星上开了一家热狗摊。
- 沃尔特·格里普(Walter Gripp):一个人,他认为自己可能是这颗星球上最后活着的人。
- 蒂莫西一家(Timothy and his family):男孩蒂莫西和他的兄弟、父母,在全书结尾时在火星开始了新生活。
内容详述
火箭启程
全书开篇是作者设定在未来的某一年,一枚火箭准备飞往火星。在第一批人类抵达之前,我们先看到一位名叫伊拉(Ylla)的火星女子,她厌倦了自己的婚姻,梦想着有陌生人从另一个世界来。她那嫉妒的丈夫决心不失去她,当第一支远征队的两名宇航员出现时,他杀了他们。下一支远征队同样遭到猜疑,火星人把他们当成一群疯子,对他们谈论另一颗星球的怪话感到困惑。第三批探险者发现了一座与他们长大的地方一模一样的小镇。火星人读取了他们的思想,造出了一个诱饵:一个有亲人、有老房子的温情世界,夜里,来访者在睡梦中被杀害。这些早期的故事都展现了一个靠猜疑、诡计、心灵感应、有时还靠谋杀来自卫的火星,也都展现了毫无准备就到来的人类。
第四次远征
第四支远征队在怀尔德船长的带领下登陆时,火星人几乎已经消失,被早先的来访者带来的一种疾病消灭了,这种疾病像瘟疫一样在居民中蔓延,不过有些能心灵感应的火星人幸存了下来。船员们看到的是空荡荡的城市、一种古老文化的遗迹和寂静。考古学家斯彭德在废墟中待了很久,被火星人建造的东西之美所震撼。他对同行船员的粗心大意感到愤恨,因为他们往运河里乱扔垃圾,把这颗星球当作可以随意使用的地方。最后,他拿起枪,开始射杀那些他认为在糟蹋这里的人。怀尔德不得不翻山越岭地追赶他,最终只好杀死这个自己敬重的人。这个故事既是犯罪故事,也是一场关于征服者对被征服者负有什么义务的论辩。
移民者
探险者之后,大批移民者来了,故事也变得更加多样。有些很滑稽,比如一个人在火星的路边开了一家热狗摊,很快发现自己卷入了一场纠纷。有些很凄凉,比如一个人以为自己是火星上最后一个活着的人,被孤独折磨。有些关于偏见:一群美国黑人离开南方,到火星重新开始,希望摆脱他们在家乡遭受的苦难。另一个故事里,地球上禁书被焚毁之后,一位移民试图把珍本书籍的文化带到火星,并打算对毁掉他所爱故事的官员实施报复。这些篇章合在一起表明,人们有一种本事,能把最糟的习惯和最美好的希望一起带过去。
城镇渐满
定居点陆续出现,有了房屋、商店和招牌,火星慢慢开始像殖民者离开的那些地方。名字被改掉,景观被重新命名,陌生的事物变得熟悉。作者对这个过程带着温和的讽刺,因为移民者在改造火星的同时,抹去了火星原本与众不同之处。与此同时,一种淡淡的失落感贯穿了这些故事:古老的火星文明已经消失,在这颗新的星球上,没有人记得它的歌谣。
地球上的战争
然后传来家乡的消息。地球上爆发了战争,几乎所有移民者都匆忙赶回故乡,火星几乎被留空。书中最著名的篇章之一,描写了地球上的一座房子,由机器运转,在它的家人早已消失之后,仍然继续做早餐、打扫卫生、朗读诗歌,最后被烧毁。这座房子象征着:当需要日常舒适的人不在了,还剩下多少日常的舒适。这些故事清楚地表明,移民者毁掉了自己的世界,就像他们毁掉了火星人一样。
最后一家人
有几个人留了下来,或是后来才到。在最后一章里,战争结束后,一位把家人带到火星的父亲烧掉了他的旧地图和文件,还有他们乘坐的那枚火箭,作为与地球习惯的有意决裂。孩子们问什么时候能看到火星人。父亲说他会让他们看到,把他们带到一条运河边,他们朝水里看去,看见了自己的倒影。这一家人成了新的火星人,全书在他们眺望一个属于他们的世界时结束。这个结尾安静,既有希望,也有悲伤。它暗示,在毁灭之后,一个小小的、谦卑的开始或许仍然可能。
为什么重要
《火星纪事》是二十世纪美国科幻小说中最受推崇的作品之一,它帮助说明,这一类型也可以具有文学性、情感性,并对社会提出批评。布拉德伯里的文笔抒情,他的故事把火星当作一面镜子,让读者在其中看到关于殖民主义、种族主义、战争和孤独的种种问题。它在学校里被广泛阅读,也常常与他更有名的长篇小说《华氏451度》(Fahrenheit 451)一起被谈论。
这本书也改变了许多读者对太空探索的看法。它没有像早期通俗小说那样写轻松愉快的冒险,而是追问:探险者会对他们到访的地方做些什么,那些地方又会对他们做些什么。每当人们讨论地球之外的旅行会有怎样的未来,这个问题至今仍然鲜活。
核心要点
- 探险者往往带着自己最糟的习惯上路。 人类来到一个新世界,重复了旧的伤害,包括疾病、贪婪和偏见。
- 一种文化可以不经战斗就被毁灭。 火星人是被疾病和移民者的粗心大意消灭的,而不是死于战争。
- 人们总想把每个新地方改造成家乡的样子。 火星上的城镇渐渐变成了地球城镇的翻版。
- 技术并不保证智慧。 人类能造出火箭,却仍然无法阻止自己毁掉自己的世界。
- 重新开始是可能的,但需要谦卑。 最后这一家人要成功,只能学会把自己看作新世界的一部分。
我们能学到什么
这本书邀请我们思考:当我们去旅行时,无论是去另一个国家还是另一颗星球,我们对所遇见的地方和人负有什么义务。抱着“我们的方式才是对的”这种信念到来,可能在我们还没来得及理解之前,就毁掉了某种珍贵的东西。
它还提醒我们,技术的进步和品格的进步是两回事。火箭和机器可以很快造出来,而善意、耐心和尊重需要更长的时间,这些故事暗示,没有后者,我们可能会白白浪费前者。
最后,它展示了怀旧是怎样起作用的。移民者想要有家的感觉,于是重建他们离开的东西,这样做,他们就失去了发现新事物的机会。这本书鼓励读者以好奇心去面对不熟悉的事物,而不是想把它变得熟悉。
批评与不同观点
有些读者觉得结构参差不齐。由于全书是一组各自独立的故事,有些故事比另一些强得多,把它们连起来的线索可能显得松散。评论者还指出,书中的科学并不追求准确:布拉德伯里笔下的火星有可呼吸的空气和运河,这些想法在他写作时就已知是错的,他自己也说,他写的是神话,而不是预测。
另一些人认为,书中对火星人的处理过于浪漫和多愁善感,把一个消失的民族当作象征,而且它对殖民的看法反映的是某种特定的美国视角。一些现代读者还觉得,有几篇故事里对种族和性别的描写已经过时。不过,许多人认为,与这本书的想象力和文笔相比,这些缺点都是次要的。
适合哪些读者
这本书适合喜欢富于想象、引人沉思的故事,而不太喜欢技术性科幻的青少年和成年人。由于全书由短小的章节组成,很容易一小段一小段地读。对刚接触经典科幻的读者,以及对太空故事如何触及历史与人性问题感兴趣的人来说,它是个很好的起点。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
华氏451度
Ray Bradbury
在未来的美国,书籍是非法的,消防员不再灭火,而是放火;其中一名消防员开始阅读自己本该烧掉的书,并发现了这个社会失去了什么。
🚀 科幻与奇幻我,机器人
Isaac Asimov
九个相互关联的故事讲述了智能机器人的早期历史:资深机器人心理学家苏珊·卡尔文(Susan Calvin)回忆,机器人三定律如何带来谜题、差错,并最终带来一个悄悄由机器管理的世界。
🚀 科幻与奇幻时间机器
H. G. Wells
一位维多利亚时代的发明家(书中只称他为“时间旅行者”)造出一台机器,带他来到公元802701年,他发现人类分成了两个物种:温和的埃洛伊人(Eloi)和可怕的莫洛克人(Morlocks);随后他又来到一个走向衰亡的地球。
🚀 科幻与奇幻2001太空漫游
Arthur C. Clarke
一块神秘的黑色石板引导人类从类人猿般的祖先一路进化;数百万年后,一支飞船船员循着它的踪迹飞向土星,陪伴他们的是一台名叫哈尔(HAL)的计算机,而它最终也成了他们最大的危险。
🚀 科幻与奇幻黑暗的左手
Ursula K. Le Guin
一位来自人类星球联盟的使者,独自来到冰封的星球格森(Gethen),这里的人没有固定的性别;他渐渐学会信任当地的政治家埃斯特拉文(Estraven),后者因政治原因被流放,却在关键时刻帮助了这位使者。
🚀 科幻与奇幻弗兰肯斯坦
Mary Shelley
一位年轻的科学家用尸体的碎块造出了一个活生生的存在,随即惊恐地抛弃了它;被遗弃的造物渴望爱,最终转向了复仇。
🚀 科幻与奇幻想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。