火星年代記
原題:The Martian Chronicles
レイ・ブラッドベリは、つながり合う短編の連なりを通して、人間たちが火星へ旅し、そこに住む人々を滅ぼし、後にした地球をまねた町をつくり、やがて核戦争が起きて故郷へ引き戻されていく姿を追います。
概要
『火星年代記』は、ふつうの長編小説ではありません。短い幕間でつながれた短編の集まりで、全体として、最初のロケットの着陸から、入植者たちの知っていた地球の終わりまで、火星における人類の入植の歴史を語ります。ブラッドベリが最初に発表したのは1950年で、作中の日付は20世紀末から21世紀の初めにわたります。SFでありながら、機械や科学にはほとんど関心を向けません。ここでの火星は、詩と記憶と孤独の場所で、本当の主題は人間です。新しい出発への渇望、古い偏見や過ちを持ちこんでしまう癖、自分とは違う人々への接し方が描かれます。想像上のフロンティアを通して見た、アメリカについての本だと、読者はよく言います。
主な登場人物
- 火星人:金色の目をした、おだやかで長命のテレパシー能力を持つ人々で、干上がった運河のそばの都市に住んでいます。
- ウィルダー船長:のちの探検隊の指揮官で、入植地を、ある程度の品位を保ったまま続けさせようとします。
- スペンダー:その探検隊の考古学者で、火星の文化に恋をし、自分の仲間に背を向けます。
- ステンダール氏:社会が禁じた恐怖小説をもとに、復讐の計画を練る男です。
- サム・パークヒル:火星でホットドッグの屋台を開く、押しの強い入植者です。
- ウォルター・グリップ:自分は火星で最後の生き残りかもしれないと思っている男です。
- ティモシーとその家族:少年ティモシーと兄弟、両親で、本の終わりに、火星で新しい暮らしを始めます。
あらすじ
ロケットの始まり
本は、作者が未来に設定した年に、火星へ飛び立つ準備のできたロケットから始まります。最初の人々が到着する前に、火星人の女性イラが登場します。結婚生活に退屈していて、別の世界から来る見知らぬ人々を夢に見ます。嫉妬深い夫は彼女を失うまいと決意し、最初の探検隊の二人の宇宙飛行士が現れると、彼らを殺します。次の探検隊も疑いの目で迎えられ、隊員たちは、別の惑星についておかしなことを話すので、火星人から狂人の集団として扱われます。三番目の探検隊は、自分たちが育った場所とそっくりの町を見つけます。火星人は彼らの心を読んで、愛する親類と昔の家々のある世界という、おとりをつくりあげていて、夜、訪問者たちは眠っているところを殺されます。これらの初期の物語はどれも、疑い、策略、テレパシー、ときには殺人で身を守る火星と、準備もなくやって来る人間たちを描いています。
第四探検隊
ウィルダー船長の率いる第四探検隊が着陸したとき、火星人はほとんどいなくなっています。先に来た訪問者たちの持ちこんだ病気に滅ぼされ、それが疫病のように人々の間に広がったのです。ただし、テレパシー能力を持つ火星人の一部は生き残っています。隊員たちは、空っぽの都市、古い文化の名残、静けさを目にします。考古学者のスペンダーは廃墟で時間を過ごし、火星人が築いたものの美しさに心を打たれます。仲間の隊員たちが運河にごみを捨て、この惑星を使うための場所として扱う無頓着さに、彼は苦々しい思いを抱きます。やがて銃を取り、荒らす者と見なした男たちを撃ちはじめます。ウィルダーは丘を越えて彼を追わなければならず、最後には、尊敬していた男を殺すことになります。この物語は犯罪の物語であると同時に、征服者が征服された者に何を負うのかをめぐる議論でもあります。
入植者たち
探検家たちのあとには入植者たちが大勢やって来て、物語はさまざまになります。火星の道端にホットドッグの屋台を開き、まもなく争いに巻きこまれる男の話のように、滑稽なものもあります。自分が火星に残された最後の一人だと信じ、孤独に苦しむ男の話のように、暗いものもあります。偏見を扱った話もあり、黒人のアメリカ人の一団が南部を離れて火星でやり直し、故郷で味わった苦しみから逃れたいと願います。別の話では、地球で禁じられた小説が焼かれたあと、一人の入植者が、希少な本の文化を火星に持ちこもうとし、愛した物語を破壊した役人たちへの復讐を企てます。これらの章を合わせると、人は最良の希望と一緒に、最悪の癖も持ちこむ才能があることがわかります。
町が増えていく
入植地が次々に生まれ、家や店や看板ができて、火星は、入植者たちが後にした場所に少しずつ似てきます。名前が変えられ、風景に新しい名がつけられ、奇妙だったものが見慣れたものになります。作者は、この過程をおだやかな皮肉をこめて描きます。火星をつくり変えることで、入植者たちは、火星を特別にしていたものを消してしまうからです。同時に、物語には静かな喪失感が流れています。古い火星の文明は消え、新しい惑星では誰も、その歌を覚えていないのです。
地球の戦争
そこへ故郷からの知らせが届きます。地球で戦争が起き、入植者のほとんどが急いで古い世界に戻り、火星はほとんど空っぽになります。この本でとくによく知られた一編は、地球にある、機械が動かす一軒の家が、家族が消えたあとも長いあいだ、朝食をつくり、掃除をし、詩を読み続け、ついに燃え落ちる様子を描きます。その家は、それを必要とする人々がいなくなっても、日常の快適さがどれほど残るのかを示す象徴です。物語は、入植者たちが、火星人を滅ぼしたのと同じように、自分たちの世界も滅ぼしたことを、はっきり示します。
最後の一家
何人かは残り、あるいは後からやって来ます。最後の章では、戦争のあと、家族を連れて火星へ来た父親が、古い地図と書類、そして乗ってきたロケットを焼き、地球の習慣との意図的な決別とします。子どもたちは、いつ火星人に会えるの、とたずねます。父親は、見せてあげると言って、子どもたちを運河へ連れていき、彼らは水をのぞきこんで、自分たちの姿を見ます。この家族が新しい火星人になったのです。本は、彼らが自分たちのものとなった世界を見つめる場面で終わります。結末は、静かで、希望があり、同時に悲しくもあります。破壊のあとでも、小さな、つつましい再出発はまだありうるのだと、ほのめかしているのです。
なぜ重要か
『火星年代記』は、20世紀アメリカのSFのなかでもとくに称賛される作品の一つで、このジャンルが、文学的で、感情豊かで、社会に批判的でありうることを示すのに貢献しました。ブラッドベリの文章は叙情的で、物語は火星を鏡として使い、読者が植民地主義、人種差別、戦争、孤独についての問いを、そこに見られるようにしています。学校でも広く読まれ、彼のより有名な長編『華氏451度』(Fahrenheit 451)とあわせて語られることがよくあります。
また、この本は、宇宙探検についての多くの読者の考え方を変えました。それ以前のパルプ小説に多かった陽気な冒険とは違い、探検者たちが訪れた場所に何をするのか、そしてその場所が彼らに何をするのかを問いかけます。この問いは、地球の外への旅の未来が語られるたびに、今も生きています。
要点
- 探検者はしばしば最悪の癖を持ちこむ。 人間は新しい世界に着いて、病気、強欲、偏見など、古い害をくり返します。
- 文化は戦わずに滅ぼされうる。 火星人は戦争ではなく、病と入植者の無頓着さによって滅ぼされます。
- 人はあらゆる新しい場所を、故郷の姿につくり変えようとする。 火星の町は、しだいに地球の町のコピーになっていきます。
- 技術は賢さを保証しない。 人間はロケットをつくれても、自分たちの世界を壊すのを止められません。
- 新たな出発は可能だが、謙虚さが要る。 最後の一家が成功するのは、自分たちを新しい世界の一部と見ることを学ぶからです。
学べること
この本は、旅をするとき、別の国であれ別の惑星であれ、出会う場所や人々に何を負っているのか、と問うよう促します。自分たちのやり方が正しいという思いこみを持って現れると、理解する前に、貴重なものを壊してしまうことがあります。
また、技術の進歩と人格の進歩は別のものだと思い出させます。ロケットや機械はすばやくつくれますが、優しさ、辛抱強さ、敬意には時間がかかり、後者がなければ前者を無駄にしてしまうかもしれない、と物語は示します。
そして、郷愁がどう働くかを描きます。入植者たちは、くつろぎたいので、後にしたものを再現し、そうすることで、新しいものを発見する機会を失います。見慣れないものを、見慣れたものにしようとするのではなく、好奇心を持って迎えるよう、この本は読者に勧めています。
批評と異なる見方
構成にむらがあると感じる読者もいます。この本は独立した短編の集まりなので、ずっと出来のよいものもあり、つなぐ糸が緩く感じられることがあります。また、科学が正確であることは意図されていない、と指摘する批評家もいます。ブラッドベリの火星には呼吸できる空気と運河がありますが、これは彼が書いた時点ですでに誤りとわかっていた考えで、彼自身、予測ではなく神話を書いているのだと語っています。
火星人の扱いが、ロマンチックで感傷的で、消えた人々を象徴として使っている、植民の見方が特定のアメリカ的な視点を反映している、と主張する人もいます。一部の物語における人種や性別の描き方が古いと感じる現代の読者もいます。それでも、こうした弱点は、この本の想像力と文体に比べれば小さい、と考える人が多くいます。
どんな人に向いているか
技術的なSFより、想像力に富み、思索的な物語が好きな十代と大人に向いています。短い章からできているので、少しずつ読みやすい本です。古典SFの入門として、また宇宙をめぐる物語が歴史や人間の本性についての問いにどう語りかけうるかに関心のある人にとって、よい出発点です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
華氏451度
レイ・ブラッドベリ
本が違法で、消防士が火を消すかわりに火をつける未来のアメリカで、ひとりの消防士が、燃やすはずの本を読みはじめ、自分たちの社会が失ったものに気づきます。
🚀 SF・ファンタジーわれはロボット
アイザック・アシモフ
つながり合う九つの物語が、知能をもつロボットの初期の歴史を描きます。ベテランのロボット心理学者スーザン・キャルヴィンが振り返るのは、ロボット工学三原則が数々の謎や失敗を生み、最後には世界が機械にそっと管理されるようになるまでの道のりです。
🚀 SF・ファンタジータイム・マシン
H・G・ウェルズ
名前を明かされないヴィクトリア朝の発明家、タイム・トラベラーは、時間を旅する機械をつくり、人類が穏やかなエロイと恐ろしいモーロックの二つの種に分かれた80万2701年の世界へ、さらには滅びゆく地球へとたどり着きます。
🚀 SF・ファンタジー2001年宇宙の旅
アーサー・C・クラーク
謎の黒い石板が、猿に似た祖先から始まる人類の進化を導き、数百万年後、宇宙船の乗組員がその足跡をたどって土星へ向かいます。道連れはHALという名のコンピューターで、やがてそれが彼らにとって最大の脅威になります。
🚀 SF・ファンタジー闇の左手
アーシュラ・K・ル=グウィン
人類の惑星同盟から送られた、たった一人の使節が、凍てついた惑星ゲセンを訪れます。そこでは人々に固定された性別がなく、使節は、政治のために追放された地元の政治家エストラーヴェンを信頼するようになり、やがて彼に助けられます。
🚀 SF・ファンタジーフランケンシュタイン
メアリー・シェリー
若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。
🚀 SF・ファンタジーほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。