Crónicas marcianas
Título original: The Martian Chronicles
A través de una serie de relatos enlazados, Ray Bradbury sigue a los seres humanos mientras viajan a Marte, destruyen a las gentes que viven allí, construyen pueblos que copian la Tierra que dejaron atrás y son devueltos a su hogar cuando estalla una guerra nuclear.
Presentación
Crónicas marcianas no es una novela convencional. Es una colección de relatos, unidos por breves interludios, que juntos cuentan la historia del asentamiento humano en Marte, desde los primeros aterrizajes de cohetes hasta el fin de la Tierra tal como la conocían los colonos. Bradbury la publicó por primera vez en 1950, y sus fechas van de finales del siglo XX a principios del XXI. Aunque es ciencia ficción, apenas se interesa por las máquinas ni por la ciencia. Su Marte es un lugar de poesía, memoria y soledad, y su verdadero tema son las personas: su hambre de empezar de nuevo, su costumbre de cargar con viejos prejuicios y errores, y la manera en que tratan a quienes son diferentes. Los lectores suelen decir que el libro trata en realidad de Estados Unidos, visto a través de una frontera imaginaria.
Personajes principales
- Los marcianos: un pueblo amable, longevo y telepático, de ojos dorados, que vive en ciudades junto a canales secos.
- El capitán Wilder: el comandante de una expedición posterior, que intenta mantener el asentamiento con cierta decencia.
- Spender: un arqueólogo de esa expedición que se enamora de la cultura marciana y se vuelve contra su propia tripulación.
- El señor Stendahl: un hombre que prepara una venganza a partir de los cuentos de terror que la sociedad ha prohibido.
- Sam Parkhill: un colono insistente que abre un puesto de perritos calientes en Marte.
- Walter Gripp: un hombre que cree que puede ser la última persona viva en el planeta.
- Timothy y su familia: un niño, Timothy, con sus hermanos y sus padres, que empiezan una nueva vida en Marte al final del libro.
Resumen completo
Comienzan los cohetes
El libro se abre en un año que el autor sitúa en el futuro, con un cohete listo para partir hacia Marte. Antes de que lleguen las primeras personas, vemos a una mujer marciana llamada Ylla, aburrida en su matrimonio, que sueña con extraños que llegan de otro mundo. Su marido, celoso, está decidido a no perderla y, cuando aparecen los dos astronautas de la primera expedición, los mata. La siguiente expedición también es recibida con recelo, y los marcianos tratan a su tripulación como a un grupo de locos, desconcertados por su extraña forma de hablar de otro planeta. El tercer grupo de exploradores encuentra un pueblo idéntico al lugar donde crecieron. Los marcianos les han leído la mente y han construido un señuelo, un mundo de parientes cariñosos y casas antiguas, y por la noche los visitantes son asesinados mientras duermen. Cada uno de estos primeros relatos muestra un Marte que se defiende con recelo, engaños, telepatía y a veces asesinatos, y cada uno muestra a seres humanos que llegan sin estar preparados.
La cuarta expedición
Cuando la cuarta expedición aterriza al mando del capitán Wilder, los marcianos casi han desaparecido, aniquilados por una enfermedad que llevaron consigo los visitantes anteriores y que se propagó entre la población como una plaga, aunque sobreviven algunos marcianos telepáticos. La tripulación encuentra ciudades vacías, los restos de una cultura antigua y silencio. El arqueólogo Spender pasa tiempo en las ruinas y queda impresionado por la belleza de lo que construyeron los marcianos. Se amarga por la desidia de sus compañeros de tripulación, que ensucian los canales y tratan el planeta como un lugar para aprovechar. Con el tiempo toma un arma y empieza a disparar a los hombres que ve como depredadores. Wilder tiene que perseguirlo por las colinas y, al final, debe matar al hombre al que respeta. El relato es a la vez una historia criminal y una reflexión sobre lo que un conquistador debe a los conquistados.
Los colonos
Después de los exploradores llegan los colonos, en gran número, y los relatos se vuelven más variados. Algunos son cómicos, como el del hombre que abre un puesto de perritos calientes junto a un camino marciano y pronto se ve metido en una disputa. Otros son sombríos, como el del hombre que cree ser la última persona que queda en Marte y que se atormenta de soledad. Otros tratan del prejuicio, cuando un grupo de afroamericanos deja el Sur para empezar de nuevo en Marte con la esperanza de escapar de lo que sufrieron en su tierra. En otro relato, un colono intenta llevar a Marte una cultura de libros poco comunes después de que se quemara en la Tierra la ficción prohibida, y planea vengarse de los funcionarios que destruyeron las historias que amaba. Juntos, estos capítulos muestran que las personas tienen un talento especial para llevar consigo sus peores costumbres junto con sus mejores esperanzas.
Los pueblos se llenan
Surgen asentamientos, con casas, tiendas y letreros, y poco a poco Marte empieza a parecerse a los lugares que dejaron los colonos. Se cambian los nombres, se rebautiza el paisaje y lo que era extraño se vuelve familiar. El autor es suavemente irónico con este proceso, porque al rehacer Marte los colonos borran lo que lo hacía distinto. Al mismo tiempo, un sentimiento tranquilo de pérdida recorre los relatos: la antigua civilización marciana ha desaparecido y nadie en el nuevo planeta recuerda sus canciones.
La guerra en la Tierra
Entonces llegan noticias de casa. Estalla una guerra en la Tierra y casi todos los colonos regresan deprisa a su antiguo mundo, dejando Marte casi vacío. Una de las piezas más conocidas del libro describe una casa en la Tierra, gobernada por máquinas, que sigue preparando el desayuno, limpiando y leyendo poemas mucho después de que su familia haya desaparecido, y que al final se incendia. La casa simboliza cuánta comodidad corriente queda cuando las personas que la necesitaban ya no están. Los relatos dejan claro que los colonos han destruido su propio mundo igual que destruyeron a los marcianos.
La última familia
Unas pocas personas se quedan o llegan más tarde. En el capítulo final, después de la guerra, un padre que ha llevado a su familia a Marte quema sus viejos mapas y papeles, y el cohete en el que llegaron, como una ruptura deliberada con las costumbres de la Tierra. Los niños preguntan cuándo verán a los marcianos. El padre dice que se los mostrará y los lleva a un canal, donde miran el agua y ven su propio reflejo. La familia se ha convertido en los nuevos marcianos, y el libro termina con ellos contemplando un mundo que es suyo. El final es tranquilo, esperanzador y triste a la vez. Sugiere que, después de la destrucción, aún podría ser posible un comienzo pequeño y humilde.
Por qué importa
Crónicas marcianas es una de las obras más admiradas de la ciencia ficción estadounidense del siglo XX y ayudó a mostrar que el género podía ser literario, emotivo y crítico con la sociedad. La prosa de Bradbury es lírica, y sus relatos usan Marte como un espejo en el que los lectores pueden ver cuestiones como el colonialismo, el racismo, la guerra y la soledad. Se ha leído mucho en las escuelas y a menudo se comenta junto con su novela más conocida, Fahrenheit 451.
El libro también cambió la manera en que muchos lectores piensan en la exploración espacial. En lugar de la alegre aventura habitual en los antiguos relatos populares de aventuras, pregunta qué harán los exploradores a los lugares que visitan y qué harán esos lugares con ellos. Esa pregunta sigue viva hoy, cada vez que se habla del futuro de los viajes más allá de la Tierra.
Ideas clave
- Los exploradores suelen llevar consigo sus peores costumbres. Los humanos llegan a un mundo nuevo y repiten viejos daños, como la enfermedad, la codicia y el prejuicio.
- Una cultura puede destruirse sin una batalla. Los marcianos son aniquilados por una enfermedad y por la desidia de los colonos, no por una guerra.
- La gente intenta rehacer cada lugar nuevo a imagen del hogar. Los pueblos marcianos se convierten poco a poco en copias de pueblos de la Tierra.
- La tecnología no garantiza la sabiduría. Los humanos pueden construir cohetes, pero no logran evitar destruir su propio mundo.
- Un nuevo comienzo es posible, pero exige humildad. La familia final lo consigue solo al aprender a verse como parte del mundo nuevo.
Qué podemos aprender
El libro nos invita a preguntarnos qué debemos a los lugares y a las personas que encontramos al viajar, ya sea a otro país o a otro planeta. Llegar con la convicción de que nuestra manera es la correcta puede destruir algo valioso antes incluso de haberlo comprendido.
También nos recuerda que el progreso de la tecnología y el progreso del carácter son cosas distintas. Los cohetes y las máquinas pueden construirse rápido, mientras que la bondad, la paciencia y el respeto tardan más, y los relatos sugieren que, sin lo segundo, podemos desperdiciar lo primero.
Por último, muestra cómo funciona la nostalgia. Los colonos quieren sentirse en casa, así que reconstruyen lo que dejaron, y al hacerlo pierden la oportunidad de descubrir algo nuevo. El libro anima a los lectores a recibir lo desconocido con curiosidad, en lugar de querer volverlo familiar.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran desigual la estructura. Como el libro es un conjunto de relatos independientes, unos son mucho más sólidos que otros, y el hilo que los une puede parecer flojo. Los críticos también han señalado que la ciencia no pretende ser exacta: el Marte de Bradbury tiene aire respirable y canales, ideas que ya se sabían erróneas cuando escribió, y él mismo dijo que escribía un mito y no una predicción.
Otros sostienen que el trato que da a los marcianos es romántico y sentimental, porque usa a un pueblo desaparecido como símbolo, y que su visión de la colonización refleja un punto de vista estadounidense particular. Algunos lectores actuales también encuentran anticuado el retrato de la raza y del género en unos pocos relatos. Aun así, muchos consideran que estos defectos son menores frente a la imaginación y el estilo del libro.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes y adultos que disfrutan más de las historias imaginativas y reflexivas que de la ciencia ficción técnica. Como está formado por capítulos cortos, es fácil de leer en ratos breves. Es un buen punto de partida para quienes se acercan por primera vez a la ciencia ficción clásica y para cualquiera interesado en cómo las historias sobre el espacio pueden hablar de la historia y de la naturaleza humana.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Fahrenheit 451
Ray Bradbury
En un futuro Estados Unidos donde los libros son ilegales y los bomberos provocan incendios en lugar de apagarlos, un bombero empieza a leer los libros que debería quemar y descubre lo que su sociedad ha perdido.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaYo, Robot
Isaac Asimov
Nueve relatos enlazados siguen la historia temprana de los robots inteligentes, mientras una veterana psicóloga de robots llamada Susan Calvin recuerda cómo las Tres Leyes de la Robótica llevaron a enigmas, errores y, al final, a un mundo administrado discretamente por máquinas.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaLa máquina del tiempo
H. G. Wells
Un inventor victoriano, conocido solo como el Viajero del Tiempo, construye una máquina que lo lleva al año 802 701, donde encuentra a la humanidad dividida en dos especies, los gentiles eloi y los monstruosos morlocks, y después a una Tierra moribunda.
🚀 Ciencia ficción y fantasía2001: Una odisea espacial
Arthur C. Clarke
Un misterioso monolito negro guía la evolución humana desde antepasados parecidos a los simios, y millones de años después la tripulación de una nave viaja hacia Saturno para seguir su rastro, con una computadora llamada HAL como compañera y, al final, como su mayor peligro.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaLa mano izquierda de la oscuridad
Ursula K. Le Guin
Un enviado solitario de una liga de mundos humanos viaja al planeta helado de Gethen, donde las personas no tienen un género fijo, y aprende a confiar en un estadista local, Estraven, que es desterrado por su política y acude en ayuda del enviado.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaFrankenstein o El moderno Prometeo
Mary Shelley
Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.
🚀 Ciencia ficción y fantasía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.