二十首情诗和一首绝望的歌

原书名:Veinte poemas de amor y una canción desesperada

16 岁以上阅读约 6 分钟经典诗歌爱情诗
内容提示 带有感官色彩的意象; 心碎与悲痛
获取这本书 ↓

在二十首短诗和最后一首哀歌里,一位年轻的智利诗人书写欲望、记忆和失去,用大海、大地和夜空来描绘身体,以及一段已经结束的爱情带来的痛苦。

简介

《二十首情诗和一首绝望的歌》(西班牙语原名*Veinte poemas de amor y una canción desesperada*)是智利诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)的诗集,1924年出版,当时他十九岁。这本书让他在西班牙语世界声名鹊起,成为西班牙语诗集中销量最大的书之一,销量达数百万册。这些诗探索了一个恋爱中的年轻人的种种感受:渴望、喜悦、嫉妒和悲伤。它们以取自自然的强烈意象而著称,如大海、风、大地和星辰。聂鲁达后来在1971年获得诺贝尔文学奖,而这部早期作品依然是他最受喜爱的作品之一。

主要人物

诗中有两个形象:说话者,一个年轻男子,他的感受每一首都在变化;还有被爱的人,诗里称她为“你”。作者没有用写实的方式描写她,而是通过意象:身体像大地,眼睛像大海,声音像河流。人们通常认为,这位被爱的人取材于聂鲁达年轻时爱过的几位女子,不过诗里没有提到她们的名字。自然是另一种存在,像一面镜子,映照着恋人的情绪。

内容详述

欲望与身体

诗集的第一首把一个女人的身体比作世界:白色的山丘、白色的大腿,一具像大地一样的身体。说话者觉得自己是一条隧道,鸟儿都已离他而去,夜晚侵入了他。他把欲望看作一种让他成为自然一部分的力量,它让被爱的人变成了比一个人更大的东西,成了一片他在其中迷失自己的风景。

这里的语言既有感官色彩,又躁动不安:聂鲁达把大地的意象和大海的牵引混在一起,让欲望仿佛一种自然的力量。说话者有时被自己的感受淹没,有时似乎既是猎人,又是猎物。

渴望与缺席

有几首诗写的是被爱的人远在他方时说话者的思念。他回忆她从前的样子,她的缺席几乎被感觉成一种在场。风、月亮和黄昏似乎都带着她的影像。他想把自己的感受告诉她,但言语不够用,大海仿佛在替他说话。语气温柔而忧伤,因为他意识到,爱是由距离塑造的。

这一类诗常常以回到风景作结,好像诗人只能通过周围的世界来谈论爱。

喜悦与结合

也有写幸福的诗。在好几首里,她的在场让他觉得完整。说话者因被爱的人近在身边而欣喜若狂,觉得自己的生命敞开了。光、水和春天的意象带来更新的感觉。这些诗表明,聂鲁达不只是一位悲伤的诗人,也是一位歌唱活着的快乐的诗人。

说话者说,他想对她做春天对樱桃树所做的事。这些意象俏皮而温暖,写出一个被幸福惊呆了的年轻人。

怀疑与距离

随着诗集往下走,气氛变得阴沉。说话者感到被爱的人正在渐渐远去,或是自己留不住她。他说自己已经不再爱她了,可他其实仍然爱着。在最有名的一首诗里,他说今夜他能写出最悲伤的诗句,因为他已经失去了她,并感叹爱情何其短暂,而遗忘却要那么长的时间。这首诗表达的是许多读者都懂得的一种感受:无法忘记。

绝望的歌

最后一首诗“绝望的歌”是一首长长的哀歌。说话者对着他关于被爱的人的记忆说话,用到了大海、海难和遗弃的意象。诗以离别的时刻收尾,感觉只剩下沉默。然而,它的力量说明,悲痛本身也会变成一种歌。从整体上看,这本书沿着一段恋情的轨迹展开,从欲望经由喜悦和怀疑走向失去,并为这条轨迹配上了一个黑暗的结尾。这位年轻的诗人似乎懂得了:曾经用来表达幸福的那些大海、风和夜晚的意象,同样可以表达幸福的终结,这也是这部诗集显得如此完整、如此坦诚地面对爱之痛苦的原因之一。

为什么重要

*Twenty Love Poems*是世界上读者最多的诗集之一,已被译成几十种语言。它给一代又一代的恋人提供了表达感情的话语,其中不少诗句被用在信件、贺卡和社交媒体上。它开启了聂鲁达作为爱情诗人、后来又作为政治诗人的生涯,并帮助确立了一种新的拉丁美洲诗歌声音。

这本书也显示了抒发感情的诗可以多么有力、多么个人化,以及为什么年轻读者喜爱它们。

核心要点

  • 爱与自然交织在一起。 大海和大地的意象表达着感情。
  • 缺席也可以是一种在场。 记忆让被爱的人离得很近。
  • 喜悦与悲伤相连。 全书从幸福走向失去。
  • 言语只能部分地承载爱。 说话者努力想把它说出来。
  • 悲痛可以变成艺术。 最后的哀歌把痛苦化成了歌。

我们能学到什么

这些诗表明,强烈的感情可以用语言赋予形状,这样做能带来清晰,也带来某种安慰。哪怕是一位年轻诗人的心碎,也能触动许多人。

它们还提醒我们去留意周围的世界,自然为我们的心境提供了意象。

最后,它们告诉我们,爱即使结束了,也值得拥有,它会在我们看待世界的方式里留下痕迹。

它还提醒我们,坦诚面对自己的感受,哪怕是悲伤的感受,也是完整地活着的一部分。

批评与不同观点

有些批评者觉得这些诗过于浪漫和伤感,被爱的人更像一件物品,一片等待被占有的风景,而不是一个人。聂鲁达本人晚年也觉得这本书不够成熟;一些女性主义的读者批评了他对待女性的态度,尤其是在他于回忆录里承认自己年轻时曾有过一次性暴力行为之后。

另一些人说,这些诗的超现实意象有时含糊不清,各种译本也不一样,有的译本失去了音乐性。尽管如此,这些诗仍然受到读者的喜爱。

适合哪些读者

这本书适合成熟的青少年和成年人。这些诗很短,可以按任意顺序读。其中有带感官色彩的语言,也有心碎。读双语对照版,可以让读者欣赏到西班牙语的声音。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

草叶集

Walt Whitman

沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)用一生写成的自由诗集,以大胆崭新的声音歌颂自我、身体、民主、自然和普通的美国人,改变了诗歌的面貌。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

霍乱时期的爱情

Gabriel Garcia Marquez

两个在青年时分开的人到了老年重逢,逼着读者去想:一生的爱恋忠贞,究竟是高尚、是自私,还是两者密不可分。

🌍 世界文学

先知

Kahlil Gibran

起航回乡之前,一位睿智的流亡者回答了一座城市的提问,谈爱、工作、自由和死亡,把人生看成一个由看似对立的东西组成的整体。

🌍 世界文学

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

哈姆莱特

William Shakespeare

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

吉尔伽美什史诗

Anonymous

古代美索不达米亚一位骄傲而强大的国王,得到了一位真正的朋友,又被死亡夺走了他,于是踏上去往世界尽头的旅程,寻求永生,最后明白,能够留存下来的,是我们留下的生命与功业。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →