Una larga travesía hasta el agua: Basada en una historia real
Título original: A Long Walk to Water
Dos jóvenes de Sudán, separados por veintitrés años, están unidos por su búsqueda de agua, en una historia inspirada en la vida real de Salva Dut.
Presentación
Una larga travesía hasta el agua: Basada en una historia real es una novela breve de Linda Sue Park, publicada en 2010. Se basa en la historia real de Salva Dut, uno de los «Niños Perdidos de Sudán», que huyó de la guerra civil siendo niño. El libro alterna dos historias: la de Salva en 1985, cuando tiene once años, y la de Nya veintitrés años después, en 2008, cuando ella tiene once años y vive en una aldea sin agua potable. Viven en épocas distintas, pero los unen la misma tierra y la misma necesidad. Los capítulos son cortos y sencillos, y el libro se lee mucho en las escuelas.
Personajes principales
- Salva: un niño de once años de la tribu dinka, a quien la guerra separa de su familia.
- Nya: una niña de la misma región, más de veinte años después, que camina horas cada día para buscar agua.
- El tío Jewiir: el tío de Salva, un antiguo soldado, que se une al grupo con el que viaja Salva y se convierte en su líder.
- Marial: un niño de la edad de Salva, que se hace amigo suyo durante la caminata hacia Etiopía.
- Los demás niños: chicos que pierden a sus familias y caminan con Salva.
- La familia de Nya: sus padres, su hermana menor Akeer y su hermano.
- El hombre que dirige el equipo de perforación: un desconocido que lleva un pozo a la aldea de Nya y que resulta ser Salva.
Resumen completo
Salva huye
En 1985, Salva está en la escuela cuando estallan disparos fuera. Cuando se detienen, su maestro les dice a los chicos que corran hacia el monte y que no vuelvan a sus aldeas, porque no es seguro. Salva se aleja de su casa y de su familia y se une a un grupo de personas que huyen de los combates. Pero al cabo de un par de noches el grupo se va sin él, porque un niño los retrasaría.
Una anciana a la que él llama Tía lo deja quedarse con ella un tiempo. Cuando ella debe marcharse, arregla que él se una a otro grupo pequeño. Unas semanas después, su tío Jewiir se une al grupo, y Salva se alegra muchísimo de ver a un familiar. Jewiir ha sido soldado y pronto se convierte en el líder del grupo.
Nya camina
En 2008, Nya, que tiene once años, vive en una aldea del sur de Sudán donde el agua queda lejos. Durante siete meses al año hace dos largas caminatas diarias hasta un estanque para recoger agua, que lleva a casa en un recipiente pesado. En la estación seca, su familia se traslada a un campamento junto a un lago, donde ella cava en la arcilla y espera horas para conseguir un poco de agua turbia. El agua está sucia y enferma a la gente. Su hermana menor, Akeer, cae enferma, y una enfermera dice que la causa es el agua contaminada.
Nya no va a la escuela, porque su tarea es traer agua. Es fuerte y decidida, pero la vida es dura.
Peligros en el camino
Jewiir decide llevar al grupo a un campo de refugiados en Etiopía. Deben cruzar un desierto, y Salva empieza a perder la esperanza y se queda rezagado. Jewiir lo mantiene en marcha enseñándole a fijarse solo en el siguiente arbusto, luego en la siguiente roca, un pequeño objetivo cada vez. Salva también hace un amigo de su edad, un niño llamado Marial, pero una noche los leones atacan al grupo y se llevan a Marial.
Justo antes de que el grupo llegue a Etiopía, unos hombres armados les tienden una emboscada y matan a Jewiir. Salva vuelve a estar solo y se siente muy triste. Aun así, siente que la fuerza de Jewiir y de Marial lo acompaña, y sigue caminando.
Niños sin padres
Salva pasa unos seis años en el campo de refugiados de Itang, en Etiopía. Entonces llegan unos soldados y ordenan que todos se vayan, empujando a la gente hacia un río. Muchos son tiroteados o arrastrados por la corriente, y Salva apenas sobrevive al cruce de vuelta a Sudán.
En la orilla opuesta encuentra a otros niños que han perdido a sus familias, y pronto es el líder de más de mil de ellos. Con la lección que aprendió de Jewiir en el desierto, los guía paso a paso a través del sur de Sudán. El largo viaje dura más de un año y termina en Kenia.
El campamento
Salva vive en campos de refugiados de Kenia unos cinco años. De niño pasa a ser un joven, y un cooperante irlandés llamado Michael le enseña inglés. Con el tiempo se entera de que algunos de los chicos serán enviados a Estados Unidos, y su nombre está en la lista.
Vuela a Rochester, Nueva York, donde lo recibe una nueva familia, con padres llamados Chris y Louise y sus hijos.
Una nueva vida
En Estados Unidos, Salva mejora su inglés, va a la escuela y más tarde a la universidad. Un día recibe la noticia de que su padre está vivo y en una clínica del sur de Sudán. Con la ayuda de su familia estadounidense, planea un largo viaje y, después de muchos años separados, encuentra a su padre. Tienen un reencuentro emotivo, y él se entera de que gran parte de su familia ha sobrevivido.
En el vuelo de regreso, a Salva se le ocurre una idea: perforar pozos y llevar agua limpia a aldeas remotas de Sudán. Hace de ello la obra de su vida y funda una organización con ese fin, que hoy se llama Water for South Sudan.
El pozo
En la aldea de Nya llegan dos desconocidos y hablan con su tío, que es el jefe de la aldea. Poco después llega un equipo y empieza a perforar un pozo. Nya duda de que pueda salir agua del suelo, pero por fin brota con fuerza, y toda la aldea lo celebra. Su padre dice que se construirá una escuela y que, como ya no tiene que caminar para buscar agua, ella podrá aprender a leer y escribir.
Nya espera en la fila para llenar su recipiente de agua fresca y limpia. Luego da las gracias al hombre que dirigió al equipo de perforación, y él le dice que se llama Salva. Las dos historias se unen, y el libro termina ahí. Además, ambos provienen de grupos rivales, pues Salva es dinka y la familia de Nya es nuer.
Por qué importa
Una larga travesía hasta el agua: Basada en una historia real se lee mucho en las escuelas, sobre todo entre alumnos de secundaria. Introduce a los jóvenes lectores en la historia de Sudán y en la labor de Salva Dut, que fundó la organización Water for South Sudan. El libro muestra cómo el acceso al agua limpia puede cambiar vidas y ofrece un ejemplo inspirador de un refugiado que convierte su sufrimiento en servicio. La historia de Nya es ficticia, pero la autora la basó en entrevistas con viajeros que habían visto perforar pozos en aldeas como la suya. El libro también hace lo que hacen los buenos textos escolares: acerca un lugar lejano y un hecho real, y deja a los lectores con ganas de saber más y, a menudo, de actuar recaudando dinero para pozos.
Ideas clave
- El agua es vida. El agua limpia cambia la salud, la escuela y la esperanza.
- La perseverancia puede salvarnos. Salva sigue adelante, paso a paso.
- Los refugiados llevan historias consigo. Su experiencia tiene lecciones para el mundo.
- La bondad puede nacer del dolor. Salva ayuda a otros por lo que sufrió.
- Los grupos pequeños pueden marcar la diferencia. Una sola organización puede llevar pozos a aldeas.
Qué podemos aprender
La historia nos ayuda a ser agradecidos por lo que tenemos, como agua limpia, escuela y seguridad, y a reconocer que muchas personas no lo tienen. Nos anima a pensar en cómo podemos ayudar, ya sea donando, haciendo voluntariado o informándonos.
También muestra que los peores momentos pueden llevar a buenos resultados, si una persona tiene la voluntad de ayudar a otros. Por último, nos recuerda la importancia de escuchar las historias de los refugiados y de tratarlos con respeto.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran la escritura muy simple y los personajes poco desarrollados. La estructura alterna hace que la conexión entre las dos historias solo quede clara al final. Otros señalan que el libro simplifica una guerra civil compleja y que la historia de Nya es inventada, por lo que no debe leerse como un relato real. Algunos también han dicho que centrarse en el éxito de un solo hombre puede pasar por alto los problemas más amplios de la ayuda y el desarrollo.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a partir de unos diez años y se usa a menudo en la escuela. Es una lectura corta y fácil. Los lectores más jóvenes pueden necesitar ayuda con las escenas de pérdida y peligro, y los padres tal vez quieran hablar con ellos de la historia real que hay detrás del relato.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Refugiado
Alan Gratz
Tres niños, en tres épocas y lugares distintos, huyen del peligro por mar, y sus historias muestran el valor y el precio de ser refugiado.
🎒 Jóvenes lectoresDentro, fuera y de regreso
Thanhha Lai
En poemas breves, una niña vietnamita de diez años llamada Hà cuenta cómo huye de Saigón en 1975, vive en un campo de refugiados y empieza una nueva vida en Alabama, donde aprende un idioma extraño y una manera de vivir distinta.
🧸 Libros infantilesEl hacha
Gary Paulsen
Tras un accidente de avión que lo deja solo en la naturaleza salvaje de Canadá con una simple hachuela, un chico de trece años debe aprender a sobrevivir y pasa de ser un asustado chico de ciudad a un joven paciente e ingenioso.
🧸 Libros infantilesYo soy Malala
Malala Yousafzai with Christina Lamb
Malala Yousafzai cuenta cómo una niña que amaba la escuela defendió la educación de las niñas en el valle del Swat, en Pakistán, recibió un disparo de los talibanes a los quince años, sobrevivió y se convirtió en una voz mundial a favor del derecho de los niños a aprender.
👤 Vidas realesEl dador
Lois Lowry
En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.
🎒 Jóvenes lectoresRebeldes
S. E. Hinton
Tras un choque mortal entre grupos sociales rivales, el adolescente Ponyboy Curtis aprende que la lealtad puede sostener a las personas sin hacer noble la violencia ni borrar lo que tienen en común como seres humanos.
🎒 Jóvenes lectores¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.