Refugiado

Título original: Refugee

Desde 10 años7 min de lecturanovela históricaliteratura juvenilaventuraRevela la trama
Notas de contenido guerra y persecución; muertes durante los viajes; ahogamiento; un bombardeo; el Holocausto
Conseguir el libro ↓

Tres niños, en tres épocas y lugares distintos, huyen del peligro por mar, y sus historias muestran el valor y el precio de ser refugiado.

Presentación

Refugiado es una novela histórica para jóvenes lectores de Alan Gratz, publicada en 2017. Cuenta tres historias separadas en capítulos alternos. Josef es un niño judío en la Alemania nazi de 1938. Isabel es una niña cubana en 1994, en una época de disturbios y escasez. Mahmoud es un niño sirio en 2015, en plena guerra civil. Cada niño y su familia deben dejar su hogar y hacer un viaje peligroso por el agua, con la esperanza de encontrar un lugar seguro. El libro tiene un ritmo rápido y es emotivo, y enlaza las experiencias de los refugiados a lo largo de las generaciones.

Personajes principales

  • Josef Landau: un niño judío de Berlín, cuya familia intenta escapar de la persecución nazi.
  • Isabel Fernandez: una niña cubana, vivaz, que navega hacia Florida con su familia.
  • Mahmoud Bishara: un niño sirio de Alepo, que viaja con su familia hacia Europa.
  • Las familias: padres, abuelos y hermanos, que protegen a los niños y se sacrifican por ellos.

Resumen completo

Josef: salir de Alemania

En 1938, la vida de Josef en Berlín se vuelve cada vez más peligrosa. La noche de los Cristales Rotos (Kristallnacht), soldados nazis irrumpen en la casa de la familia, y su padre, Aaron, es arrestado y enviado a un campo de concentración. Meses después le permiten salir, pero solo con la condición de que la familia abandone Alemania de inmediato. Compran pasajes en el St. Louis, un barco que lleva refugiados judíos a Cuba. Aaron sale del campo asustado y desconfiado, y Josef se encuentra comportándose como el adulto de la familia. En el barco la familia se siente más segura, y Josef celebra su bar mitzvá, la ceremonia judía en la que un niño pasa a la edad adulta.

Cuando el barco llega a La Habana, no se permite desembarcar a los pasajeros. Cada día, los funcionarios cubanos dicen «mañana» y nada cambia. Luego el barco navega hacia el norte para pedirle a Estados Unidos que acoja a los pasajeros, pero esa petición también es rechazada.

Isabel: una balsa a Florida

En 1994, en La Habana, la economía cubana está en crisis y la comida escasea. Después de que estallen disturbios, el padre de Isabel, Geraldo, teme que la policía vuelva a encarcelarlo, así que la familia decide huir a Estados Unidos en un barco casero. Isabel cambia su querida trompeta por gasolina, y zarpan de noche con sus vecinos, los Castillo. Su madre, Teresa, que está embarazada, y su abuelo Lito también van. La policía de la orilla dispara contra el barco, y una bala deja un agujero en el costado.

En el mar, el barco hace agua, casi lo choca un petrolero y luego lo atrapa una tormenta. Cuando la familia llega a tierra, descubre que es Bahamas y que deben dar la vuelta. El mejor amigo de Isabel, Iván, muere devorado por tiburones. Cuando Miami aparece a lo lejos, una lancha de la Guardia Costera se dirige hacia ellos, y Lito confiesa un secreto de su pasado. Después se lanza al agua para distraer a la Guardia Costera y que los demás puedan llegar a la orilla. Teresa da a luz cuando se acercan a tierra.

Mahmoud: huir de Alepo

En 2015, Mahmoud, un niño de Alepo, ha aprendido a pasar desapercibido para sobrevivir. Cuando un misil atraviesa el apartamento de su familia, deciden escapar a Alemania. Mahmoud, su padre, Youssef, su madre, Fatima, su hermano menor Waleed y su hermana bebé Hana salen en coche y luego a pie hacia Turquía. En Turquía esperan muchos días el bote de un contrabandista hacia Grecia, y hay quien intenta estafarlos, entre ellos un chico que les vende chalecos salvavidas falsos.

Cuando por fin cruzan a Grecia en una lancha neumática, una tormenta los arroja al agua. Mahmoud y su madre no encuentran sitio en un bote que pasa, así que él les pide a los que van en él que se lleven a Hana. Más tarde, la Guardia Costera griega rescata al resto de la familia, pero no encuentran a la bebé.

Esperar y tener esperanza

Entre los momentos de peligro hay escenas más tranquilas. La familia de Josef intenta aferrarse a la vida normal, y los pasajeros del barco esperan que mañana traiga noticias. A Isabel le preocupa no saber contar la clave, el ritmo cubano, y se pregunta si seguirá unida a sus raíces cubanas. Mahmoud, que ha aprendido que pasar inadvertido lo mantiene a salvo, empieza a preguntarse si tiene que dejarse ver para recibir ayuda. Estos pequeños momentos muestran qué intenta proteger cada niño.

Los peligros

En cada historia hay momentos en que los niños creen que no pueden seguir. Josef ve cómo su padre se derrumba, y algunos pasajeros se desesperan tanto que un grupo de hombres, entre ellos Josef, intenta tomar el control del barco. El capitán los convence de que desistan. El barco de Isabel hace agua, pierde el motor y se encuentra con tormentas y tiburones, y quienes van a bordo deben tomar decisiones difíciles. A la familia de Mahmoud la amenaza con un arma un taxista en Serbia y más tarde la arrestan en la frontera húngara.

Cada niño es puesto a prueba y cada uno toma decisiones que muestran valentía y bondad. Descubren que hay personas que los ayudan y otras que no.

Finales

Las historias tienen finales distintos. El St. Louis no puede desembarcar a sus pasajeros en América y debe volver a Europa, pero los reparten entre varios países europeos. La familia de Josef se reasienta en Francia. Cuando Alemania invade Francia, los nazis los capturan y le dicen a su madre que solo puede salvar a uno de sus hijos. Josef se entrega para que su hermana Ruthie pueda quedar libre. Josef y su madre mueren en los campos, aunque Ruthie sobrevive. La familia de Isabel llega a Miami, donde un tío los acoge, y ella consigue una trompeta nueva y descubre que por fin sabe contar la clave. Mahmoud sale caminando del campo de refugiados húngaro, y los demás refugiados lo siguen, en una larga marcha hacia Austria. La familia continúa hasta Alemania y obtiene asilo. Allí se alojan con una pareja de ancianos, y la mujer resulta ser Ruthie, la hermana de Josef, que le cuenta a Mahmoud cómo sobrevivió. Hana sigue desaparecida, pero la familia espera encontrarla.

En los últimos capítulos, las tres historias se hacen eco unas de otras, lo que une las vidas de los niños a través del tiempo. El libro termina con una nota de esperanza y con el recordatorio de que los refugiados son personas con historias.

Por qué importa

Refugiado fue un éxito de ventas y se ha usado mucho en las escuelas. Acerca la realidad de los refugiados a los jóvenes lectores y muestra que las experiencias de personas de épocas y lugares distintos tienen cosas en común. El libro se publicó en un momento de intenso debate sobre los refugiados y dio a muchos lectores una visión más humana. También se elogió por su investigación y por las notas del autor al final, que explican la historia detrás de cada relato. Muchas escuelas lo han elegido como lectura común de clase, y ha ayudado a los alumnos a relacionar las historias de las noticias con la historia que estudian y a hablar de lo que significa acoger a personas que han perdido su hogar.

Ideas clave

  • Los refugiados son personas. Dejan su hogar porque no tienen otra opción.
  • El valor es compartido. Cada niño muestra su valentía de una manera distinta.
  • La historia se repite. Los problemas de 1938 tienen eco en 2015.
  • Los desconocidos pueden ayudar. La bondad aparece en lugares inesperados.
  • La familia da fuerza. Cada niño se apoya en el cariño de sus parientes.

Qué podemos aprender

El libro nos ayuda a ver a los refugiados como individuos, con esperanzas, miedos y familias, en lugar de como un grupo sin rostro. Nos anima a pensar en cómo tratamos a los recién llegados en nuestras comunidades y en cómo responden nuestros países a las personas necesitadas.

También nos recuerda que debemos aprender de la historia para no repetir los fracasos del pasado. Por último, muestra que incluso los jóvenes pueden ser valientes e ingeniosos y que los pequeños gestos de bondad importan. Un lector puede preguntarse qué metería en la maleta, en quién confiaría y qué esperaría si tuviera que salir con prisa, y luego pensar en cómo podría acoger a un compañero nuevo que ha hecho un viaje así.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran un poco confusa la estructura del libro, con sus saltos rápidos entre tres historias, y repetitivo el estilo de finales en suspenso. Otros piensan que las coincidencias felices que enlazan las historias son demasiado ordenadas. Algunos críticos dicen que el libro simplifica historias complejas y que los personajes no están muy desarrollados. A algunos padres la violencia puede parecerles perturbadora para lectores más jóvenes. Aun así, muchos maestros lo consideran un buen punto de partida para el debate.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a partir de unos diez años y es una buena opción para leer en clase. Es rápido y absorbente. Los lectores más jóvenes o sensibles pueden necesitar apoyo con las escenas de peligro y muerte.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

La ladrona de libros

Markus Zusak

La Muerte narra cómo una niña adoptada en la Alemania nazi roba libros, aprende el poder de las palabras y crea lazos de cariño que la guerra acaba destruyendo.

🎒 Jóvenes lectores

¿Quién cuenta las estrellas?

Lois Lowry

En 1943, una niña danesa de diez años llamada Annemarie ayuda a su mejor amiga judía, Ellen, a escapar de la Copenhague ocupada por los nazis haciéndola pasar por su hermana y colaborando en un audaz rescate.

🧸 Libros infantiles

Una larga travesía hasta el agua: Basada en una historia real

Linda Sue Park

Dos jóvenes de Sudán, separados por veintitrés años, están unidos por su búsqueda de agua, en una historia inspirada en la vida real de Salva Dut.

🎒 Jóvenes lectores

Dentro, fuera y de regreso

Thanhha Lai

En poemas breves, una niña vietnamita de diez años llamada Hà cuenta cómo huye de Saigón en 1975, vive en un campo de refugiados y empieza una nueva vida en Alabama, donde aprende un idioma extraño y una manera de vivir distinta.

🧸 Libros infantiles

El niño con el pijama de rayas

John Boyne

El hijo de nueve años de un comandante nazi se hace amigo de un niño judío al otro lado de la valla de un campo, sin entender dónde está, y su inocente amistad termina en tragedia.

🧸 Libros infantiles

El dador

Lois Lowry

En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.

🎒 Jóvenes lectores

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →