三个孩子身处不同的时代和地方,都为逃离危险而踏上海上之路,他们的故事展现了难民的勇气,也展现了难民付出的代价。
简介
Refugee 是艾伦·格拉茨(Alan Gratz)为青少年读者写的历史小说,2017年出版。书中用交替出现的章节讲了三个各自独立的故事:约瑟夫是1938年纳粹德国的一个犹太男孩;伊莎贝尔是1994年古巴的一个女孩,当时国内动荡不安、物资匮乏;马哈茂德是2015年叙利亚的一个男孩,身处内战之中。每个孩子都必须和家人一起离开家园,冒着危险渡过海面,盼望找到安全的地方。这本书节奏很快,情感浓烈,把不同世代难民的经历联系在了一起。
主要人物
- 约瑟夫·兰道(Josef Landau):来自柏林的犹太男孩,一家人想逃离纳粹的迫害。
- 伊莎贝尔·费尔南德斯(Isabel Fernandez):古巴的一个精神饱满的女孩,和家人一起乘船驶向佛罗里达。
- 马哈茂德·比沙拉(Mahmoud Bishara):来自阿勒颇的叙利亚男孩,和家人一起前往欧洲。
- 三个家庭:父母、祖辈和兄弟姐妹,他们保护孩子,也为孩子作出牺牲。
内容详述
约瑟夫:离开德国
1938年,约瑟夫在柏林的生活越来越危险。“水晶之夜”(Kristallnacht)那天,纳粹士兵闯进他家,父亲亚伦(Aaron)被逮捕,关进了集中营。几个月后,他被允许离开,条件是全家必须立刻离开德国。他们买了“圣路易斯号”(St. Louis)的船票,这艘船载着犹太难民前往古巴。亚伦从集中营出来后惊恐而多疑,约瑟夫发现自己成了家里像大人一样的人。在船上,一家人觉得安全了些,约瑟夫还举行了犹太人的成年礼(bar mitzvah)。
船到达哈瓦那后,乘客们不被允许上岸。古巴官员每天都说“明天”,却什么也没有改变。后来船向北驶去,请求美国接收乘客,这个请求同样被拒绝了。
伊莎贝尔:驶向佛罗里达的木筏
1994年,在哈瓦那,古巴经济陷入危机,食物短缺。骚乱爆发之后,伊莎贝尔的父亲赫拉尔多(Geraldo)担心警察会再次把他关进监狱,于是一家人决定乘一条自制的船逃往美国。伊莎贝尔用心爱的小号换来了汽油,夜里他们和邻居卡斯蒂略一家(Castillos)一起出发。怀着身孕的母亲特蕾莎(Teresa)和外祖父利托(Lito)也一同上了船。岸上的警察朝船开枪,一颗子弹在船舷上打出了一个洞。
在海上,漏水的船差点被一艘油轮撞上,接着又遇上风暴。一家人好不容易靠岸,才发现那里是巴哈马,只好掉头返回。伊莎贝尔最好的朋友伊万(Iván)被鲨鱼咬死。迈阿密终于出现在视野里时,一艘海岸警卫队的船朝他们驶来,利托坦白了一个藏在心里的、关于他过去的秘密。随后他跳进水里,吸引海岸警卫队的注意,好让其他人能够上岸。船快靠岸时,特蕾莎生下了孩子。
马哈茂德:逃离阿勒颇
2015年,在阿勒颇,男孩马哈茂德已经学会了不引人注意,这样才能活下去。一枚导弹穿透了他们家的公寓,一家人决定逃往德国。马哈茂德、父亲优素福(Youssef)、母亲法蒂玛(Fatima)、弟弟瓦利德(Waleed)和小妹妹哈娜(Hana)先坐车、后步行,向土耳其出发。到了土耳其,他们等了许多天,才等到去希腊的偷渡船,其间有人想骗他们,其中有个男孩卖给他们假的救生衣。
他们终于乘一条橡皮艇渡海前往希腊,风暴把所有人抛进了水里。马哈茂德和母亲挤不上一条经过的船,他就请船上的人带走哈娜。希腊海岸警卫队后来救起了家里其他人,却找不到那个婴儿。
等待与希望
在危险的间隙,也有一些安静的场景。约瑟夫一家努力维持普通的生活,船上的乘客盼望明天会带来消息。伊莎贝尔担心自己数不好古巴的克拉韦(clave)节奏,不知道自己还能不能和古巴的根保持联系。马哈茂德学会了隐形能保护自己,但他开始想,是不是只有被人看见,才能得到帮助。这些细小的瞬间,说明了每个孩子想要守护的是什么。
危险
在每个故事里,孩子们都有觉得自己撑不下去的时刻。约瑟夫看着父亲崩溃,一些乘客绝望到铤而走险,一群男人试图夺取船只的控制权,约瑟夫也在其中。船长把他们劝了下来。伊莎贝尔的船漏水,失去了发动机,又遇上风暴和鲨鱼,船上的人必须作出艰难的决定。马哈茂德一家在塞尔维亚被一个出租车司机用枪指着,后来又在匈牙利边境被拘留。
每个孩子都经受着考验,也都作出了表现勇气与善良的选择。他们发现,有些人会帮助他们,也有些人不会。
结局
这三个故事的结局各不相同。“圣路易斯号”没能让乘客在美洲上岸,只得返回欧洲,不过乘客被安置到了几个欧洲国家。约瑟夫一家被安置在法国。德国入侵法国后,纳粹抓住了他们,并告诉他母亲,她只能保住一个孩子。约瑟夫自愿站了出来,好让妹妹露西(Ruthie)获得自由。约瑟夫和母亲死在了集中营里,露西活了下来。伊莎贝尔一家到了迈阿密,一位叔叔收留了他们,她得到了一支新小号,也终于发现自己能数清克拉韦的节奏了。马哈茂德走出匈牙利的难民营,其他难民跟在他后面,踏上前往奥地利的漫长行军。一家人继续前往德国,并获得了庇护。在那里,他们借住在一对老夫妇家里,那位老太太原来就是约瑟夫的妹妹露西,她向马哈茂德讲述了自己是怎样活下来的。哈娜仍然下落不明,但一家人希望能找到她。
在最后几章里,三个故事互相呼应,把几个孩子跨越时间的生命连在了一起。全书在希望中结束,同时提醒读者:难民是有自己故事的人。
为什么重要
Refugee 是一本畅销书,在学校里被广泛使用。它把难民的真实处境带到了年轻读者面前,也表明不同时代、不同地方的人的经历有共通之处。这本书出版时,正值关于难民的争论非常激烈,它让许多读者对难民有了更有人情味的认识。它的研究功夫也受到称赞,书末作者的说明交代了每个故事背后的历史。许多学校把它选作全班共读的书,它帮助学生把新闻里的故事和自己学到的历史联系起来,并讨论接纳失去家园的人意味着什么。
核心要点
- 难民也是人。他们离开家,是因为别无选择。
- 勇气是共同的。每个孩子都以不同的方式表现出勇敢。
- 历史会重演。1938年的难题,在2015年又出现了。
- 陌生人也能伸出援手。善意会出现在意想不到的地方。
- 家人给人力量。每个孩子都从亲人的爱中汲取力量。
我们能学到什么
这本书帮助我们把难民看作一个个有希望、有恐惧、有家人的人,而不是一群没有面孔的人。它鼓励我们想一想,我们在自己的社区里怎样对待新来的人,我们的国家又怎样对待需要帮助的人。
它也提醒我们要从历史中学习,免得重蹈覆辙。最后,它表明,即使年轻人也可以勇敢而机智,小小的善举也很重要。读者可以问问自己:如果必须匆忙离开,我会带什么,我会信任谁,我会盼望什么?然后再想想,该怎样欢迎一位经历过这样旅程的新同学。
批评与不同观点
有些读者觉得,这本书在三个故事之间来回切换得太快,结构有点让人糊涂,悬念式的写法也显得重复。另一些人觉得,把三个故事联系起来的那些巧合太巧了。有些批评者说,这本书把复杂的历史简单化了,人物也不够深入。也有几位家长可能觉得,其中的暴力情节会让年纪小的读者感到不安。不过,许多老师仍然认为,它是引发讨论的一个有用的起点。
适合哪些读者
这本书适合十岁左右及以上的读者,也很适合全班一起读。它节奏快,很吸引人。年纪较小或比较敏感的读者,遇到危险和死亡的场景时,可能需要有人陪着。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
偷书贼
Markus Zusak
由死神讲述:纳粹德国的一个寄养女孩偷书,懂得了文字的力量,并与人结下深厚的情感,而战争最终摧毁了这一切。
🎒 青少年读物细数繁星
Lois Lowry
1943年,丹麦十岁女孩安妮玛丽(Annemarie)帮助她的犹太好友艾伦(Ellen)逃出被纳粹占领的哥本哈根:她假装艾伦是自己的姐妹,还参与了一次惊险的营救。
🧸 儿童读物漫长的取水路
Linda Sue Park
两个苏丹的年轻人相隔二十三年,因为寻找水而联系在一起,故事灵感来自萨尔瓦·杜特(Salva Dut)的真实经历。
🎒 青少年读物十岁那年
Thanhha Lai
一个十岁的越南女孩Hà,用一首首短诗讲述她1975年逃离西贡(Saigon)、住进难民营、在美国阿拉巴马州开始新生活的经历:她要学一门陌生的语言,适应一种陌生的生活方式。
🧸 儿童读物穿条纹睡衣的男孩
John Boyne
一位纳粹司令官九岁的儿子,隔着集中营的围栏和一个犹太男孩成了朋友,却不明白自己身在何处,这段天真的友谊最后以悲剧收场。
🧸 儿童读物记忆传授人
Lois Lowry
在一个被完全控制、没有痛苦、没有选择、也没有颜色的社区里,一个快满十二岁的男孩被选中保存过去的记忆,并发现了他的族人为换取安全所付出的可怕代价。
🎒 青少年读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。