Refugiados
Título original: Refugee
Três crianças, em três épocas e lugares diferentes, fogem do perigo pelo mar, e as histórias delas mostram a coragem e o preço de ser refugiado.
Apresentação
Refugiados é um romance histórico para jovens leitores, escrito por Alan Gratz e publicado em 2017. Ele conta três histórias separadas, em capítulos alternados. Josef é um menino judeu na Alemanha nazista em 1938. Isabel é uma menina cubana em 1994, num período de agitação e escassez. Mahmoud é um menino sírio em 2015, em plena guerra civil. Cada criança e sua família precisam deixar a casa e fazer uma viagem perigosa por água, na esperança de encontrar segurança. O livro tem um ritmo rápido e é emocionante, e liga as experiências de refugiados de gerações diferentes.
Personagens principais
- Josef Landau: um menino judeu de Berlim, cuja família tenta escapar da perseguição nazista.
- Isabel Fernandez: uma menina cubana cheia de vida, que navega rumo à Flórida com a família.
- Mahmoud Bishara: um menino sírio de Aleppo, que viaja com a família em direção à Europa.
- As famílias: pais, avós e irmãos, que protegem as crianças e se sacrificam por elas.
Resumo completo
Josef: saindo da Alemanha
Em 1938, a vida de Josef em Berlim fica cada vez mais perigosa. Na Noite dos Cristais (Kristallnacht), soldados nazistas invadem a casa da família, e o pai dele, Aaron, é preso e levado para um campo de concentração. Meses depois, ele é solto, mas com a condição de que a família deixe a Alemanha imediatamente. Eles compram passagens no St. Louis, um navio que leva refugiados judeus para Cuba. Aaron sai do campo assustado e desconfiado, e Josef se vê agindo como o adulto da família. A bordo, a família se sente mais segura, e Josef faz seu bar mitzvah, a cerimônia judaica de passagem para a vida adulta.
Quando o navio chega a Havana, os passageiros não têm permissão para desembarcar. Todos os dias as autoridades cubanas dizem “amanhã”, e nada muda. Então o navio segue para o norte, para pedir que os Estados Unidos recebam os passageiros, mas esse pedido também é recusado.
Isabel: a balsa para a Flórida
Em 1994, em Havana, a economia cubana está em crise e faltam alimentos. Depois que estouram tumultos, Geraldo, pai de Isabel, teme que a polícia o prenda de novo, e a família decide fugir para os Estados Unidos num barco feito em casa. Isabel troca seu querido trompete por gasolina, e eles partem à noite com os vizinhos, os Castillo. A mãe de Isabel, Teresa, que está grávida, e o avô Lito também vão. A polícia da praia atira contra o barco, e uma bala deixa um buraco no casco.
No mar, o barco, que faz água, quase é atingido por um petroleiro e depois é pego por uma tempestade. Quando a família chega a terra, descobre que é nas Bahamas, e eles precisam voltar. O melhor amigo de Isabel, Iván, é morto por tubarões. Quando Miami aparece no horizonte, um barco da Guarda Costeira vem na direção deles, e Lito confessa um segredo do seu passado. Depois ele pula na água para distrair a Guarda Costeira, para que os outros possam chegar à praia. Teresa dá à luz quando eles se aproximam da costa.
Mahmoud: fugindo de Aleppo
Em 2015, Mahmoud, um menino de Aleppo, aprendeu a passar despercebido para sobreviver. Quando um míssil atravessa o apartamento da família, eles decidem fugir para a Alemanha. Mahmoud, o pai, Youssef, a mãe, Fatima, o irmão mais novo, Waleed, e a irmã bebê, Hana, partem de carro e depois a pé em direção à Turquia. Na Turquia, esperam muitos dias por um barco de contrabandistas para a Grécia, e há quem tente enganá-los, inclusive um menino que lhes vende coletes salva-vidas falsos.
Quando enfim atravessam para a Grécia num bote, uma tempestade os joga na água. Mahmoud e a mãe não encontram lugar num barco que passa, e por isso ele pede às pessoas a bordo que levem Hana. A Guarda Costeira grega resgata o resto da família mais tarde, mas eles não conseguem encontrar a bebê.
Esperar e ter esperança
Entre os momentos de perigo, há cenas mais calmas. A família de Josef tenta manter um pouco da vida normal, e os passageiros do navio esperam que o dia seguinte traga notícias. Isabel se preocupa porque não consegue contar o ritmo cubano chamado clave e se pergunta se vai continuar ligada às suas raízes cubanas. Mahmoud, que aprendeu que ser invisível o mantém a salvo, começa a se perguntar se precisa ser visto para receber ajuda. Esses pequenos momentos mostram o que cada criança tenta proteger.
Os perigos
Em cada história, há momentos em que as crianças acham que não vão aguentar. Josef vê o pai desmoronar, e alguns passageiros ficam tão desesperados que um grupo de homens, entre eles Josef, tenta tomar o controle do navio. O capitão consegue acalmá-los. O barco de Isabel faz água, perde o motor e enfrenta tempestades e tubarões, e as pessoas a bordo precisam tomar decisões difíceis. A família de Mahmoud é ameaçada com uma arma por um taxista na Sérvia e, mais tarde, é presa na fronteira da Hungria.
Cada criança é testada, e cada uma faz escolhas que mostram coragem e bondade. Elas descobrem que há pessoas que as ajudam e outras que não.
Os finais
As histórias têm finais diferentes. O St. Louis não consegue desembarcar seus passageiros nas Américas e precisa voltar para a Europa, mas eles são distribuídos por vários países europeus. A família de Josef é reassentada na França. Quando a Alemanha invade a França, os nazistas pegam a família e dizem à mãe dele que ela só pode salvar um dos filhos. Josef se entrega para que a irmã, Ruthie, possa ser libertada. Josef e a mãe morrem nos campos, mas Ruthie sobrevive. A família de Isabel chega a Miami, onde um tio os acolhe, e ela ganha um trompete novo e descobre que finalmente consegue contar a clave. Mahmoud sai do campo de refugiados da Hungria, e os outros refugiados o seguem, numa longa marcha até a Áustria. A família segue para a Alemanha e consegue asilo. Lá, eles ficam com um casal de idosos, e a mulher se revela ser Ruthie, a irmã de Josef, que conta a Mahmoud como sobreviveu. Hana continua desaparecida, mas a família espera encontrá-la.
Nos últimos capítulos, as três histórias ecoam umas nas outras, o que liga a vida das crianças através do tempo. O livro termina com uma nota de esperança e com a lembrança de que os refugiados são pessoas com histórias.
Por que importa
Refugiados foi um sucesso de vendas e é muito usado nas escolas. O livro mostra a realidade dos refugiados a jovens leitores e deixa claro que as experiências de pessoas de épocas e lugares diferentes têm pontos em comum. Foi publicado numa época de intenso debate sobre refugiados e deu a muitos leitores uma visão mais humana do assunto. Também foi elogiado pela pesquisa e pelas notas do autor no final, que explicam a história por trás de cada relato. Muitas escolas o escolheram como leitura coletiva da turma, e ele ajudou os estudantes a relacionar as histórias do noticiário com a história que estudam e a conversar sobre o que significa acolher pessoas que perderam o lar.
Principais ideias
- Refugiados são pessoas. Eles saem de casa porque não têm escolha.
- A coragem é compartilhada. Cada criança mostra bravura de um jeito diferente.
- A história se repete. Os problemas de 1938 ecoam em 2015.
- Desconhecidos podem ajudar. A bondade aparece onde menos se espera.
- A família dá força. Cada criança se apoia no amor dos parentes.
O que podemos aprender
O livro nos ajuda a enxergar os refugiados como indivíduos, com esperanças, medos e famílias, e não como um grupo sem rosto. Ele nos convida a pensar em como tratamos os recém-chegados na nossa comunidade e em como os nossos países respondem a quem precisa de ajuda.
Também nos lembra de aprender com a história, para não repetir erros do passado. Por fim, mostra que até os jovens podem ser corajosos e engenhosos, e que pequenos gestos de bondade importam. Quem lê pode se perguntar o que levaria na mala, em quem confiaria e o que esperaria se tivesse de partir às pressas, e depois pensar em como poderia receber um novo colega de turma que fez uma viagem assim.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham a estrutura do livro, com saltos rápidos entre três histórias, um pouco confusa, e o estilo de suspense no fim dos capítulos repetitivo. Outros consideram que as coincidências felizes que ligam as histórias são arrumadinhas demais. Alguns críticos dizem que o livro simplifica histórias complexas e que os personagens não são muito aprofundados. Alguns pais podem achar a violência perturbadora para leitores mais novos. Mesmo assim, muitos professores o consideram um bom ponto de partida para debates.
Quem deve ler
Este livro é para leitores a partir de uns dez anos e é uma boa escolha para leitura em sala de aula. É rápido e envolvente. Leitores mais novos ou mais sensíveis podem precisar de apoio nas cenas de perigo e de morte.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
A menina que roubava livros
Markus Zusak
A Morte narra como uma criança adotiva na Alemanha nazista rouba livros, aprende o poder das palavras e cria laços de afeto que a guerra acaba destruindo.
🎒 Jovens leitoresConte as Estrelas
Lois Lowry
Em 1943, uma menina dinamarquesa de dez anos, Annemarie, ajuda sua melhor amiga judia, Ellen, a fugir de Copenhague, ocupada pelos nazistas, fingindo que Ellen é sua irmã e participando de um resgate audacioso.
🧸 Livros infantisUma Longa Caminhada até a Água
Linda Sue Park
Dois jovens do Sudão, separados por vinte e três anos, estão ligados pela busca de água, numa história inspirada na vida real de Salva Dut.
🎒 Jovens leitoresPor Dentro e de Volta de Novo
Thanhha Lai
Em poemas curtos, uma menina vietnamita de dez anos, Hà, conta como fugiu de Saigon em 1975, viveu num campo de refugiados e recomeçou a vida no Alabama, onde aprende uma língua estranha e um novo modo de viver.
🧸 Livros infantisO menino do pijama listrado
John Boyne
O filho de nove anos de um comandante nazista faz amizade com um menino judeu do outro lado da cerca de um campo, sem entender onde está, e a amizade inocente dos dois termina em tragédia.
🧸 Livros infantisO doador de memórias
Lois Lowry
Numa comunidade perfeitamente controlada, sem dor, sem escolha e sem cores, um menino prestes a fazer doze anos é escolhido para guardar as memórias do passado e descobre o preço terrível que o seu povo paga pela segurança.
🎒 Jovens leitoresQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.