明日をさがす旅

原題:Refugee

対象年齢:10読了目安 7分歴史小説冒険ネタバレを含みます
内容に関する注意 戦争と迫害; 旅の途中での死; 溺死; 爆撃; ホロコースト
本を手に入れる ↓

時代も場所もちがう三人の子どもが、危険からのがれて海へ出ます。その物語は、難民であることの勇気と、その代償を伝えます。

概要

*Refugee*は、アラン・グラッツ(Alan Gratz)が2017年に発表した、若い読者向けの歴史小説です。三つの別々の物語が、章ごとに交互に語られます。ヨーゼフは、1938年のナチス・ドイツにいるユダヤ人の少年です。イサベルは、1994年、社会が不安定で物が不足していたころのキューバの少女です。マフムードは、2015年、内戦のさなかにあるシリアの少年です。それぞれの子どもと家族は、安全を求めて故郷を離れ、水の上を越える危険な旅に出なければなりません。物語は展開が速くて胸に迫り、世代をこえた難民の体験を結びつけます。

主な登場人物

  • ヨーゼフ・ランダウ:ベルリンに住むユダヤ人の少年で、一家はナチスの迫害からのがれようとします。
  • イサベル・フェルナンデス:元気なキューバの少女で、家族とともにフロリダを目ざして船出します。
  • マフムード・ビシャーラ:シリアのアレッポに住む少年で、家族とともにヨーロッパを目ざします。
  • 家族たち:子どもたちを守り、子どものために犠牲をはらう、親、祖父母、きょうだいです。

あらすじ

ヨーゼフ、ドイツを去る

1938年、ベルリンでのヨーゼフの暮らしは、だんだん危なくなっていきます。「水晶の夜」(Kristallnacht)に、ナチスの兵士が一家の家に押し入り、父のアーロンが逮捕されて、強制収容所に送られます。数か月後、父は釈放されますが、一家がすぐにドイツを出るのが条件です。一家は、ユダヤ人難民をキューバへ運ぶ船、セントルイス号の切符を買います。収容所から戻ったアーロンはおびえて疑い深くなり、ヨーゼフは、自分が家族の中のおとなのようにふるまっていると気づきます。船の上では、一家は少し安心でき、ヨーゼフはバル・ミツバー(ユダヤ教の成人式)をむかえます。

船がハバナに着いても、乗客は上陸を許されません。キューバの役人は毎日「あした」と言いますが、何も変わりません。そこで船は北へ向かい、アメリカ合衆国に乗客の受け入れを求めますが、その願いも断られます。

イサベル、フロリダへのいかだ

1994年のハバナでは、キューバの経済が危機におちいり、食べ物が足りません。暴動が起こったあと、イサベルの父のヘラルドは、また警察に捕まるのではないかと恐れ、一家は手作りの船でアメリカへにげることにします。イサベルは、大切なトランペットをガソリンと交換し、夜、隣人のカスティーヨ家の人たちと出発します。身重の母のテレサと祖父のリトも一緒です。岸にいた警察が船に向けて撃ち、弾が船のわきに穴をあけます。

海の上で、水もれする船はタンカーにぶつかりそうになり、そのあと嵐にあいます。一家がたどり着いた陸地は、バハマで、引き返さなければなりません。イサベルの親友のイバンは、サメに殺されてしまいます。マイアミが見えてきたとき、沿岸警備隊の船が近づいてきて、リトが過去の秘密を打ち明けます。そしてリトは、ほかの人たちが岸にたどり着けるように、沿岸警備隊の注意をそらそうと、水に飛びこみます。陸が近づくころ、テレサは赤ちゃんを産みます。

マフムード、アレッポからのがれる

2015年、アレッポに住む少年マフムードは、生きのびるために、目立たないようにする方法を身につけています。ミサイルが一家のアパートをつらぬいたとき、一家はドイツへ逃げることにします。マフムード、父のユーセフ、母のファティマ、弟のワリード、赤ちゃんの妹のハナは、車で、それから歩いて、トルコへ向かいます。トルコでは、ギリシャ行きの密航業者の船を何日も待ち、人々は一家をだまそうとします。偽の救命胴衣を売りつける少年もいます。

ようやくゴムボートでギリシャへ渡ろうとすると、嵐で全員が水に投げ出されます。マフムードと母は、通りかかった船に乗る場所を見つけられず、マフムードは、船の人たちにハナを引き取ってほしいと頼みます。そのあとギリシャの沿岸警備隊が、ほかの家族を救助しますが、赤ちゃんは見つかりません。

待つこと、望むこと

危険の合間には、静かな場面もあります。ヨーゼフの家族は、ふつうの暮らしにしがみつこうとし、船の乗客は、あしたは知らせがあるだろうと願います。イサベルは、キューバのリズムであるクラベ(clave)を数えられないことを気にして、自分がキューバのルーツとつながっていられるのだろうかと考えます。目に見えないことが身を守ることだと学んできたマフムードは、助けてもらうには、自分の存在を見てもらわなければならないのではないかと、考えはじめます。こうした小さな場面は、それぞれの子どもが何を守ろうとしているのかを教えてくれます。

危険

どの物語にも、子どもたちがもう進めないと思う瞬間があります。ヨーゼフは、父が取り乱す姿を目にし、乗客の中には絶望して、ヨーゼフもふくむ男たちの集団が船を乗っ取ろうとするほどになる人もいます。船長が説得してやめさせます。イサベルの船は水がもれ、モーターが止まり、嵐やサメにあって、乗っている人たちはつらい決断をしなければなりません。マフムードの一家は、セルビアでタクシーの運転手に銃を突きつけられ、のちにハンガリーの国境で逮捕されます。

どの子どもも試されますが、みな勇気とやさしさを示す選択をします。助けてくれる人がいる一方で、助けてくれない人もいると知ります。

それぞれの結末

物語の結末はそれぞれちがいます。セントルイス号は、乗客を南北アメリカに上陸させられず、ヨーロッパへ戻らなければなりませんが、乗客はヨーロッパのいくつかの国に受け入れられます。ヨーゼフの家族は、フランスに落ち着きます。ドイツがフランスに侵攻すると、ナチスに捕まり、母は、子どもを一人しか救えないと告げられます。ヨーゼフは、妹のルーティが自由になれるように、自分から名乗り出ます。ヨーゼフと母は収容所で亡くなりますが、ルーティは生きのびます。イサベルの家族はマイアミにたどり着き、おじが迎え入れてくれます。イサベルは新しいトランペットを手に入れ、やっとクラベを数えられると気づきます。マフムードは、ハンガリーの難民キャンプから歩き出し、ほかの難民たちもついてきて、オーストリアへの長い行進になります。一家はドイツへ進み、庇護を認められます。そこで一家は、年配の夫婦の家に身を寄せ、その女性が、ヨーゼフの妹のルーティだとわかります。ルーティは、自分がどうやって生きのびたかをマフムードに話します。ハナはまだ行方不明ですが、一家は見つけたいと願っています。

最後の数章で、三つの物語は互いに響きあい、時代をこえて子どもたちの人生を結びつけます。物語は希望のうちに終わり、難民は物語をもつ一人ひとりの人間なのだと、思い出させてくれます。

なぜ重要か

*Refugee*はベストセラーになり、学校で広く使われてきました。難民の現実を若い読者に伝え、時代も場所もちがう人々の体験に共通点があることを示します。難民をめぐる議論が激しかった時期に出版され、多くの読者に、より人間的なものの見方を与えました。調べものがていねいなこと、そして巻末の著者による解説が、それぞれの物語の背景にある歴史を説明していることも、高く評価されています。多くの学校がクラス全員で読む本に選び、生徒がニュースで見る出来事と学んでいる歴史を結びつけ、故郷を失った人々を迎えるとはどういうことかを話し合う助けになってきました。

要点

  • 難民は人間である。 ほかに選べないから、故郷を離れます。
  • 勇気は分かちあわれる。 どの子どもも、それぞれ別の形で勇気を見せます。
  • 歴史はくり返す。 1938年の問題は、2015年にもこだましています。
  • 見知らぬ人も助けてくれる。 思いがけないところに、やさしさがあります。
  • 家族は力をくれる。 どの子どもも、身内の愛に支えられます。

学べること

この本は、難民を顔のない集団としてではなく、希望や不安や家族をもつ一人ひとりとして見られるようにしてくれます。身近な地域で新しく来た人をどう迎えているか、国が助けを必要とする人々にどう対応しているかを、考えるきっかけになります。

また、過去の失敗をくり返さないよう、歴史から学ぶことも思い出させてくれます。そして、若い人でも勇敢で機転がきくこと、小さなやさしさが大切なことを示します。急いで家を出なければならなくなったら、何を持っていくか、だれを信じるか、何を願うかを、考えてみることもできます。そのうえで、同じような旅をしてきた新しい生徒を、どう迎えられるかを考えてみましょう。

批評と異なる見方

三つの物語を行き来する構成が、少しわかりにくいと感じる読者もいますし、続きが気になる終わり方のくり返しにあきる人もいます。物語をつなぐ幸運な偶然が、できすぎだと感じる人もいます。複雑な歴史を単純にしすぎている、登場人物が深く描かれていないと批判する人もいます。暴力的な場面が、年下の読者にはつらいかもしれないと考える保護者もいるでしょう。それでも、多くの教師は、話し合いを始めるのに役立つ本だと考えています。

どんな人に向いているか

10歳くらいから読める本で、クラスで読むのにも向いています。テンポが速く、引きこまれます。年下の読者や繊細な読者は、危険や死の場面で、まわりの助けが必要かもしれません。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

本泥棒

マークース・ズーサック

死神が語るのは、ナチス・ドイツで里子になった少女が、本を盗み、言葉の力を知り、愛するきずなを結んでいきながら、やがて戦争によってそれを奪われていく物語です。

🎒 ヤングアダルト

ふたりの星

ロイス・ローリー

1943年、10歳のデンマークの少女アンネマリーが、ユダヤ人の親友エレンを、ナチスに占領されたコペンハーゲンから逃がすため、エレンを自分の姉妹だと言いはり、思いきった救出作戦を手伝います。

🧸 子どもの本

魔法の泉への道

リンダ・スー・パーク

23年のへだたりがあるスーダンの二人の若者が、水を求める気持ちでつながります。実在のサルバ・ドゥットの人生にヒントを得た物語です。

🎒 ヤングアダルト

はじまりのとき

タンハー・ライ

10歳のベトナム人の女の子ハーが、短い詩のかたちで、1975年にサイゴンから逃れ、難民キャンプで過ごし、アラバマで新しい暮らしをはじめて、知らない言葉と知らない生活のしかたを身につけていくようすを語ります。

🧸 子どもの本

縞模様のパジャマの少年

ジョン・ボイン

ナチスの収容所長の9歳の息子が、自分がどこにいるのかも知らないまま、収容所の柵の向こう側にいるユダヤ人の少年と友だちになり、その無邪気な友情は悲劇で終わります。

🧸 子どもの本

ザ・ギバー 記憶を伝える者

ロイス・ローリー

痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。

🎒 ヤングアダルト

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →