23年のへだたりがあるスーダンの二人の若者が、水を求める気持ちでつながります。実在のサルバ・ドゥットの人生にヒントを得た物語です。
概要
*A Long Walk to Water*は、リンダ・スー・パーク(Linda Sue Park)が2010年に発表した短い小説です。内戦から子どものころにのがれた「スーダンのロスト・ボーイズ(Lost Boys of Sudan)」の一人、サルバ・ドゥットの実話にもとづいています。物語は二つの話を交互に語ります。一つは、11歳だった1985年のサルバの話。もう一つは、その23年後の2008年、同じ11歳のニャの話で、ニャはきれいな水のない村に住んでいます。二人は生きる時代がちがいますが、同じ土地と、同じ必要で結ばれています。章は短くてわかりやすく、この本は学校で広く読まれています。
主な登場人物
- サルバ:ディンカ族の11歳の少年で、戦争のために家族と離ればなれになります。
- ニャ:同じ地方に住む、20年以上あとの女の子で、毎日何時間も歩いて水をくみに行きます。
- おじのジュイール:サルバのおじで、元兵士です。サルバのいる一団に加わり、その指導者になります。
- マリアル:サルバと同い年の少年で、エチオピアへの道のりでサルバの友だちになります。
- ほかの少年たち:家族を失い、サルバと一緒に歩く子どもたちです。
- ニャの家族:両親、妹のアキール、そして兄弟です。
- 掘削チームを率いる男:ニャの村に井戸を作りにくる見知らぬ人で、じつはサルバです。
あらすじ
走るサルバ
1985年、サルバが学校にいると、外で銃声が響きます。銃声がやむと、先生は、危険だから村には戻らず、藪の中へ走るようにと少年たちに言います。サルバは、家も家族も置いて走り出し、戦いからのがれる人々の一団に加わります。しかし、数日の夜がすぎると、一団は、子どもがいると足手まといになるため、サルバを置いて出発してしまいます。
サルバが「おばさん」と呼ぶ老女が、しばらくのあいだ彼を置いてくれます。老女が出発しなければならなくなると、別の小さな一団に加われるように手配してくれます。数週間後、おじのジュイールがその一団に加わり、サルバは身内に会えて大喜びします。ジュイールは兵士だったので、まもなく一団の指導者になります。
歩くニャ
2008年、11歳のニャは、スーダン南部の村に住んでいます。そこでは水が遠くにあります。1年のうち7か月は、毎日2回、長い道のりを歩いて池まで行き、水をくんで、重い容器に入れて家へ運びます。乾季になると、家族は湖のそばのキャンプへ移り、ニャは粘土を掘って、少しの泥水がたまるのを何時間も待ちます。水は汚れていて、人々が病気になります。妹のアキールが病気になり、看護師は、原因は汚れた水だと言います。
ニャは、水をくむのが仕事なので、学校には行っていません。力が強くて意志も強いのですが、つらい暮らしです。
道中の危険
ジュイールは、一団をエチオピアの難民キャンプへ連れていくことにします。砂漠を越えなければならず、サルバは希望を失いはじめ、遅れてしまいます。ジュイールは、次の藪、次の岩だけを目ざして、小さな目標を一つずつめざせばいいと教え、サルバを歩かせつづけます。サルバには、同い年の友だち、マリアルもできますが、ある夜、ライオンが一団を襲い、マリアルを連れ去ってしまいます。
一団がエチオピアに着く直前、武装した男たちが待ち伏せして、ジュイールを殺します。サルバはまたひとりになり、深い悲しみに沈みます。それでも、ジュイールとマリアルの強さが自分と一緒にあると感じて、歩きつづけます。
親のいない少年たち
サルバは、エチオピアのイタンの難民キャンプで、約6年を過ごします。そこへ兵士たちが来て、全員に出ていくよう命じ、人々を川のほうへ追い立てます。多くの人が撃たれたり流されたりし、サルバは、スーダンへ引き返す川渡りを、かろうじて生きのびます。
向こう岸で、サルバは、家族を失った別の少年たちに出会い、まもなく、千人を超える少年たちのリーダーになります。砂漠でジュイールから学んだことを使い、サルバは少年たちを導いて、スーダン南部を一歩ずつ進みます。長い旅は1年以上かかり、ケニアで終わります。
キャンプで
サルバは、ケニアの難民キャンプで約5年を過ごします。少年から青年へと成長し、アイルランド人の援助活動家のマイケルが、英語を教えてくれます。やがて、少年たちの一部がアメリカへ送られると聞き、リストに自分の名前があるのを知ります。
サルバは、ニューヨーク州のロチェスターへ飛び、新しい家族に迎えられます。両親のクリスとルイーズ、そして子どもたちです。
新しい人生
アメリカでサルバは、英語がさらに上達し、学校へ通い、のちに大学へ進みます。あるとき、父が生きていて、スーダン南部の診療所にいるという知らせが届きます。アメリカの家族の助けを借りて、サルバは長い旅を計画し、何年もたってから父に会います。二人は感動の再会をし、サルバは、家族の多くが生きのびたと知ります。
帰りの飛行機の中で、サルバはあることを思いつきます。井戸を掘って、スーダンの遠い村々にきれいな水を届けようというものです。サルバはそれを生涯の仕事にし、そのための組織をつくります。それは今、「ウォーター・フォー・サウス・スーダン(Water for South Sudan)」という名前です。
井戸
ニャの村に、見知らぬ二人の男が来て、村長であるニャのおじと話をします。まもなく作業班が来て、井戸の掘削を始めます。ニャは、地面から水が出るなんて信じられませんが、ついに水が勢いよく噴き出し、村じゅうが喜びます。父は、学校が建つと言い、ニャは、もう水をくみに歩かなくてもよくなったので、読み書きを学べるようになります。
ニャは列に並んで、冷たくてきれいな水を容器にくみます。それから、掘削班を率いた男にお礼を言うと、男は、自分の名前はサルバだと答えます。二つの物語はここでつながり、本は終わります。二人は、対立する民族の出身でもあり、サルバはディンカ族、ニャの家族はヌエル族です。
なぜ重要か
*A Long Walk to Water*は、とくに中学生を中心に、学校で広く読まれています。若い読者に、スーダンの歴史と、ウォーター・フォー・サウス・スーダンを創設したサルバ・ドゥットの活動を伝えます。きれいな水が暮らしをどう変えられるかを示し、苦しみを人のための奉仕に変えた難民の、心を動かす例になっています。ニャの話は創作ですが、著者は、ニャの村のような村で井戸が掘られるのを見た旅人たちへのインタビューをもとにしました。この本は、よい学校向けの本がすることもしています。遠い場所と実際にあった出来事を身近に感じさせ、もっと知りたいという気持ちを残し、井戸のための募金のような行動へと読者を動かすことも多いのです。
要点
- 水は命。 きれいな水は、健康、学校、希望を変えます。
- 粘り強さは命を救う。 サルバは、一歩ずつ進みつづけます。
- 難民は物語をもっている。 その体験は、世界への教訓になります。
- 苦しみからやさしさが生まれる。 サルバは、自分が味わった苦しみがあるから、人を助けます。
- 小さな集まりでも変えられる。 たった一つの組織が、村々に井戸をもたらせます。
学べること
この物語は、きれいな水や学校、安全といった、自分がもっているものに感謝し、それをもたない人が多いと気づかせてくれます。寄付やボランティア、学ぶことなどで、自分に何ができるかを考えるきっかけにもなります。
また、人を助けようとする意志があれば、いちばんつらい時期が、よい結果につながることもあると示してくれます。最後に、難民の物語に耳をかたむけ、敬意をもって接することの大切さも思い出させてくれます。
批評と異なる見方
文章がとても素朴で、登場人物が深く描かれていないと感じる読者もいます。交互に語られる構成のため、二つの話のつながりは最後までわかりません。複雑な内戦を単純にしているという指摘もあり、ニャの話は作り話なので、事実の記録として読むべきではないという意見もあります。また、一人の男性の成功に焦点を当てているため、援助や開発のもっと大きな問題が見えなくなるかもしれないと言う人もいます。
どんな人に向いているか
10歳くらいから読める本で、学校でよく使われます。短くて読みやすい本です。年下の読者は、喪失や危険の場面で助けが必要かもしれませんし、保護者は、物語の背景にある本当の歴史について、一緒に話し合うとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
明日をさがす旅
アラン・グラッツ
時代も場所もちがう三人の子どもが、危険からのがれて海へ出ます。その物語は、難民であることの勇気と、その代償を伝えます。
🎒 ヤングアダルトはじまりのとき
タンハー・ライ
10歳のベトナム人の女の子ハーが、短い詩のかたちで、1975年にサイゴンから逃れ、難民キャンプで過ごし、アラバマで新しい暮らしをはじめて、知らない言葉と知らない生活のしかたを身につけていくようすを語ります。
🧸 子どもの本ひとりぼっちの不時着
ゲイリー・ポールセン
飛行機が墜落して、手斧だけを持ってカナダの荒野にひとり取り残された13歳の少年が、生きのびる方法を学び、おびえていた都会の子から、がまん強く、工夫のできる若者へと成長します。
🧸 子どもの本わたしはマララ
マララ・ユスフザイ、クリスティーナ・ラム
学校が大好きだった少女が、パキスタンのスワート渓谷で女の子の教育のために声をあげ、15歳でタリバンに撃たれながらも生き延び、子どもが学ぶ権利を世界に訴える声になるまでを、マララ・ユスフザイ(Malala Yousafzai)が語ります。
👤 人物伝・回想録ザ・ギバー 記憶を伝える者
ロイス・ローリー
痛みも選択も色もない、すみずみまで管理された共同体で、もうすぐ12歳になる少年が、過去の記憶を受けつぐ役に選ばれ、安全のために人々が払っている恐ろしい代償を知ります。
🎒 ヤングアダルトアウトサイダーズ
S・E・ヒントン
対立する社会集団のあいだで死者が出る衝突を経て、十代のポニーボーイ・カーティスは、仲間への忠誠が人を支えることはあっても、暴力を気高いものにはせず、人間としての共通点を消すこともない、と学びます。
🎒 ヤングアダルトほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。