Una arruga en el tiempo
Título original: A Wrinkle in Time
Una chica torpe viaja por el universo con su hermanito genio y un nuevo amigo para rescatar a su padre, un científico prisionero en un planeta oscuro gobernado por un cerebro gigante y maligno, y descubre que su mayor poder es el amor.
Presentación
Meg Murry es una adolescente testaruda e insegura que va mal en la escuela y se siente fuera de lugar. Su padre, un brillante físico, lleva más de un año desaparecido mientras trabaja en un proyecto secreto del gobierno, y en el pueblo se chismea que ha abandonado a la familia. Una noche de tormenta, una anciana extraña llamada señora Whatsit aparece en casa de los Murry, y poco después tres seres misteriosos se llevan a toda velocidad por el espacio a Meg, a su inusual hermano de cinco años, Charles Wallace, y a su nuevo amigo Calvin. Viajan «plegando» el espacio y el tiempo (tessering) para encontrar al padre de Meg, que está atrapado en un planeta controlado por una fuerza maligna. La novela de Madeleine L’Engle mezcla ciencia, fantasía e ideas espirituales, y ganó la Medalla Newbery en 1963.
Personajes principales
- Meg Murry: una chica lista pero insegura y testaruda, la heroína.
- Charles Wallace Murry: el hermano de cinco años de Meg, un genio capaz de intuir los pensamientos de las personas.
- Calvin O’Keefe: un chico mayor y popular, de una familia con problemas, que se une a Meg.
- La señora Whatsit, la señora Who y la señora Which: tres seres misteriosos y antiguos que guían a los niños.
- El señor Murry: el padre de Meg, un físico que ha desaparecido.
- La señora Murry: la madre de Meg, una científica hermosa y brillante.
- IT: un cerebro gigante, maligno y sin cuerpo que controla el planeta Camazotz.
- Aunt Beast: una criatura amable y de tentáculos que cuida de Meg.
Resumen completo
Una noche oscura y tormentosa
Meg no puede dormir durante una tormenta y baja a la cocina, donde encuentra a su hermanito Charles Wallace y a su madre. La extraña visita, la señora Whatsit, una anciana con aspecto de vagabunda, llega empapada y menciona la palabra «teseracto» (tesseract), lo que sobresalta a la señora Murry porque tiene relación con la investigación secreta de su marido desaparecido.
Al día siguiente, Charles Wallace lleva a Meg a conocer a las amigas de la señora Whatsit: la señora Who, que habla casi siempre con citas de escritores famosos, y la señora Which, que apenas se ve y habla con una voz extraña y arrastrada. Por el camino se encuentran con Calvin O’Keefe, un chico alto y popular que también se sintió atraído por ese lugar. Calvin vuelve a casa con ellos y siente, por primera vez, que forma parte de una familia cariñosa.
Plegando el universo
Las tres señoras W llevan a los niños en un viaje por el espacio «plegándolo» (tessering). La señora Whatsit lo explica con una hormiga que camina por el borde de una falda: si se pellizca la falda para juntarla, la hormiga puede pasar de un lado a otro en lugar de recorrer todo el camino. Un teseracto arruga el espacio y el tiempo para que los viajeros puedan saltar enormes distancias.
En un hermoso planeta llamado Uriel, la señora Whatsit se transforma en una magnífica criatura alada y les muestra a los niños la Cosa Negra (Black Thing), una sombra oscura del mal que se extiende por el universo. La propia Tierra está en parte cubierta por ella, pero hay personas por todas partes que la combaten, entre ellas grandes artistas, científicos y líderes religiosos. Los niños se enteran de que el señor Murry está prisionero en un planeta que se ha rendido a la oscuridad.
Camazotz
Las señoras W entregan un regalo a cada niño y los dejan en Camazotz. Al principio, el planeta parece normal, pero todo es horriblemente igual: los niños botan pelotas y saltan a la comba con un ritmo perfecto, y a quien es distinto lo castigan. Los niños encuentran el edificio de la CENTRAL Central Intelligence (la «Central de Inteligencia») y conocen a un hombre de ojos rojos que intenta controlar sus mentes. Charles Wallace, demasiado seguro de su propia inteligencia, mira a los ojos del hombre para averiguar cosas sobre él, y IT se apodera de él. Se vuelve frío y cruel, ya no es él mismo.
El rescate del padre
El Charles Wallace poseído guía a Meg y a Calvin hasta el señor Murry, que está encerrado dentro de una columna transparente. Con las gafas que le dio la señora Who, Meg consigue atravesar la pared y liberarlo. Entonces Charles Wallace los lleva a conocer a IT, un cerebro enorme y palpitante que controla todo el planeta. El pulso rítmico de IT empieza a apoderarse también de la mente de Meg. Para salvarla, el señor Murry se «pliega» lejos con Meg y Calvin, pero tienen que dejar atrás a Charles Wallace.
Aunt Beast
El salto sale mal: atraviesan la Cosa Negra y Meg casi se congela. Aterrizan en un planeta gris llamado Ixchel, donde viven criaturas altas, peludas, con muchos brazos y sin ojos. Una de ellas, a la que Meg llama Aunt Beast («tía Bestia»), la cuida hasta que se recupera con una cálida ternura y con canciones. Meg está enfadada con su padre por no poder arreglarlo todo, y le da vergüenza su enfado.
Llegan las señoras W. Alguien debe volver a Camazotz para rescatar a Charles Wallace. Meg se da cuenta de que tiene que ser ella, porque es la más cercana a él y la que mejor lo comprende.
El poder del amor
La señora Whatsit le dice a Meg que tiene algo que IT no tiene. En Camazotz, Meg se enfrenta de nuevo a IT y al Charles Wallace poseído. Comprende que su don especial es el amor: IT no puede entenderlo ni soportarlo. Meg mira fijamente a Charles Wallace y le repite una y otra vez que lo quiere. Su amor rompe el control de IT, y Charles Wallace corre a sus brazos, otra vez él mismo.
Meg es llevada de vuelta a casa a través del espacio y aterriza en el huerto, donde pocos instantes después aparecen Charles Wallace, Calvin y su padre. La señora Murry y los hermanos gemelos de Meg salen corriendo a recibirlos y la familia se reúne. Las tres señoras W desaparecen antes de que Meg pueda darles las gracias, rumbo a otra misión.
Por qué importa
Una arruga en el tiempo fue rechazado por muchas editoriales, que lo consideraban demasiado extraño y difícil para los niños, antes de publicarse en 1962. Después ganó la Medalla Newbery de 1963 y ha vendido millones de ejemplares. Fue el primer libro del Time Quintet y se adaptó en una película de Disney en 2018.
El libro fue innovador por tener como heroína a una chica en una aventura de ciencia ficción, en una época en que esas historias estaban protagonizadas sobre todo por chicos, y por combinar ideas científicas reales, como las dimensiones y el espacio-tiempo, con la fantasía y la espiritualidad. Meg, una chica lista e imperfecta, se convirtió en un modelo para muchos jóvenes lectores que se sentían diferentes. El libro también ha sido uno de los más cuestionados en las escuelas estadounidenses: a unos les molestaban sus elementos religiosos y a otros su mezcla de ciencia y fe.
Ideas clave
- El amor es la fuerza más poderosa. Meg derrota a IT no con la inteligencia, sino con el amor.
- Las diferencias son valiosas. Camazotz muestra el peligro de obligar a todos a ser iguales.
- Nuestros defectos pueden ser virtudes. La testarudez y el enfado de Meg la ayudan a luchar.
- El orgullo puede ser una debilidad. La confianza de Charles Wallace en su propia mente permite que IT lo capture.
- El bien y el mal libran una lucha cósmica. Personas corrientes de todas partes ayudan a combatir la oscuridad.
Qué podemos aprender
La historia de Meg nos enseña a aceptarnos tal como somos, con todos nuestros defectos. Se siente torpe y enfadada, pero esas mismas cualidades le dan el valor para enfrentarse a IT. La personalidad de cada uno tiene virtudes que esperan ser aprovechadas.
El libro también advierte sobre la presión para ser como los demás. Ser una persona única, con ideas y pensamientos propios, es algo muy valioso, aunque resulte más fácil encajar.
Por último, nos recuerda que el amor es poderoso. Decirles a nuestra familia y a nuestros amigos que nos importan, sobre todo en los momentos difíciles, puede cambiar de verdad sus vidas.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran el libro confuso, en especial las explicaciones científicas sobre cómo se pliega el espacio y las escenas abstractas en el espacio. Su mezcla de ciencia, fantasía e ideas cristianas, como las citas de la Biblia y las referencias a Jesús como luchador contra la oscuridad, ha recibido críticas desde distintos lados: algunos grupos religiosos opinaron que no era lo bastante cristiano, mientras que algunos lectores laicos lo encontraron demasiado religioso.
Los críticos también señalan que las tres señoras W resuelven algunos problemas con muy poca explicación, y que el final parece apresurado después de una larga preparación. Aun así, muchos lectores lo consideran un clásico que anima a los jóvenes a pensar a lo grande.
Quién debería leerlo
Este libro es ideal para lectores de unos 10 años en adelante a quienes les gusten la ciencia ficción, la fantasía y las grandes ideas. Es una gran elección para lectores curiosos que a veces se sienten marginados. Los lectores más jóvenes pueden necesitar ayuda con algunos de sus conceptos científicos y filosóficos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El dador
Lois Lowry
En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.
🎒 Jóvenes lectoresLa cabina mágica
Norton Juster
Un niño aburrido llamado Milo cruza en su coche de juguete una misteriosa caseta de peaje mágica y llega a una tierra de juegos de palabras y acertijos, donde se propone rescatar a las princesas desterradas Rhyme y Reason (Rima y Razón) y descubre que aprender puede ser emocionante.
🧸 Libros infantilesEl león, la bruja y el armario
C. S. Lewis
Cuatro niños atraviesan un armario y llegan a Narnia, una tierra mágica donde una bruja malvada ha logrado que sea siempre invierno, y con la ayuda del gran león Aslan luchan por liberarla.
🧸 Libros infantilesLuces del Norte
Philip Pullman
En un mundo donde el alma de cada persona vive fuera de su cuerpo en forma de animal de compañía, una niña audaz y mentirosa viaja al Ártico para rescatar a unos niños secuestrados por una cruel organización de la Iglesia y descubre un misterio que podría cambiar el universo.
🧸 Libros infantilesEl hobbit
J. R. R. Tolkien
Un hobbit amante de la comodidad y de su hogar se ve arrastrado a una peligrosa expedición con trece enanos para recuperar su tesoro de un dragón y descubre que es mucho más valiente e ingenioso de lo que imaginaba.
🧸 Libros infantilesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.