En busca del tiempo perdido

Título original: À la recherche du temps perdu

Desde 13 años6 min de lecturaclásiconovela modernistanovela psicológicaRevela la trama
Notas de contenido celos y amor obsesivo; temas románticos y sexuales leves
Conseguir el libro ↓

Un narrador recuerda su infancia en un pueblo francés y el gran amor, tan doloroso, de un hombre llamado Swann, y muestra cómo la memoria puede devolvernos el tiempo perdido.

Presentación

Swann’s Way es el primer volumen de In Search of Lost Time, la enorme novela en siete partes del escritor francés Marcel Proust, publicado por primera vez en 1913. Este resumen trata solo el primer volumen, no la obra completa de siete tomos. La historia transcurre en Francia a finales del siglo XIX, en parte en el pueblo de Combray y en parte en París, y sigue a un narrador que mira hacia su pasado. La novela es célebre por sus frases largas y fluidas y por su tema: la memoria, el tiempo y la manera en que los momentos más corrientes pueden encerrar un mundo entero. Es una de las grandes obras del siglo XX y recompensa a quien la lee despacio.

Personajes principales

  • El narrador: un niño sensible, luego un hombre, que recuerda su pasado.
  • La madre y la abuela del narrador: dos mujeres cariñosas que marcan sus primeros años.
  • Charles Swann: un hombre rico y culto, amigo de la familia, que está perdidamente enamorado.
  • Odette de Crecy: una mujer de dudosa reputación, objeto de la obsesión de Swann.
  • Gilberte Swann: la hija de Swann, de quien el narrador se enamora.
  • La tía Leonie: la tía del narrador, que casi nunca sale de su habitación.

Resumen completo

El beso de buenas noches

El narrador, ya adulto, está despierto en la cama y recuerda cómo, de niño, pasaba las noches en vela en su cuarto de Combray, ansiando el beso de buenas noches de su madre. Cuando Swann, un amigo de la familia, viene a cenar, la madre se queda abajo y al niño lo mandan a dormir sin su beso. Desesperado, la espera despierto, y su padre, para sorpresa de todos, le dice a la madre que se quede con el niño; ella pasa la noche en su habitación, leyéndole. La escena muestra hasta qué punto pueden marcar a un niño sus sentimientos.

Durante muchos años, este recuerdo es el único de Combray que el narrador logra evocar.

El sabor de la madeleine

Un día de invierno, el narrador, ya hombre, moja un pequeño bizcocho llamado madeleine en una taza de té. Cuando el sabor le llena la boca, lo invade una alegría y un recuerdo inesperado: las mañanas de domingo en Combray, cuando su tía Leonie le daba un trocito de madeleine mojado en su té. En un instante, el pueblo entero vuelve a él, con sus calles, sus casas y sus jardines.

El narrador comprende que la memoria involuntaria, que despierta un sentido como el gusto o el olfato, puede conservar el pasado mejor que cualquier esfuerzo por recordar.

Dos paseos

El narrador recuerda sus veranos en Combray, donde su familia hacía dos paseos. Uno pasaba por la casa de Swann y el otro llevaba hacia la finca de la noble familia Guermantes. Los dos caminos le parecen dos mundos distintos. Sueña con la gente que vive en cada uno y con la belleza del campo, con sus flores de espino, el campanario de la iglesia y el río.

También recuerda los primeros momentos de despertar a la vida, como cuando ve a una niña y queda impresionado, o cuando descubre a los escritores y el arte.

El amor de Swann

El libro retrocede entonces en el tiempo para contar el amor de Swann por Odette, años antes de que naciera el narrador. Un viejo amigo le presenta a Odette en el teatro y al principio ella no le interesa. Después la encuentra una y otra vez entre los Verdurin, un círculo cerrado de amigos de clase media acomodada. Entonces una breve frase musical, de una sonata de un compositor llamado Vinteuil, se convierte en la melodía de su amor.

Swann se enamora de ella, y se vuelve celoso y obsesivo. La espía, la interroga y sufre terriblemente. Se da cuenta de que ella le miente y de que no es la persona que él imaginaba, pero no puede dejar de quererla. Al final, el amor se apaga, y él se pregunta cómo pudo entregar años de su vida a una mujer que en realidad no le convenía.

Nombres de lugares

En la última parte, el narrador es un niño en París y está enamorado de Gilberte, la hija de Swann, a quien conoce en el parque. Lo fascinan ella y todo lo que la rodea, y el solo nombre «Gilberte» tiene para él algo de magia. Sueña con las ciudades que espera ver algún día, como Venecia y Florencia, aunque no las visita en este volumen.

El libro termina años después, en el Bois de Boulogne, donde él pasea por un parque que ha cambiado y descubre que el mundo elegante que conoció ha desaparecido. Se cierra con una reflexión sobre cómo los lugares de la memoria y de la imaginación no pueden recuperarse, y sobre cómo el tiempo transforma tanto los lugares como las personas.

Por qué importa

A In Search of Lost Time se le llama a menudo una de las mejores novelas jamás escritas. Proust cambió la manera en que la ficción podía mostrar la conciencia, la memoria y el tiempo, y su influencia en los escritores posteriores es enorme. El «momento de la madeleine» ha pasado al lenguaje cotidiano para describir una oleada repentina de recuerdos. Al leerlo, mucha gente descubre que Proust ha descrito con una precisión poco común sus propios sentimientos de amor, celos, timidez y nostalgia. Además, Swann’s Way es un buen punto de partida, ya que es el primer volumen y el que la mayoría de los lectores encuentra antes.

Ideas clave

  • La memoria está viva. Un sabor o un olor pueden recuperar el pasado más plenamente que el esfuerzo.
  • El amor distorsiona. La pasión de Swann lo lleva a ver lo que quiere ver.
  • El tiempo lo cambia todo. Los lugares y las personas nunca son los mismos cuando volvemos a ellos.
  • El arte guarda sentido. Un fragmento de música puede llegar a contener toda una historia de amor.
  • La atención es un regalo. Fijarse en los pequeños detalles enriquece la vida cotidiana.

Qué podemos aprender

Proust nos anima a ir más despacio y a prestar atención a lo que sentimos y observamos. Un paseo, una comida o una canción pueden tener un gran significado si estamos abiertos a ellos. El libro también nos invita a ser indulgentes con nosotros mismos cuando recordamos el pasado, porque la memoria no siempre es exacta, pero aun así puede ser rica y reconfortante.

Además, muestra cómo los celos y la obsesión pueden atrapar a una persona, y cómo un amor basado en la fantasía puede hacer daño. Es un recordatorio para intentar ver a los demás tal como son. Por último, sugiere que la escritura, la música y el arte pueden ayudarnos a que lo que amamos no se pierda.

Críticas y otras perspectivas

Muchos lectores encuentran muy difíciles las frases largas y el ritmo lento de Proust, y algunos abandonan en las primeras cincuenta páginas. El narrador puede parecer ensimismado, y el mundo del libro se limita a los ricos. Algunos críticos tampoco aprecian las largas digresiones sobre la sociedad, y el libro fue rechazado por un editor, como es bien sabido, antes de publicarse. Otros opinan que merece el esfuerzo y que el lenguaje forma parte de su belleza.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores pacientes a quienes les gustan el lenguaje, las ideas y la profundidad psicológica. No es un libro guiado por la trama y puede leerse en sesiones breves. A los lectores más jóvenes puede parecerles lento, pero los adolescentes mayores y los adultos que disfrutan de los libros lentos y ricos lo encontrarán profundamente gratificante.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

La señora Dalloway

Virginia Woolf

En un día de junio de 1923, Clarissa Dalloway se prepara para dar una fiesta en Londres, mientras Septimus Smith, un excombatiente con neurosis de guerra, se acerca a una crisis, y las dos vidas solo se tocan al final de la historia.

📜 Clásicos

Al faro

Virginia Woolf

Una familia pasa unas vacaciones de verano en la isla de Skye, se cancela una excursión planeada a un faro y, diez años después, tras una guerra y varias muertes, algunos de ellos por fin hacen el viaje.

📜 Clásicos

Ulises

James Joyce

En un solo día en Dublín, el 16 de junio de 1904, un vendedor de anuncios llamado Leopold Bloom y un joven profesor llamado Stephen Dedalus recorren la ciudad, y sus caminos acaban cruzándose en una novela que recrea la *Odisea* de Homero en la vida cotidiana.

📜 Clásicos

Madame Bovary

Gustave Flaubert

Una joven romántica, aburrida de su matrimonio provinciano con un médico bondadoso pero anodino, busca emoción en los amoríos y el lujo, y acaba aplastada por las deudas y el desengaño.

🌍 Literatura del mundo

El gran Gatsby

F. Scott Fitzgerald

Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.

📜 Clásicos

El principito

Antoine de Saint-Exupery

Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.

🌍 Literatura del mundo

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →