Rita Hayworth y la redención de Shawshank
Título original: Rita Hayworth and Shawshank Redemption
Andy Dufresne, un banquero tranquilo condenado injustamente por asesinato, pasa décadas en la prisión estatal de Shawshank, donde se hace amigo de un preso llamado Red, usa su talento financiero para ayudar a los guardias y planea en secreto una fuga.
Presentación
Rita Hayworth y la redención de Shawshank es una novela corta de Stephen King, publicada en 1982 en la colección Different Seasons. A diferencia de la ficción de terror de King, es una historia de esperanza y amistad, sin ningún elemento sobrenatural. La narra «Red», un recluso veterano capaz de conseguir cosas para los demás, que cuenta la historia de su amigo. Se adaptó en la película de 1994 The Shawshank Redemption, dirigida por Frank Darabont y protagonizada por Tim Robbins y Morgan Freeman, que fue nominada a siete premios Óscar y se ha convertido en una de las películas más queridas de todos los tiempos.
Personajes principales
- Andy Dufresne: un antiguo banquero callado e inteligente, condenado por matar a su esposa y al amante de ella.
- Red: el narrador, un contrabandista capaz de conseguir casi cualquier cosa, que también es un asesino condenado.
- El director Norton: el hipócrita y corrupto director de la prisión.
- Byron Hadley: un guardia brutal y codicioso.
- Brooks Hatlen: un preso anciano que trabaja en la biblioteca.
- Tommy Williams: un joven recluso que sabe algo sobre el caso de Andy.
- Las Hermanas: una banda de presos violentos.
Resumen completo
La llegada de Andy
A finales de los años cuarenta, Andy Dufresne, vicepresidente del departamento de fideicomisos de un banco de Portland, en Maine, es declarado culpable del asesinato de su esposa y del amante de ella, y lo condenan a cadena perpetua en Shawshank. Insiste en que es inocente. Red, que está en prisión desde 1938 por haber matado a su propia esposa para cobrar el seguro, es quien narra y cuenta que con los años llegó a creerle a Andy. Andy es callado y se domina a sí mismo, se mantiene aparte y pronto los demás presos lo toman por un engreído.
Piedras y pósters
Andy le pide a Red que le consiga un martillo de geólogo y le dice que es coleccionista de minerales. Unos meses después le pide un póster grande de Rita Hayworth, y con los años lo van sustituyendo pósters de otras actrices que cubren parte de la pared de su celda. En aquel momento, Red piensa que el póster solo avergüenza a Andy. Mientras tanto, la banda llamada las Hermanas lo ataca una y otra vez, lo agrede sexualmente y lo golpea, aunque él siempre se defiende.
El banco
En 1950, mientras Andy embrea un tejado con otros presos, oye al guardia Byron Hadley quejarse de los impuestos sobre una herencia. Andy le explica una manera legal de evitarlos y Hadley, que estaba a punto de tirarlo del tejado, en cambio consigue cerveza para toda la cuadrilla. El talento de Andy para las finanzas pronto se hace notar: hace las declaraciones de impuestos de los guardias, les dicen a las Hermanas que lo dejen en paz y lo trasladan a la biblioteca. Más tarde, el director, Samuel Norton, un hombre piadoso pero corrupto, aprovecha sus habilidades y se sirve de Andy para blanquear dinero de negocios de trabajo penitenciario y de sobornos. Años antes, un amigo de fuera llamado Jim también había creado para Andy una identidad falsa, Peter Stevens, como tapadera de sus ahorros.
La biblioteca
Andy se hace cargo de la biblioteca de manos de Brooks Hatlen, un viejo preso que la ha llevado durante décadas. A Brooks le conceden la libertad condicional en 1952, tras más de veinte años dentro, y se va llorando, porque la prisión es el único mundo que conoce. Red se entera de que poco después murió en una residencia de ancianos y dice que el Estado lo acostumbró a vivir allí dentro y luego lo echó. Andy convence al Estado de que financie la biblioteca escribiendo cartas todas las semanas durante años. Su constancia da frutos y la biblioteca se convierte en un lugar de refugio. Ayuda a los presos a preparar los exámenes de equivalencia de secundaria.
Tommy
Un joven recluso, Tommy Williams, ingresa en la prisión y Andy lo ayuda a estudiar para el examen de equivalencia de secundaria. Tommy le cuenta a Andy que en otra cárcel tuvo un compañero de celda, Elwood Blatch, que presumía de haber matado a un profesional del golf y a la mujer que estaba con él, y le describe detalles que coinciden con el caso de Andy. Andy se lo cuenta al director Norton, que se niega a ayudar y lo encierra en régimen de aislamiento. Después Norton hace trasladar a Tommy a otra prisión porque, según cree Red, teme que Andy salga y revele el plan del dinero.
La fuga
Andy sale del aislamiento cambiado y sombrío, pero años después, en 1967, mejora su ánimo. Le habla a Red de un lugar llamado Zihuatanejo, un pueblito de la costa de México donde sueña con vivir, y de su identidad falsa escondida, y le describe un campo de heno cerca de Buxton, en Maine, donde una piedra negra junto a un muro esconde la llave de una caja de seguridad. En marzo de 1975, descubren que Andy ha desaparecido de su celda. Detrás del póster hay un agujero que lleva años excavando en el grueso muro con su pequeño martillo de geólogo. Da a una tubería de alcantarillado, por la que ha salido arrastrándose hasta la libertad. Red cree que fue a Buxton y que ahora está en México, y más tarde recibe una postal en blanco desde Texas.
La libertad condicional de Red
Tres meses después de la fuga, el director Norton, humillado, dimite. A Red por fin le conceden la libertad condicional en 1977, tras décadas en prisión. Descubre que el mundo ha cambiado y, igual que Brooks, le cuesta adaptarse, e incluso piensa en cometer un delito para volver a entrar. Pero recuerda la paciencia de Andy y va a Buxton, donde encuentra bajo la piedra una carta y un fajo de billetes. La novela termina con Red preparándose para tomar un autobús a Texas, con la esperanza de cruzar a México y encontrar a su amigo, y dice que espera que el Pacífico sea tan azul como en sus sueños.
Por qué importa
Rita Hayworth y la redención de Shawshank suele citarse como una de las mejores obras de King fuera del género de terror. Su adaptación, The Shawshank Redemption, no fue un gran éxito de taquilla al principio, pero consiguió un enorme número de seguidores en vídeo doméstico y figura de manera constante en los primeros puestos de las listas de mejores películas votadas por el público. El mensaje de esperanza y amistad de la historia es muy querido.
También demostró la versatilidad de King y contribuyó a dar a conocer Different Seasons a un público amplio, incluidas las adaptaciones de Stand by Me y Apt Pupil.
Ideas clave
- La esperanza puede sobrevivir en los peores lugares. Andy mantiene vivo su sueño.
- La amistad da fuerza. Red y Andy se apoyan el uno en el otro.
- Las instituciones pueden corromper. El director abusa de su poder.
- La paciencia puede lograr mucho. Andy excava durante años.
- La libertad merece que se luche por ella. Andy lo arriesga todo.
Qué podemos aprender
La historia sugiere que la paciencia y la perseverancia pueden superar incluso obstáculos enormes, y que la esperanza es una fuente de fortaleza. Los años de trabajo constante de Andy muestran que los pequeños esfuerzos se suman.
También muestra el daño que pueden hacer las instituciones y lo importante que es la integridad, incluso en lugares donde escasea.
Por último, demuestra el valor de la amistad y la amabilidad, que pueden ser un refugio.
Además, muestra lo valioso que es mantener vivo un objetivo personal cuando las circunstancias nos quitan casi todo lo demás. El plan de Andy da un propósito a sus días, y ese propósito es en gran parte lo que le permite seguir siendo él mismo.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos sostienen que la novela corta idealiza la vida en prisión y que su imagen de un inocente que escapa es más una fantasía que un relato realista. Otros señalan que el libro tiene pocos personajes femeninos y que su retrato de la violencia carcelaria, incluida la agresión sexual, es breve y se usa como recurso argumental. A algunos lectores la historia les parece previsible.
Algunos observan que la película es más conocida que el libro. Aun así, la novela corta es muy admirada.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores adultos. Contiene violencia y agresiones sexuales en la cárcel. Es una lectura breve y conmovedora, y una buena elección para quienes disfrutan de las historias de esperanza.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El conde de Montecristo
Alexandre Dumas
Un joven marinero, traicionado por rivales celosos y arrojado a un calabozo durante catorce años, escapa con la ayuda de otro preso, encuentra un inmenso tesoro y regresa convertido en un misterioso y poderoso conde para vengarse con minuciosa astucia de quienes lo arruinaron.
🌍 Literatura del mundoMiseria
Stephen King
Tras un accidente de coche en plena tormenta de nieve, un novelista famoso llamado Paul Sheldon es rescatado y retenido por su «admiradora número uno», Annie Wilkes, que lo obliga a escribir una nueva novela sobre su personaje favorito.
🔍 Misterio y suspenseApocalipsis
Stephen King
Después de que una gripe mortal acabe con casi todos, los supervivientes se dividen en dos bandos, uno dirigido por una anciana bondadosa en Colorado y otro por un hombre oscuro en Las Vegas, y se preparan para un enfrentamiento final entre el bien y el mal.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaLos crímenes de la calle Morgue
Edgar Allan Poe
En París, un brillante detective aficionado, C. Auguste Dupin, resuelve el desconcertante asesinato de una madre y su hija en una habitación cerrada por dentro pensando con cuidado en lo que las pruebas demuestran de verdad, y llega a una conclusión asombrosa.
🔍 Misterio y suspenseEstudio en escarlata
Arthur Conan Doyle
El doctor John Watson conoce al excéntrico detective consultor Sherlock Holmes y comparte con él las habitaciones del 221B de Baker Street; juntos investigan un misterioso asesinato en una casa vacía de Londres, en la primera historia de Sherlock Holmes.
🔍 Misterio y suspenseEl sabueso de los Baskerville
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes y el doctor Watson investigan una maldición familiar que implica a un monstruoso perro espectral en los oscuros y neblinosos páramos de Devon, y descubren que la leyenda se está usando para encubrir un crimen muy humano.
🔍 Misterio y suspense¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.