刑務所のリタ・ヘイワース
原題:Rita Hayworth and Shawshank Redemption
殺人の罪を着せられた物静かな銀行家アンディ・デュフレーンは、ショーシャンク州刑務所で何十年も過ごし、レッドという囚人と親しくなり、金融の腕で看守たちの役に立ちながら、ひそかに脱獄の計画を進めます。
概要
『刑務所のリタ・ヘイワース』は、スティーヴン・キング(Stephen King)が1982年に発表した中編小説で、作品集『恐怖の四季』(Different Seasons)に収められています。キングのホラー作品とは違い、超自然の要素のない、希望と友情の物語です。語り手は「レッド」と呼ばれる長期受刑者で、人のために物を調達できる男です。彼が友人の物語を語ります。1994年には、フランク・ダラボン(Frank Darabont)監督、ティム・ロビンス(Tim Robbins)とモーガン・フリーマン(Morgan Freeman)主演で『ショーシャンクの空に』(The Shawshank Redemption)として映画化され、アカデミー賞に7部門でノミネートされて、映画史上もっとも愛される作品の一つになりました。
主な登場人物
- アンディ・デュフレーン:物静かで聡明な元銀行家で、妻とその愛人を殺した罪で有罪になっています。
- レッド:語り手。ほとんど何でも調達できる密輸屋で、本人も殺人罪の受刑者です。
- ノートン所長:偽善的で腐敗した刑務所長です。
- バイロン・ハドリー:残忍で強欲な看守です。
- ブルックス・ハトレン:図書室で働く年配の受刑者です。
- トミー・ウィリアムズ:アンディの事件について、あることを知っている若い受刑者です。
- シスターズ:暴力的な受刑者の一団です。
あらすじ
アンディの到着
1940年代の終わりごろ、メイン州ポートランドの銀行で信託部門の副頭取をしていたアンディ・デュフレーンは、妻とその愛人を殺したとして有罪になり、ショーシャンクで終身刑を言い渡されます。彼は無実だと言い張ります。語り手のレッドは、1938年から、保険金目当てに自分の妻を殺した罪で服役していて、長い年月のうちに、アンディの言葉を信じるようになったと語ります。アンディは静かで落ち着いていて、一人で過ごすため、ほかの受刑者からはすぐに、お高くとまった男と見られます。
岩とポスター
アンディはレッドに、岩石の収集家だからと言って、ロックハンマーを手に入れてほしいと頼みます。数か月後には、リタ・ヘイワース(Rita Hayworth)の大きなポスターを頼み、その後何年かのあいだに、ほかの女優のポスターに替わりながら、房の壁の一部を覆っていきます。そのころのレッドは、ポスターはアンディにとって恥ずかしいだけだろうと思っています。そのあいだ、アンディはシスターズという一団に何度も襲われ、性的暴行や暴力を受けますが、いつも抵抗します。
銀行
1950年、アンディがほかの受刑者たちと屋根にタールを塗っていたとき、看守のバイロン・ハドリーが、相続した財産にかかる税金のことでこぼしているのを耳にします。アンディは、合法的に税を避ける方法を教えます。屋根から突き落とされそうだったアンディは、かわりにハドリーが班全員にビールを買ってきてくれる結果になります。アンディの金融の才能はまもなく知れわたり、看守たちの納税申告を手伝い、シスターズには手を出すなと言い渡され、図書室に移されます。のちには、信心深い一方で腐敗している所長のサミュエル・ノートンが、彼の技術を利用し、刑務所の労働事業や賄賂で得た金のマネーロンダリングをさせます。さらに何年も前に、外にいる友人のジムが、アンディのために偽の身元ピーター・スティーヴンズを用意し、貯えの隠れみのにしていました。
図書室
アンディは、何十年も図書室を切り盛りしてきた老囚人ブルックス・ハトレンから、図書室を引き継ぎます。ブルックスは、20年以上服役したのち、1952年に仮釈放されますが、刑務所だけが知っている世界だったので、涙を流して出ていきます。レッドは、彼が老人ホームでまもなく亡くなったと聞き、国は彼に塀の中が好きになるよう仕込んでおいて、それから放り出したのだと言います。アンディは、何年ものあいだ毎週手紙を書きつづけ、州に図書室の予算を出させます。粘り強さが報われ、図書室は逃げ場になります。彼は、受刑者たちが高校卒業程度認定試験の勉強をするのを手伝います。
トミー
若い受刑者トミー・ウィリアムズが刑務所に入ってきて、アンディは彼が高校卒業程度認定試験の勉強をするのを手伝います。トミーはアンディに、別の刑務所で同房だったエルウッド・ブラッチという男のことを話します。ブラッチは、ゴルフのプロとその連れの女性を殺したと自慢していて、その細かな点は、アンディの事件と一致します。アンディはノートン所長に話しますが、所長は取り合わず、アンディを独房に入れます。そして、レッドが考えるところでは、アンディが出ていって金の不正が明るみに出ることを恐れて、トミーを別の刑務所に移してしまいます。
脱獄
独房から出てきたアンディは、変わってしまって、険しい顔をしていますが、何年かたった1967年に、気持ちが明るくなります。彼はレッドに、メキシコの海沿いの小さな町シワタネホ(Zihuatanejo)に住むのが夢だと話し、隠してある偽の身元のことを打ち明け、メイン州バクストン近くの牧草地について語ります。そこの石垣のそばの黒い岩の下に、貸金庫の鍵が隠してあるというのです。1975年3月、アンディの姿が房から消えているのが見つかります。ポスターの裏には、小さなロックハンマーで、何年もかけて厚い壁を掘ってきた穴がありました。穴は下水管につながっていて、彼はそこを這って自由の身になったのです。レッドは、彼がバクストンへ行き、いまはメキシコにいるのだと信じ、のちにテキサスから、何も書かれていない葉書を受け取ります。
レッドの仮釈放
脱獄の3か月後、面目をつぶされたノートン所長は辞職します。レッドは1977年、何十年もの服役を経て、ついに仮釈放されます。世の中は変わってしまっていて、ブルックスと同じように、なじむのに苦労し、塀の中に戻るために罪を犯そうかとさえ考えます。しかし、アンディの辛抱強さを思い出し、バクストンへ行って、岩の下に手紙と札束を見つけます。中編は、レッドがテキサス行きのバスに乗る準備をする場面で終わります。国境を越えてメキシコに渡り、友を捜すつもりです。太平洋が夢で見たのと同じくらい青ければいい、と彼は言います。
なぜ重要か
『刑務所のリタ・ヘイワース』は、ホラー以外のキング作品のなかでも最高の一つとよく言われます。映画版の『ショーシャンクの空に』は、公開時の興行成績は振るいませんでしたが、ホームビデオで大きな人気を得て、観客投票による名作映画のランキングで、つねに上位に入っています。希望と友情を描いたこの物語は、広く愛されています。
また、キングの幅の広さを示し、『スタンド・バイ・ミー』(Stand by Me)や『ゴールデンボーイ』(Apt Pupil)の映画化を含む、『恐怖の四季』を多くの読者に届ける助けにもなりました。
要点
- 希望は最悪の場所でも生き続けられる。 アンディは夢を絶やしません。
- 友情は力をくれる。 レッドとアンディは支え合います。
- 組織は人を腐らせることがある。 所長は権力を悪用します。
- 辛抱強さは多くを成し遂げる。 アンディは何年も掘り続けます。
- 自由は戦う価値がある。 アンディはすべてを賭けます。
学べること
この物語は、辛抱強さと粘り強さが、気の遠くなるような壁さえ乗り越えられること、希望が力の源になることを示しています。アンディの何年にもわたる地道な作業は、小さな努力が積み重なることを教えてくれます。
また、組織が与えうる害と、誠実さがどれほど大切かを、それがまれな場所でさえ、示しています。
そして、友情と思いやりが避難所になりうることの価値を伝えています。
さらに、状況がほかのほとんどすべてを奪っていくときにも、自分だけの目標を持ち続けることの価値を示しています。アンディの計画は日々に目的を与え、その目的が、彼が彼らしくいられる大きな理由になっています。
批評と異なる見方
この中編は刑務所の暮らしを美化している、無実の人が脱獄するという筋書きは、現実的な描写というより空想に近い、と批判する人もいます。また、女性の登場人物が少ないこと、性的暴行を含む刑務所の暴力の描写が短く、筋立ての道具として使われていることを指摘する人もいます。先が読めると感じる読者もいます。
映画のほうが原作よりよく知られている、と指摘する人もいます。それでも、この中編は広く称賛されています。
どんな人に向いているか
大人向けの作品です。刑務所内の暴力と性的暴行が含まれています。短くて心を打つ一冊で、希望の物語が好きな人によい選択です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
嫉妬深いライバルたちに裏切られて14年間も牢獄に入れられた若い船乗りが、同じ囚人の助けで脱獄し、莫大な財宝を見つけて、謎めいた力ある伯爵として戻り、自分を破滅させた者たちに手の込んだ復讐をします。
🌍 世界の文学ミザリー
スティーヴン・キング
吹雪のなかで車の事故にあった有名な小説家ポール・シェルダンは、救い出されたものの、「いちばんのファン」を名乗るアニー・ウィルクスに監禁され、彼女のお気に入りの主人公のために新しい小説を書くよう強いられます。
🔍 ミステリー・スリラーザ・スタンド
スティーヴン・キング
恐ろしいインフルエンザでほとんどの人が死んだあと、生き残った人々は二つの陣営に分かれ、コロラドのやさしい老女とラスベガスの闇の男に率いられて、善と悪の最後の対決に備えます。
🚀 SF・ファンタジーモルグ街の殺人
エドガー・アラン・ポー
パリで、天才的なアマチュア探偵C・オーギュスト・デュパンが、密室で起きた母娘の不可解な殺人事件を、証拠が本当は何を示しているかを丹念に考え抜いて解き、驚くべき結論にたどり着きます。
🔍 ミステリー・スリラー緋色の研究
アーサー・コナン・ドイル
ジョン・ワトソン博士は、風変わりな顧問探偵シャーロック・ホームズと出会い、ベイカー街221Bの部屋を分けあって暮らしはじめ、二人でロンドンの空き家で起きた謎の殺人事件を調べます。最初のシャーロック・ホームズの物語です。
🔍 ミステリー・スリラーバスカヴィル家の犬
アーサー・コナン・ドイル
シャーロック・ホームズとワトソン博士は、デヴォンの暗く霧の深い荒れ地に現れる、幽霊のような怪物犬にまつわる一族の呪いを調べ、その伝説が、ごく人間的な犯罪を隠すために使われていることを突きとめます。
🔍 ミステリー・スリラーほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。