El diario absolutamente verídico de un indio a tiempo parcial

Título original: The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

Desde 13 años7 min de lecturanovela juvenilnovela de formaciónhumorRevela la trama
Notas de contenido muertes por alcohol y violencia; racismo; acoso escolar; chistes sexuales y referencias a la masturbación
Conseguir el libro ↓

Un adolescente divertido e inteligente de una reserva nativa americana decide dejar su antigua escuela por un instituto de alumnos blancos y debe vivir entre dos mundos.

Presentación

El diario absolutamente verídico de un indio a tiempo parcial es una novela juvenil de Sherman Alexie, publicada en 2007, con dibujos de Ellen Forney. Transcurre en la Reserva Indígena Spokane, en el estado de Washington, y en la cercana ciudad de Reardan, de mayoría blanca. El narrador, Arnold Spirit Jr., al que llaman Junior, tiene catorce años, y la historia está contada como un diario, con caricaturas que él mismo dibuja. Es una historia sobre la pobreza, el racismo, la amistad y la esperanza, contada con humor y desgarro. Ganó el National Book Award y también ha sido uno de los libros más cuestionados en las escuelas estadounidenses.

Personajes principales

  • Arnold Spirit Jr. (Junior): el narrador, un caricaturista listo y gracioso, que nació con hidrocefalia, a veces llamada agua en el cerebro.
  • Rowdy: su mejor amigo en la reserva, un chico duro al que maltratan en casa.
  • Los padres de Junior: cariñosos pero pobres. Su padre es alcohólico y su madre lo fue en el pasado.
  • Penelope: una chica popular de Reardan, que se convierte en amiga de Junior y en su amor platónico.
  • Gordy: uno de los alumnos más brillantes de Reardan, que se convierte en el primer amigo de verdad de Junior allí.
  • El entrenador: el entrenador de baloncesto de Reardan, que apoya a Junior dentro y fuera de la cancha.
  • Mary (la hermana de Junior): su hermana mayor, que escribe historias románticas y se marcha de la reserva.

Resumen completo

Nacido para luchar

Junior nació con hidrocefalia, lo que lo dejó pequeño para su edad, con convulsiones, mala vista, tartamudeo y ceceo. En la reserva lo acosan y su único amigo es Rowdy, un chico con fama de abusón, que a menudo lo defiende. Los dos se unen por su amor a los cómics. La familia de Junior es muy pobre y el alcohol es un problema grave para mucha gente de la reserva. Junior dibuja caricaturas como forma de sobrellevarlo y de soñar.

El primer día de clase, encuentra el nombre de su madre escrito en su libro de geometría y se enfurece porque la escuela es tan pobre que no puede permitirse libros nuevos. Lanza el libro, que golpea a su profesor, el señor P, y le rompe la nariz. El señor P visita a Junior en su casa y lo convence de que debe dejar la escuela de la reserva si quiere tener futuro.

La escuela nueva

Junior decide asistir a Reardan, una escuela de una ciudad mucho más rica y de mayoría blanca, a varios kilómetros de distancia. Sus padres, que son pobres y tienen poco dinero para gasolina, hacen lo que pueden para que sea posible, y su padre lo lleva cuando puede. Rowdy se siente traicionado por la decisión de Junior, y poco a poco pierden el contacto.

En Reardan, Junior es el único alumno nativo americano. Se siente como un forastero y se burlan de él. Pero empieza a hacer amigos, como Gordy y Penelope. Más tarde, por sugerencia de un compañero, se presenta a las pruebas del equipo de baloncesto de la escuela y, para su sorpresa, entra en el equipo principal.

Hacer amigos

Al principio, Junior espera que se burlen de él, y se burlan. Pero en Reardan también encuentra aliados inesperados. Penelope, que es popular pero está harta del pueblo pequeño y de su conformismo, se hace amiga suya, y Junior se enamora de ella. Gordy, un alumno brillante, lo ayuda con las tareas y alienta su amor por la lectura. Cuando Roger, un deportista estrella, lo insulta, Junior le da un puñetazo, como se esperaría que hiciera en la reserva. Para sorpresa de Junior, Roger nunca se venga y llega a respetarlo.

El entrenador apoya a Junior y no presta atención a su raza. Junior también descubre lo diferentes que son los lazos de su propia familia de los de muchos de sus compañeros blancos, cuyos padres a veces nunca van a los actos de la escuela.

Dos mundos

Junior lleva una doble vida: un «indio a tiempo parcial». Cuando no hay dinero para gasolina, tiene que ir a la escuela haciendo autostop, o no ir. Se siente dividido entre la presión de encajar en Reardan y la lealtad a su propia gente.

Llega la tragedia. Su abuela, que es la persona que más quiere en el mundo, muere atropellada por un conductor borracho cuando volvía a casa a pie de un powwow. Después de su funeral, Eugene, un amigo de la familia y el mejor amigo de su padre, recibe un disparo en la cara de otro amigo cuando los dos están borrachos y se pelean por lo que queda de una botella. Junior está abrumado por el dolor y empieza a cuestionarse su futuro y el lado más oscuro de la vida en la reserva.

El partido

El puesto de Junior en el equipo principal de Reardan lo enfrenta a su antigua escuela, Wellpinit, y a Rowdy, que es su estrella de primer año. Cuando Junior sale a la cancha en el primer partido, sus antiguos compañeros lo abuchean y lo insultan. Rowdy lo deja inconsciente de un golpe, pero el entrenador elogia su compromiso con el equipo.

En el segundo partido gana Reardan. Junior se siente triunfante hasta que ve el gesto de derrota en las caras de los jugadores de Wellpinit y recuerda lo poca esperanza que tenía en su propio futuro al crecer en la reserva. Avergonzado, corre al vestuario, se siente mal y rompe a llorar. Poco después se entera de que su hermana Mary y su marido han muerto en un incendio en su caravana, después de una fiesta en la que había gente bebiendo.

Reconciliación

Estas tragedias obligan a Junior a pensar seriamente en su futuro, pero también profundizan su amor por su familia y sus amigos. Llega a verse a sí mismo como indio y también como estadounidense. Rowdy comprende que Junior es el único de la reserva que se ha marchado de verdad para buscar algo nuevo, lo que lo hace, en cierto modo, más tradicionalmente indio que nadie allí.

Al final, los dos chicos se reconcilian jugando al baloncesto y se prometen seguir siendo amigos, adonde quiera que los lleve el futuro. Junior se da cuenta de que pertenece a más de una tribu y de que eso puede hacerlo más fuerte.

Por qué importa

La novela ganó el National Book Award de literatura juvenil en 2007 y se ha convertido en un clásico de las listas de lectura escolares. Se elogian su sinceridad, su humor y su retrato de la vida en una reserva, algo poco habitual en la literatura para jóvenes. También ha sido cuestionada por muchas escuelas y padres por su lenguaje, sus referencias sexuales y su retrato del alcohol, la pobreza y la violencia, y fue el libro más cuestionado de Estados Unidos entre 2010 y 2019. El libro ha impulsado conversaciones sobre la raza, la pobreza y la esperanza. Su mezcla de caricaturas y una escritura llana y divertida, con unos sesenta dibujos, también lo ha hecho popular entre los jóvenes lectores.

Ideas clave

  • Se puede encontrar esperanza en lugares difíciles. Junior sigue creyendo en un futuro mejor.
  • La identidad puede ser plural. Puede pertenecer a dos mundos.
  • La educación ofrece una salida, pero a un precio. Tiene que dejar amigos atrás.
  • El humor nos ayuda a sobrevivir. Junior bromea incluso sobre los sucesos más oscuros.
  • La amistad se puede reparar. Rowdy y Junior encuentran el camino de vuelta.

Qué podemos aprender

El libro nos enseña a mirar más allá de los estereotipos y a ver a las personas que hay detrás de ellos. Muestra cómo la pobreza y el racismo limitan las oportunidades, y por qué hace falta valor para intentar algo diferente.

También muestra que el duelo, aunque duela, se puede compartir, y que el humor y la creatividad pueden ayudarnos a sobrellevarlo. Por último, nos anima a sentirnos orgullosos de quiénes somos y de dónde venimos mientras crecemos hasta ser quienes queremos ser. También puede dar pie a una conversación sobre cómo tratan las escuelas y los pueblos a los alumnos que son diferentes, y sobre qué puede hacer cada uno de nosotros para que quien llega de nuevo se sienta bienvenido.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores reprochan al libro su lenguaje crudo y sus chistes sexuales, que han dado lugar a cuestionamientos en las escuelas. También se ha citado su tratamiento del acoso y la violencia, aunque el autor ha defendido el libro y sostiene que los lectores salen ganando al afrontar realidades duras. Otros dicen que presenta una imagen sombría de la vida en la reserva, que puede reforzar los estereotipos de alcoholismo y pobreza, aunque el autor se basó en su propia vida. En los últimos años, acusaciones graves sobre la conducta del autor han llevado a algunos lectores a replantearse su obra.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores de trece años en adelante a quienes les gustan las historias divertidas y sinceras sobre el crecimiento. Es de lectura fácil, con muchos dibujos. Quienes se sientan incómodos con el humor grosero deben tenerlo presente, y las muertes de la historia pueden resultar duras para algunos lectores.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El odio que das

Angie Thomas

Tras presenciar cómo un policía mata a su amigo desarmado, una adolescente negra encuentra su voz pública mientras afronta el duelo, el racismo y las expectativas distintas de su barrio y de su colegio privado.

🎒 Jóvenes lectores

La lección de August

R. J. Palacio

Un niño de diez años, nacido con una diferencia facial poco común, empieza por primera vez la escuela y, con su valentía, entre el acoso y la amistad, enseña a quienes lo rodean a elegir la amabilidad.

🧸 Libros infantiles

Hoyos

Louis Sachar

Un chico con una maldición familiar es enviado injustamente a un campamento de detención en el desierto, donde los chicos tienen que cavar agujeros todo el día, y descubre un secreto enterrado que une el pasado de su familia con la cruel directora del campamento.

🧸 Libros infantiles

Rebeldes

S. E. Hinton

Tras un choque mortal entre grupos sociales rivales, el adolescente Ponyboy Curtis aprende que la lealtad puede sostener a las personas sin hacer noble la violencia ni borrar lo que tienen en común como seres humanos.

🎒 Jóvenes lectores

Diario de Greg

Jeff Kinney

Un chico flacucho y egocéntrico de secundaria cuenta en un diario lleno de dibujos sus planes para hacerse popular y, poco a poco y entre risas, aprende lo que significa ser un buen amigo.

🧸 Libros infantiles

El dador

Lois Lowry

En una comunidad perfectamente controlada, sin dolor, sin elección y sin color, un chico a punto de cumplir doce años es elegido para guardar los recuerdos del pasado y descubre el terrible precio que paga su pueblo por su seguridad.

🎒 Jóvenes lectores

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →