一个风趣、聪明的美洲原住民少年,决定离开自己的老学校,转到一所全是白人的高中,从此不得不在两个世界之间生活。
简介
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian 是谢尔曼·阿莱克西(Sherman Alexie)的青少年小说,2007年出版,配有埃伦·福尼(Ellen Forney)的插图。故事发生在华盛顿州的斯波坎印第安人保留地(Spokane Indian Reservation),以及附近那个以白人为主的小镇里尔登(Reardan)。叙述者是十四岁的阿诺德·斯皮里特二世(Arnold Spirit Jr.),人称朱尼尔(Junior),故事以日记的形式讲述,里面还有他画的漫画。这是一个关于贫穷、种族歧视、友谊和希望的故事,既幽默又令人心碎。它获得了美国国家图书奖,也是美国学校里被投诉最多的书之一。
主要人物
- 阿诺德·斯皮里特二世(朱尼尔):叙述者,聪明、风趣的漫画少年,生下来就患有脑积水(俗称“脑中积水”)。
- 罗迪(Rowdy):他在保留地里最好的朋友,一个强硬的男孩,在家里遭到虐待。
- 朱尼尔的父母:爱他,却很穷。父亲是酒鬼,母亲曾经酗酒。
- 佩内洛普(Penelope):里尔登中学里受欢迎的女孩,成了朱尼尔的朋友,也是他暗恋的对象。
- 戈迪(Gordy):里尔登最聪明的学生之一,成了朱尼尔在那里的第一个真正的朋友。
- 教练:里尔登的篮球教练,在球场内外都支持朱尼尔。
- 玛丽(Mary,朱尼尔的姐姐):他的姐姐,写爱情故事,后来离开了保留地。
内容详述
生来就要挣扎
朱尼尔生下来就患有脑积水,这让他个头比同龄人小,还有癫痫、视力差、口吃和咬舌的毛病。他在保留地里受人欺负,唯一的朋友是罗迪,一个出了名的爱欺负人的男孩,却常常替他出头。两人因为都爱漫画而成了朋友。朱尼尔的家非常穷,保留地里许多人都深受酗酒之苦。朱尼尔画漫画,既是为了应对生活,也是为了做梦。
开学第一天,他发现自己的几何课本里写着母亲的名字,气愤于学校穷得连新书都买不起。他把书扔了出去,书砸中了老师P先生(Mr. P),打断了他的鼻子。P先生到朱尼尔家里看他,说服他:想要有未来,就必须离开保留地的学校。
新学校
朱尼尔决定去上里尔登中学,那所学校在几英里外一个富裕得多、以白人为主的小镇上。他的父母很穷,连汽油钱都紧巴巴,但还是尽力帮他实现这件事,父亲有空就开车送他。罗迪觉得朱尼尔的选择是背叛,两人渐渐断了联系。
在里尔登,朱尼尔是唯一的美洲原住民学生。他觉得自己是个局外人,还遭到嘲笑。但他开始结交朋友,比如戈迪和佩内洛普。后来,在一个同学的建议下,他去参加学校篮球队的选拔,出乎意料,竟进了校队一队。
交朋友
起初,朱尼尔预料自己会被嘲笑,果然如此。但在里尔登,他也意外地遇到了盟友。佩内洛普受人欢迎,却厌倦了这个小镇和它的千篇一律,她成了他的朋友,朱尼尔也对她有了好感。聪明过人的戈迪帮他补习功课,还鼓励他热爱阅读。体育明星罗杰(Roger)侮辱他时,朱尼尔出拳打了他,就像在保留地里别人期待他做的那样。出乎朱尼尔的意料,罗杰从没报复,反而开始尊重他。
教练很支持朱尼尔,丝毫不在意他的种族。朱尼尔还发现,自己和家人的关系,同许多白人同学家里的情形多么不同,那些同学的父亲,有时从来不去参加学校的活动。
两个世界
朱尼尔过着双重生活:一个“兼职印第安人”(part-time Indian)。没钱买汽油的时候,他只能搭便车去学校,要不就不去。他觉得自己被撕扯着:一边是融入里尔登的压力,一边是对自己族人的忠诚。
悲剧接踵而至。他最爱的人,他的祖母,在参加完一场帕瓦聚会(powwow)步行回家的路上,被一名醉酒的司机撞死。葬礼之后,家里的朋友、父亲最好的朋友尤金(Eugene),两人都喝醉了,为瓶里最后一点酒争吵打斗,另一位朋友开枪打中了他的脸。朱尼尔被悲痛压垮,开始思考自己的未来,也开始质疑保留地生活黑暗的一面。
比赛
朱尼尔在里尔登校队的位置,让他要对阵自己的老学校韦尔皮尼特(Wellpinit),对阵那里的头号一年级新生罗迪。第一场比赛,朱尼尔走上球场时,从前的校友对他嘘声一片,羞辱他。罗迪把他打晕了,可教练却称赞他对球队的忠诚。
第二场比赛,里尔登赢了。朱尼尔本来很得意,直到他看见韦尔皮尼特球员们脸上失败的神情,想起了自己在保留地长大时对未来几乎不抱什么希望。他羞愧地跑进更衣室,吐了出来,崩溃大哭。不久之后,他得知姐姐玛丽和她的丈夫,在一场有人饮酒的聚会之后,死于拖车房的一场大火。
和解
这些悲剧逼着朱尼尔认真思考自己的未来,但也加深了他对家人和朋友的爱。他开始把自己看成既是印第安人,也是美国人。罗迪也逐渐意识到,朱尼尔是保留地里唯一真正离开去寻找新天地的人,这在某些方面,反而让他比那里的任何人都更像传统的印第安人。
最后,两个男孩在打篮球时和解了,并约定无论未来把他们带到哪里,都要做朋友。朱尼尔认识到,自己属于不止一个部落,这可以让他变得更强大。
为什么重要
这部小说在2007年获得美国国家图书奖青少年文学奖,成了学校阅读书单上的常客。人们称赞它的坦诚、幽默,以及对保留地生活的刻画,这在青少年文学中很少见。它也受到许多学校和家长的投诉,原因包括书里的语言、性方面的提及,以及对酗酒、贫穷和暴力的描写,它还是2010年到2019年间美国被投诉次数最多的书。这本书引发了关于种族、贫穷和希望的讨论。它把漫画和朴素而有趣的文字结合在一起,约有六十幅插图,也让年轻读者喜欢。
核心要点
- 在艰难的地方也能找到希望。 朱尼尔始终相信有更好的未来。
- 身份可以是多重的。 他可以同时属于两个世界。
- 教育提供了出路,但要付出代价。 他不得不离开一些朋友。
- 幽默帮助我们活下去。 朱尼尔连最黑暗的事也拿来开玩笑。
- 友谊可以修复。 罗迪和朱尼尔找回了彼此。
我们能学到什么
这本书教我们超越刻板印象,去看到刻板印象背后一个个具体的人。它展示了贫穷和种族歧视如何限制人的机会,也说明尝试不同的路为什么需要勇气。
它还说明,悲痛虽然难熬,却可以一起分担,幽默和创造力能帮助我们承受它。最后,它鼓励我们为自己是谁、从哪里来而自豪,同时成长为自己想成为的人。它还可以引出一场讨论:学校和城镇是怎样对待与众不同的学生的,我们每个人又能做些什么,让新来的人感到受欢迎。
批评与不同观点
有些读者反对书里粗俗的语言和性玩笑,这也是它在学校里被投诉的原因。投诉还提到了书中对霸凌和暴力的处理,不过作者为这本书辩护,认为读者面对艰难的现实是有益的。另一些人说,它描绘的保留地生活很灰暗,可能会强化人们对酗酒和贫穷的刻板印象,不过作者写的是自己的亲身经历。近年来,有关作者行为的严重指控,让一些读者重新审视他的作品。
适合哪些读者
这本书适合十三岁以上、喜欢风趣而诚实的成长故事的读者。它读起来轻松,还有许多插图。对粗俗幽默感到不适的人要有心理准备,书中的死亡情节也可能让一些读者难以承受。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
致所有逝去的声音
Angie Thomas
一名黑人少女亲眼看见警察打死了她手无寸铁的朋友,她在悲痛、种族主义,以及社区与私立学校截然不同的期待之间艰难周旋,并逐渐找到了自己在公众面前的声音。
🎒 青少年读物奇迹男孩
R. J. Palacio
一个十岁的男孩天生面部罕见地与众不同,他第一次去上学,在霸凌、友情和勇气之中,帮助身边的每个人学会选择善良。
🧸 儿童读物洞
Louis Sachar
一个背着家族诅咒的男孩被冤枉送进沙漠里的少年拘留营,营里的孩子每天都得挖洞;他揭开了一个埋藏的秘密,把自己家族的过去和营地那位残酷的典狱长联系了起来。
🧸 儿童读物边缘小子
S. E. Hinton
在两个对立的社会群体发生一场致命冲突之后,少年波尼博伊·柯蒂斯(Ponyboy Curtis)明白了:忠诚能够支撑人,却不会让暴力变得高尚,也抹不去人们共同的人性。
🎒 青少年读物逊咖日记:葛瑞的中学求生记
Jeff Kinney
一个瘦小又自私的初中生,在满是漫画的日志里记下自己想变受欢迎的各种小算盘,也在一次次出糗中慢慢弄明白,怎样才算一个好朋友。
🧸 儿童读物记忆传授人
Lois Lowry
在一个被完全控制、没有痛苦、没有选择、也没有颜色的社区里,一个快满十二岁的男孩被选中保存过去的记忆,并发现了他的族人为换取安全所付出的可怕代价。
🎒 青少年读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。