El único e incomparable Iván
Título original: The One and Only Ivan
Un gorila llamado Ivan, que vive en una pequeña jaula en un centro comercial, promete rescatar a una elefanta bebé llamada Ruby y encuentra su voz a través de la pintura.
Presentación
El único e incomparable Iván es una novela infantil de Katherine Applegate, publicada en 2012, que ganó la Medalla Newbery en 2013. La narra Ivan, un gorila de espalda plateada que vive en un recinto de cristal en el Exit 8 Big Top Mall and Video Arcade (un centro comercial con salón de videojuegos). La historia se inspira libremente en la historia real de un gorila llamado Ivan que vivió unos veintisiete años en un centro comercial de Tacoma, en el estado de Washington, antes de ser trasladado al zoo de Atlanta. El libro está escrito en capítulos breves y sencillos, casi como poemas, con la voz serena y reflexiva de Ivan. Muestra cómo una criatura con poco poder puede encontrar la manera de cambiar las cosas.
Personajes principales
- Ivan: un gorila reflexivo y de carácter dulce, que dibuja y pinta y ha dejado de esperar que lo saquen de allí.
- Stella: una elefanta vieja y sabia que es amiga de Ivan.
- Bob: un perrito callejero, pequeño y sarcástico, que duerme sobre la barriga de Ivan.
- Ruby: una elefanta bebé que llega al centro comercial y necesita protección.
- Mack: el dueño del circo del centro comercial, descuidado y brusco, que usa un gancho para adiestrar a Ruby.
- George y Julia: un conserje y su hija, que se preocupan por Ivan y le dan material de arte.
Resumen completo
La vida en el centro comercial
Ivan lleva veintisiete años viviendo en su territorio, una jaula del centro comercial, donde la gente viene a mirar y a golpear el cristal. Lo llaman «el Poderoso Lomo Plateado» (the Mighty Silverback), y su dueño, Mack, lo anuncia como una fiera salvaje, aunque no es muy salvaje. Ivan ha aprendido a ser paciente y a no pensar en la selva donde nació. Dice que no recuerda mucho de ella y que un gorila que se queda anclado en el pasado no tendría paz. Sus días se componen de pequeñas rutinas: comer, ver la televisión de su recinto, hacer el espectáculo diario y dibujar. Es amigo de Stella, una elefanta vieja, y de Bob, un perro callejero que es su amigo y duerme con él por las noches.
El arte de Ivan
Ivan tiene talento para el arte. George, el conserje, le da lápices de colores y papel, y su hija, Julia, a quien le encanta dibujar, lo anima. Ivan dibuja cosas que ve, como un plátano, y Mack vende los dibujos en el centro comercial, lo que da algo de dinero, aunque las ventas van a menos. Los dibujos y las pinturas de Ivan son una forma de hablar cuando no puede usar palabras, y una forma de recordar.
La llegada de Ruby
Mack trae una elefanta bebé, Ruby, al centro comercial con la esperanza de que atraiga a más clientes. Ruby está sola y asustada, y Stella cuida de ella, pero Stella es vieja y está enferma. Ivan ve cómo tratan a Ruby y, cuando Stella cae enferma por una infección y le niegan la atención adecuada, comprende que tiene que hacer algo. Empieza a ver su jaula tal como es, y siente vergüenza de no haber intentado cambiar las cosas antes. El último deseo de Stella le da el valor que le faltaba. Antes de morir, Stella le hace prometer que cuidará de Ruby y que se asegurará de que tenga una vida mejor que la de ellos.
La promesa de Ivan
Después de la muerte de Stella, Ivan se queda desolado y decidido. Comprende que debe encontrar la manera de sacar a Ruby de allí, y lo único que se le ocurre es usar su arte. Decide pintar un cuadro que muestre a la gente lo que Ruby y él necesitan, un lugar que no sea el centro comercial. Con la ayuda de George y el ánimo de Julia, lo pinta. Tiene que descubrir cómo decir lo que quiere sin hablar. George y Julia entienden que el cuadro es un mensaje.
El cuadro que habla
Julia y George se dan cuenta de que la pintura de Ivan es un mensaje y la colocan donde el público pueda verla, en una valla publicitaria fuera del centro comercial. La gente empieza a protestar por la manera en que se trata a los animales, y llegan los inspectores. La opinión pública cambia y queda claro que el centro comercial ya no puede quedarse con Ivan y Ruby.
Un hogar nuevo
Ivan y Ruby son trasladados a un zoo, donde encuentran espacio y otros gorilas y elefantes. Ivan ve hierba y árboles, y siente una alegría extraña. Ruby tiene una nueva familia de elefantes e Ivan conoce a otros gorilas. Piensa en su pasado, en sus amigos y en su propio valor. Por primera vez en muchos años puede caminar sobre tierra de verdad y sentir el sol, y comprende lo que Ruby y él han ganado. La historia termina con la esperanza de Ivan en el futuro, y su agradecimiento a Stella y a los demás que lo hicieron posible.
Por qué importa
El único e incomparable Iván ganó la Medalla Newbery de 2013 y se convirtió en un éxito de ventas que se lee en las aulas. Se adaptó en una película de Disney de 2020, con un reparto en el que figuraban Bryan Cranston y Angelina Jolie, y la historia contribuyó a llamar la atención sobre el gorila real y sobre los problemas de mantener animales salvajes en cautividad.
El Ivan real fue trasladado al zoo de Atlanta en 1994 y se convirtió en una figura querida; murió en 2012. Se atribuye al libro de Applegate haber aumentado la conciencia sobre el bienestar animal y haber fomentado la empatía en los jóvenes lectores.
Ideas clave
- Las promesas importan. Ivan cumple su juramento a Stella.
- El arte puede hablar cuando las palabras no pueden. Ivan usa la pintura para comunicarse.
- Incluso quien no tiene poder puede cambiar las cosas. Un pequeño gesto puede iniciar un cambio.
- La amistad da fuerza. Stella, Bob y Ruby se ayudan entre sí.
- Los animales merecen respeto y cuidado. La cautividad tiene un costo.
Qué podemos aprender
La historia nos invita a imaginar cómo experimentan el mundo los demás, incluidos los animales. Ver la vida a través de los ojos de Ivan nos hace pensar en cómo tratamos a los animales en zoos y circos.
También muestra cómo la creatividad puede ser una forma de valentía. Ivan no tiene voz, pero encuentra la manera de expresar sus necesidades y sus esperanzas.
Por último, enseña que cumplir una promesa puede dar sentido a la vida. Ivan pasa de ser un cautivo resignado a alguien que actúa para ayudar a otro, y ese cambio le da un propósito.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos dicen que el retrato que el libro hace de Ivan es sentimental, pues atribuye a los animales sentimientos y pensamientos humanos que los gorilas reales quizá no tengan, y que su capacidad de pintar un mensaje con significado es poco realista. Otros señalan que la vida del Ivan real fue más complicada y que algunos detalles se cambian.
A algunos lectores les parecen demasiado escasas las breves viñetas en prosa, parecidas a poemas, o demasiado planos los villanos, en particular Mack. Unos pocos objetan que la muerte de Stella es demasiado dura para jóvenes lectores. Aun así, la historia es muy querida por su ternura.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para niños de unos siete años en adelante, y puede leerse en voz alta a los más pequeños. Tiene algunos momentos tristes, pero está escrito con cuidado. Es una buena opción para iniciar conversaciones sobre los animales y la compasión.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantilesGracias a Winn-Dixie
Kate DiCamillo
Una niña solitaria de diez años llamada India Opal Buloni adopta a un perro callejero en un supermercado de Florida y, con su ayuda, hace nuevos amigos y aprende a convivir con la ausencia de la madre que la dejó.
🧸 Libros infantilesEl robot salvaje
Peter Brown
Una robot llamada Roz naufraga en una isla remota, donde aprende a sobrevivir entre los animales, se convierte en la madre de un ganso huérfano y descubre lo que significa pertenecer a un lugar.
🧸 Libros infantilesAzabache
Anna Sewell
Un caballo negro y dulce cuenta la historia de su vida, desde una infancia feliz hasta los duros años tirando de coches de punto, y muestra cómo la bondad o la crueldad pueden cambiar toda la vida de un animal.
🧸 Libros infantilesUn monstruo viene a verme
Patrick Ness
Un chico de trece años cuya madre se está muriendo recibe de noche la visita de un monstruo gigante con forma de árbol, que le cuenta tres historias y le exige que él cuente una cuarta: la verdad.
🎒 Jóvenes lectoresHarry Potter y la piedra filosofal
J. K. Rowling
Un niño huérfano al que nadie quiere descubre al cumplir once años que es un mago famoso, y durante su primer curso en una escuela de magia hace verdaderos amigos y se enfrenta al mago oscuro que mató a sus padres.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.