ショッピングモールの小さなおりの中でくらすゴリラのアイヴァンは、赤ちゃんゾウのルビーを助けると約束し、絵をかくことで、自分の声を見つけます。
概要
*The One and Only Ivan*は、キャサリン・アップルゲイト(Katherine Applegate)が2012年に出した児童小説で、2013年にニューベリー賞を受けました。語り手は、シルバーバックのゴリラ、アイヴァンです。アイヴァンは、「エグジット8ビッグトップ・モール&ビデオ・アーケード」にあるガラス張りの囲いの中でくらしています。この物語は、ワシントン州のタコマにあるショッピングモールで約27年間くらしたあと、ズー・アトランタ(アトランタ動物園)に移された、アイヴァンという実在のゴリラの話をもとにしています。ただし、細かいところまで同じではありません。本は、詩のような短くて簡単な章でできていて、語るのはアイヴァンの静かで思慮深い声です。力のない生き物でも、世の中を変える方法を見つけられることを伝えています。
主な登場人物
- アイヴァン:思慮深くておとなしいゴリラです。絵をかいていますが、ここから出ることはもうあきらめています。
- ステラ:年老いた賢いゾウで、アイヴァンの友だちです。
- ボブ:小さくて皮肉屋の野良犬で、アイヴァンのおなかの上で眠ります。
- ルビー:モールにやってくる赤ちゃんゾウで、守ってあげる人が必要です。
- マック:モールのサーカスの持ち主です。いいかげんで乱暴で、ルビーをしつけるのにかぎ棒を使います。
- ジョージとジュリア:清掃員とその娘で、アイヴァンを気づかい、絵の道具をくれます。
あらすじ
モールでの暮らし
アイヴァンは、モールのおりの中で、自分の縄ばりとして27年間くらしてきました。人びとはそれを見に来て、ガラスをたたきます。アイヴァンは「マイティ・シルバーバック」(力強いシルバーバック)と呼ばれ、持ち主のマックは、アイヴァンを野生の猛獣だと宣伝していますが、実際はそれほど荒々しくありません。アイヴァンは、がまん強くなり、生まれ育ったジャングルのことを考えないようにしてきました。ジャングルのことはあまりおぼえていないし、過去ばかり考えるゴリラには心の安らぎがない、と言います。毎日は、食べること、囲いの中のテレビを見ること、日課のショーに出ること、絵をかくことといった、小さなくり返しでできています。年老いたゾウのステラや、野良犬のボブとは仲がよく、ボブは夜、アイヴァンといっしょに眠ります。
アイヴァンの絵
アイヴァンには絵の才能があります。清掃員のジョージがクレヨンと紙をくれ、絵が大好きなジョージの娘のジュリアが、はげましてくれます。アイヴァンは、バナナなど目にしたものを描き、マックはその絵をモールで売ってお金にしますが、売れ行きはおちています。アイヴァンにとって、絵や絵の具は、言葉が使えないときに話すための方法であり、思い出すための方法でもあります。
ルビーの到着
マックは、もっとお客を集めようと、赤ちゃんゾウのルビーをモールに連れてきます。ルビーはさびしくて、おびえています。ステラがめんどうを見ますが、ステラ自身が年老いて病気です。アイヴァンは、ルビーがどんなふうにあつかわれているかを見ます。そして、ステラが感染症で具合を悪くしても、きちんと手当てをしてもらえないのを見て、自分が何かしなければならないと思います。おりが本当はどんな場所なのかが見えはじめ、これまで変えようとしてこなかったことを恥ずかしく思います。ステラの最後のねがいが、アイヴァンに、足りなかった勇気をくれます。ステラは、死ぬ前に、ルビーのめんどうを見て、自分たちよりよい暮らしをさせてやると、アイヴァンに約束させます。
アイヴァンの約束
ステラが死んだあと、アイヴァンは深く悲しみ、そして心を決めます。ルビーを外に出す方法を見つけなければならないと考えます。思いつく方法は、絵を使うことだけです。自分とルビーに必要なのは、モールではない場所だと、人びとに伝える絵をかこうと決めます。ジョージの助けとジュリアのはげましで、絵をかきあげます。話さずに、ほしいものをどう伝えるかを、考えなければなりません。ジョージとジュリアは、その絵がメッセージだと気づきます。
語りかける絵
ジュリアとジョージは、アイヴァンの絵がメッセージだと気づき、モールの外の大きな看板に出して、人びとに見えるようにします。人びとは、動物たちのあつかいに抗議しはじめ、調査員もやってきます。世論が変わり、モールがもうアイヴァンとルビーを飼いつづけられないことが明らかになります。
新しい家
アイヴァンとルビーは動物園に移され、そこで広い場所と、ほかのゴリラやゾウに出会います。アイヴァンは草や木を目にして、ふしぎな喜びを感じます。ルビーには新しいゾウの家族ができ、アイヴァンはほかのゴリラに出会います。アイヴァンは、自分の過去や友だちのこと、そして自分の勇気について考えます。何年ぶりかで、本物の土の上を歩き、太陽の光を感じて、自分とルビーが手に入れたものの大きさがわかります。物語は、アイヴァンの未来への希望で終わります。アイヴァンは、ステラと、それを可能にしてくれた人たちに感謝しています。
なぜ重要か
*The One and Only Ivan*は、2013年にニューベリー賞を受け、ベストセラーになって教室で読まれています。2020年にはディズニーが映画化し、ブライアン・クランストン(Bryan Cranston)やアンジェリーナ・ジョリー(Angelina Jolie)などが出演しました。この物語は、実在したゴリラのことや、野生動物を捕らえて飼うことの問題に、人びとの目を向けさせる助けになりました。
実在のアイヴァンは、1994年にズー・アトランタに移され、人気者になり、2012年に亡くなりました。アップルゲイトの本は、動物の福祉への関心を高め、若い読者の思いやりを育てたと評価されています。
要点
- 約束は大切。 アイヴァンは、ステラへの誓いを守ります。
- 言葉にできないことも、芸術なら語れる。 アイヴァンは、絵を使って伝えます。
- 力のない者でも変化を起こせる。 小さな行いが、変化のはじまりになることがあります。
- 友情は力をくれる。 ステラ、ボブ、ルビーが、おたがいを支えます。
- 動物は敬意とケアに値する。 動物を捕らえて飼うことには、代償があります。
学べること
この物語は、動物をふくめ、ほかの生き物が世界をどう感じているかを想像してみるように誘います。アイヴァンの目を通して生きることで、動物園やサーカスで動物をどうあつかっているかを考えさせられます。
また、創造力が、勇気のかたちにもなることを教えてくれます。アイヴァンには声がありませんが、自分の必要としていることや願いを伝える方法を見つけます。
最後に、約束を守ることが、人生に意味をあたえられることも教えてくれます。アイヴァンは、あきらめていた囚われの身から、ほかの者を助けるために行動する存在へと変わり、その変化が生きる目的になります。
批評と異なる見方
アイヴァンの描き方は感傷的で、本物のゴリラにはないかもしれない人間の気持ちや考えを動物にあたえていると言う批評家がいます。意味のあるメッセージを絵に描けるという設定も、現実的でないと言われます。また、実在のアイヴァンの人生はもっと複雑で、細かいところは変えられていると指摘する人もいます。
詩のような短い場面の散文がそっけなすぎると感じる読者や、悪役、とくにマックが単純すぎると感じる読者もいます。幼い読者にはステラの死が重すぎるという声も、少数ですがあります。それでも、この物語は、そのやさしさで広く愛されています。
どんな人に向いているか
7歳くらいからの子どもにぴったりで、もっと小さな子には読み聞かせができます。悲しい場面もありますが、心をこめて書かれています。動物や思いやりについて話し合うきっかけにも向いています。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本きいてほしいの、あたしのこと -ウィン・ディキシーのいた夏
ケイト・ディカミロ
ひとりぼっちの10歳の女の子インディア・オパール・ブローニが、フロリダのスーパーで野良犬を引き取り、その犬のおかげで新しい友だちをつくり、自分を置いて出ていった母親のことも少しずつ受けとめていく物語です。
🧸 子どもの本野生のロボット
ピーター・ブラウン
ロボットのロズは、無人島にうちあげられ、動物たちにまじって生きのびる方法を学び、みなしごのガチョウのひなの母親になって、仲間とは何かを知っていきます。
🧸 子どもの本黒馬物語
アンナ・シューエル
おだやかな黒い馬が自分の一生を語り、幸せな子ども時代から、辻馬車を引くつらい年月までをたどります。そして、やさしさか残酷さかで、動物の一生がすっかり変わってしまうことを教えてくれます。
🧸 子どもの本怪物はささやく
パトリック・ネス
母親が死にかけている13歳の少年のもとへ、夜、木の巨大な怪物がやってきて、三つの物語を語り、四つ目の物語、つまり真実を語るよう少年に求めます。
🎒 ヤングアダルトハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。